《万国公法》（ 英语 ：Elements of International Law）直译为《国际法原理》，是 美国 法学家亨利·惠顿写的一部国际法著作，于1836年出版。这部著作出版后，被翻译成西方各国语言；随后被翻译成汉语和 日语 ，对近代 国际法 体系有着深远的影响。
相关事件
美国传教士 丁韪良 在美国驻华公使 华若翰 、 蒲安臣 的建议下，将这部著作译成中文，后来得到 总理各国事务衙门建筑遗存 的官员 完颜崇厚 的支持，于1863年完成。1864年，由京都（京师）崇实馆刊行，定 中文译名 为《万国公法》，1865年正月进呈御览。同年，丁 良被聘为为 京师同文馆 教习，本书成为同文馆生徒修习的重要课目。 恭亲王奕䜣 称此书与“ 中国 制度原不尽合，但其中亦间有可采之处”，遂令总理衙门拨银500两以助刊印。总理衙门刊印300部，颁发各省 督抚 备用。 该书首次向中国人介绍了领水理论， 清朝 官员曾运用成功处理了“普丹大沽口船舶事件”，对鼓舞清政府引进西方 国际法 起了很大作用。
书名
1.分释义明源、论诸国自然之权、论平时往来、论交战等四卷。除讲解国际间和战及外交惯例外，突出宣扬 殖民主义 ，鼓吹变弱小国家为西方 资本主义 的保护国。曾受到早期改良派 郑观应 的批判。2.瑞士人瓦特尔著。留粤美籍医师派克译。1839年( 爱新觉罗·旻宁 十九年)刊行。内容、体例与前书相近。此外，上海江南制造局亦译有《万国公法》数种。
简介
民国时期 ，是中国近代法学的奠基时期。该时期，不仅出版了一批有份量的专著，如 王世杰 、 钱端升 著《 比较宪法 》、 胡长清 著《 中国民法总论 》、 黄右昌 著《罗马法与现代》、 杨鸿烈 著《 中国法律发达史 》、 程树德 著《 九朝律考 》、 瞿同祖 著《 中国法律与中国社会 》等，也推出了约四百余种外国法学译著，如 穗积陈重 的《 法律进化论 》、孟罗· 亚当·斯密 的《欧陆法律发达史》等，它们是中国近代法学遗产的重要组成部分。由于出版年代久远，这批译著日渐散失，即使少量保存下来，也因当时印刷水平低下、纸张质量粗劣等原因，破烂枯脆，很难为人所查阅。同时，这些作品一般也都作为馆藏书，只保存于全国少数几个大的图书馆，一般读者查阅出借也很困难。鉴于上述现状， 中国政法大学出版社 高瞻远瞩，关爱学术，策划并决定对 民国时期 (包括少量清末时期)的译著进行整理、筛选，以“中国近代法学译丛”的形式重新点校、勘校出版，以拯救民国时期法学遗产，满足学术界以及法律院校广大师生学习和研究的需要。本译丛主要整理点校、勘校出版民国时期国人翻译出版的外国经典法律名著。《万国公法》于一八六四年刻印之后，虽曾有过几次重版，但总的来说印数不多。经过一百三十八年的岁月磨难，该书已经很难看到，不仅是广大的讯者，即使是法学甚至是国际法学专业的研究人员，也是难于查阅到此书。本书点校所依据的底本，为 华东政法学院 图书馆所藏北京崇实馆一八六四年的刻印本。