《任溶溶译文集》是2021年由 上海译文出版社 出版的图书。《 任溶溶 译文集》根据任溶溶多年来翻译的不同时期及多语种跨越等特点，分为两大部分、计二十卷。
內容简介
《任溶溶译文集》，是荣获国内国际众多奖项的著名儿童文学家任溶溶经典译作首次结集，填补了国内该领域的出版空白。
作品原文
第一部分
共七卷:
卷一为诗歌卷，收录 亚历山大·普希金 、 楚科夫斯基 和 弗拉基米尔·马雅可夫斯基 等作家的作品。
卷二至卷六为小说卷，其中卷二、卷三、卷四为俄苏卷，卷二收录弗拉基米尔·杜罗夫和 马克西姆·高尔基 等作家的作品，卷三收录伊·瓦西连柯和叶·伊琳娜等作家的作品，卷四收录 阿·盖达尔 和姆·鲍耳欣卓夫等作家的作品，卷五为英国卷，收录 乔治·麦克唐纳 和 肯尼斯·格雷厄姆 等作家的作品，卷六为欧美等国卷，收录 卡洛·科洛迪 和 约翰·斯坦贝克 等作家的作品。卷七为戏剧寓言童话卷，收录《 伊索寓言 》、施瓦尔 茨 的戏剧和 卡雷尔·恰佩克 的童话作品等。
第二部分
共十三卷:
卷八和卷九为 汉斯·安徒生 作品卷。
卷十为莱恩·弗兰克·鲍姆卷，收录《奥兹玛公主》《 奥兹国的翡翠城 》《林基廷克国王》等三部作品。
卷十一至卷十三为伊迪斯·内斯比特卷，收录《 寻宝六人组 》《 五个孩子和一个怪物 》《 铁路边的孩子们 》等八部小说和四部童话。
卷十四为A·A·米尔恩卷，收录《 红房子疑案 》《 小熊维尼·阿噗 》等四部作品。
卷十五为 阿·托尔斯泰 卷，收录《 金钥匙 》《 俄罗斯民间故事 》等五部作品。
卷十六至卷十九为 休·洛夫廷 卷，收录《 杜利特医生非洲历险记 》《 杜利特医生航海记 》等十二部作品。
卷二十为马尔夏克卷，收录《马尔夏克儿童诗选》《十二个月》等五部作品。
作者简介
任溶溶 先生：1974年正式从事翻译工作。1973年，调入 上海人民出版社 编译室，参与翻译《 第二次世界大战史 》等。1978年，转入 上海译文出版社 工作，直至退休。任溶溶先生翻译了大量 英语 、 俄语 、 日语 及 意大利语 等多语种的儿童文学作品。