克里语

克里语

克里语(英:Cree language / 克里语:ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)是一系列联系密切的阿尔冈昆语族方言连续体。主要使用在 加拿大 北部,使用人数约117,000人,是加拿大使用人数最多的原住民语言。克里语与其他八种 美洲原住民 语言在加拿大 西北 拥有官方语言地位。

语言简介

(英:Cree language)是一系列联系密切的阿尔冈昆语族方言连续体。主要使用在加拿大北部,使用人数约117,000人,是加拿大使用人数的原住民语言。克里语与其他八种美洲原住民语言在 加拿大 西北地区拥有官方语言地位。

语法介绍

与很多美国原住民语言相似的是,克里语同样是十分复杂的多式综合语。克里语可组出很长的单词,例如在克里语Nēhiyawēwin-Nēhiyawēmowin方言中,“学校”一词是 kiskinohamātowikamik,字面意思为“通过例子而了解事物的地方”。一个克里字可以很长,表达的东西,采取了一系列的 英语 单词。例如,平原克里为“学校”一词是kiskinohamātowikamikw,“know.CAUS.APPLICATIVE.RECIPROCAL.place”或“知一起通过,例如地方”。

Cree公司的方言,除了那些在东部 魁北克省 和 拉布拉多 说,传统上是使用Cree的 音节 , 加拿大 原住民音节的一个变种,但可与 罗马 字母以及书写。最东端的方言书面独家使用罗马字母。詹姆斯湾 Cree 公司Cree公司方言书面使用Cree音节。

Cree公司的各种方言,为他们的社区开始创建的字典。有些项目,如Cree的语言资源项目(CLRP)正在开发一个在线双语克里克里语言的字典。

使用地区

克里(Nēhiyawēwin /ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ;又称克里Montagnais,克里Montagnais -纳斯卡皮人)是阿尔冈琴 加拿大 各地的约117000人所说的语言,从 西北地区 和 阿尔伯塔省 拉布拉多,使得它与人数最多的土著语言在加拿大的扬声器。也正是在美国 蒙大拿州 的发言。尽管这一广泛的领域内的许多发言,克里有任何官方地位的唯一地区是在 西北 ,沿着八个其他土著语言

方言标准

克里方言连续可分为许多标准。 Lanaudière, 安大略省 北部和南部的 詹姆斯湾 和 魁北克省 Mauricie地区方言之间ʃ/(SH她)和/ S / /的明显差异,而那些西方(都是发音/ S / )和东部(发音/ʃ/或/ H /)不。在几种方言,包括北部平原Cree和伍兹Cree公司,长 元音 / Eː/和/我ː/合并为一个单一的元音,/我ː/。在Chisasibi,Whapmagoostui,并Kawawachikamach魁北克社区,长元音/ Eː/合并/一个ː/。然而,最透明之间的克里不同方言的音韵变化是原阿尔冈琴* R反射在现代方言,如下所示:

方言的位置反射

* N“本土人”字

←* elenyiwa“你”字

←*kila上空

平原克里SK,AB,BC NT Ÿ iyiniw木屋

伍兹克里MB,SK D /日iðiniw / ithiniw基达/ kītha

沼泽克里ON时,MB,SK ñ ininiw 基那

麋克里对L ililiw Kila上空

北东 CREE 公司QC Ÿ īyiyū CIYᒌ

南东Cree公司QC Ÿ iynū CIYᒌ

Kawawachikamach纳斯卡皮人QC Ÿ iyyū CIY

Atikamekw质量控制ř iriniw KIR

西方伊努QC升ilnū CIL

东部伊努QC,NL ñ伊努CIN

平原克里,扬声器的Y方言,是指他们的语言的作为nēhiyawēwin,克里,而 泰格·伍兹 的发言者表示nīhithawīwin,和沼泽的克里发言者说,nēhinawēwin。这是类似Siouan语言达科他州,Nakota和拉科塔交替的。

克里方言之间语音的另一个重要变化涉及到/ * K: 安大略省 魁北克省 边境地区(除Atikamekw),原阿尔冈琴* K改变了原阿尔冈琴palatalisationtʃ/ / TS /(CH在在屈臣氏的奶酪和TS)前元音前。 * Kila上空列的例子见上文表。

很多时候,克里方言连续分为两种语言:Cree和Montagnais。克里包括所有尚未发生* K的方言 - > /tʃ/声音的变化(BC - QC),而Montagnais包括这个声音发生变化的领土(QC - NL)。这些标签是从语言的角度来看非常有用,但令人困惑东克里然后Montagnais资格。出于实用的目的,Cree公司通常包括使用的方言,为他们的正字法(包括Atikamekw,但不包括Kawawachikamach纳斯卡皮人)的 音节 ,然后长期Montagais适用于那些使用 拉丁 字母(不包括Atikamekw和包括Kawawachikamach纳斯卡皮人)的方言。长期纳斯卡皮人通常是指Kawawa chika mach(Y -方言)和Natuashish(N方言)。

方言群介绍

Cree的方言,大致可分为9组。自西向东:

ISO ISO - 3 - 3名Linguasphere Linguasphere名方言类型的补充意见

CRE CREE 公司(通用)62 - ADA - A克里

cwd 泰格·伍兹 CREE

(Nīhithawīwin)62 - ADA - AB伍兹Cree公司的Th / K / S / I也被称为“ 老虎伍兹 /洛矶克里”。在这种方言E已合并到i。

CRK平原克里62 - ADA - AA平原克里Y / K / S / I(北)

Y / K / S / E(南区)划分为南部平原CREE(Nēhiyawēwin)和北部平原CREE(Nēhiyawēmowin)。在北方方言中,E合并到i。

CRW沼泽 CREE

(Nēhinawēwin)62 - ADA - AC沼泽的 CREE 公司,西

(Ininīmowin)N / K / S / E(西部)

N / K / S \ S / E(东部)也称为“西主要CREE。”在西部方言,S合并为s.

62 - ADA - AD沼泽的 Cree 公司,东(Ininiwi Išikišwēwin)

CRM麋CREE

(Ililīmowin)62 - ADA - AE麋 CREE L / K / S \ S / E也称为“西主要CREE。” “中央主要 Cree 公司”,“西部岸Cree公司”或“纽约Cree公司。”

皇室战争职业联赛 北东克里

(Īyiyū Ayimūn)62 - ADA - AF CREE 公司,东Y / C / S \ S / A(北)

Y / C / S \ S / E(南部沿海)

Y / C / S〜S / E(南部内陆),又称“Cree的 詹姆斯湾 ”或“东主CREE”。长元音E和合并在北方方言,但不同的是在南部。南东Cree是沿海(西南)和内陆(东南)品种之间的划分。此外,内陆南部方言,已经失去了S和S之间的区别。在这里,内陆南部的方言属于纳斯卡皮人,都音素已经成为š组的其余部分。尽管如此,来自这两个地区的人很容易沟通。

CRJ南东克里

(INU Ayimūn)62 - ADA - AG CREE,东南亚

62 - ADA - B伊努

NSK纳斯卡皮人62 - ADA - BA Mushau Innuts

62 - ADA - BAA Koksoak Y / C / S〜S /西方的纳斯卡皮人(Kawawachikamach)

62 - ADA - BAB戴维斯入口N / C / S〜S / A东区纳斯卡皮人(Mushuau Innu人或Natuashish)

教育部Montagnais 62 - ADA - BB Uashau Innuts + Bersimis

62 - ADA - BBE足尖Bleue酒店L / C / S \ S / E西方Montagnais(Leluwewn),也称为“Betsiamites方言”

62 - ADA - BBD Escoumains

62 - ADA - 英国广播公司 Bersimis

62 - ADA - BBB Uashaui Innuts N / C / S \ S / E西方Montagnais(Nehilawewin),但有时也被称为“中央Montagnais”或“Piyekwâkamî方言”

62 - ADA - BBA明安N / C / S \ S / E东Montagnais(伊努aimûn)

62 - ADA - C Atikamekw

atj Atikamekw

(Nehirâmowin)62 - ADA - CA Manawan ř / K / S \ S / E

62 - ADA - CB Wemotaci

62 - ADA - CC Opitciwan

法律地位

一个CREE / 英语 / 法国 停止的迹象,在 Québec The社会和法律地位的克里变化在 加拿大 各地。 Cree公司是 西北 11个官方语言之一,但只有一小部分人的数量在该地区有大约史密斯堡镇的发言。

在许多地区,它是一个充满活力的社会语言大多数通过浸泡和第二语言的课程在学校任教。在其他领域,其使用已急剧下降。 Cree是在北美最濒危的土著语言之一,但仍然处于危险之中,因为它拥有很少,大部分地区的体制支持。

克里语日常用语