《浮生若梦》 （You Can't Take It with You）是由 弗兰克·卡普拉 导演， 罗伯特·里斯金 编剧， 詹姆斯·史都华 、 琪恩·亚瑟 、 莱昂纳尔·巴里摩尔 、 爱德华·阿诺德 等主演的爱情喜剧电影， 改编自 莫斯·哈特 （Moss Hart）和 乔治·考夫曼 （George S. Kaufman ）获得1937年 普利策奖 的 百老汇 舞台剧， 于1938年9月1日在 美国 纽约首映，1938年9月29日在全美国上映。
影片讲述了一个善良个性家庭出身的美丽姑娘和一个富家少爷之间的恋情，因受到男方父母的阻挠，然后在经历了一系列困难后，两人最终圆满在一起的故事。
《浮生若梦》获得了 第11届奥斯卡金像奖 奥斯卡最佳影片奖 、最佳导演两项大奖，并获得最佳女配角、最佳编剧、 奥斯卡最佳摄影奖 、 奥斯卡最佳音响效果奖 、最佳剪辑五项提名。 该片在美国发行后的第一年，获得收入约为210万美元。
剧情梗概
银行家安东尼·柯比（ 爱德华·阿诺德 饰）获得了军火生意的垄断权，于是他打算购买竞争对手厂区周围12个街区来兴建厂房，彻底击垮竞争对手 韦斯·拉姆齐 （H.B. 华纳兄弟娱乐公司 饰）。但马丁·范德霍夫（ 莱昂纳尔·巴里摩尔 饰）拒绝出售在这个街区里的房子。柯比委托的房地产经纪人约翰·布莱克利（ 克拉伦斯·威尔逊 饰）使用高价购买，范德霍夫仍然不理会他。
范德霍夫家里的成员都很有个性，女儿 佩妮 （斯普林·拜因顿 饰）是个剧作家，在家里不停的打字； 佩妮 的丈夫 保罗 （ 萨姆·海因兹 饰），喜欢在家里制作各种烟花；外孙女埃西（ 安·米勒 饰）喜欢做各种 糖果 ；埃西的丈夫 艾德·希兰 （德博·泰勒 饰）喜欢弹奏 木琴 ，每当他弹奏时，埃西就会随着音乐翩翩起舞。家里经常会被他们搞得天翻地覆，而他们却乐在其中。另一个外孙女 爱丽丝 （ 琪恩·亚瑟 饰）是唯一一个看起来比较正常的人，她在柯比的公司做 速记员 ，并和公司的副总裁托尼（ 詹姆斯·斯图尔特 饰）相恋了。托尼是柯比的儿子，当他的妈妈（玛丽·福布斯 饰）知道他们相恋后，非常生气和反对。
托尼向爱丽丝求婚了，爱丽丝带托尼到家见他们的家人，托尼得到了热情的接待。然后托尼也带爱丽丝见了他的妈妈，爱丽丝不知道怎么形容自己的家人，她要求托尼带他的父母直接去自己的家里。托尼为了让双方家人都看到真实的一面，故意提前一天带着父母来到 爱丽丝 家。结果，双方都没准备好，场面非常尴尬和混乱。当柯比一家准备离开时，警察赶来逮捕艾德，因为他把 保罗 的烟花宣传单放在了埃西的糖果盒里，而警察误以为是宣传革命。此时，地下室的烟花突然燃起，场面一片混乱，警察将所有人都带回了警局。
在警局，他们了解到是约翰·布莱克利让警察找他们的麻烦，目的就是为了让范德霍夫卖掉房子。柯比知道了拒绝出售房子的正是范德霍夫一家，于是认为他们在利用自己的儿子提高房价，并言语侮辱了其他被关在一起的人。范德霍夫非常生气，他说柯比除了赚钱，没有一个真正的朋友，最后会变得一无所有，成为了彻底失败的人。柯比太太也一再言语侮辱爱丽丝，告诉她配不上自己的儿子。
在法庭上，法官（ 哈里·达文波特 饰）判罚范德霍夫一家100元罚款，柯比表示愿意做慈善帮他们缴纳罚款。而范德霍夫的邻居们宁愿凑钱替范德霍夫一家缴纳了罚款。法官认为除非柯比一家能解释为何在范德霍夫家，否则他将被判同样的罪责。柯比夫妇不愿讲出托尼和爱丽丝恋爱的实情，范德霍夫帮柯比解围，说柯比是来买他的房子。柯比夫人趁机说就是这个原因，否则他们不会跟犯罪的人在一起。爱丽丝彻底爆发了，讲出了实情，并表示只看重社会地位的人不配做他们的亲戚。记者趁机冲了进来，现场一片混乱，事情被登上了报纸。
伤心的 爱丽丝 离开了，并写信表示不会回来了。范德霍夫决定以低价卖掉房子，换个地方以便和家人在一起。整个区域的居民不得不搬迁，然后在这里建设工厂。柯比的竞争对手拉姆齐彻底破产，在柯比准备开董事会会议之前，拉姆齐找到并告诫他，他将失去所有朋友，变得一无所有。托尼也告诉柯比，这不是他想要的生活，他将辞职并离家一段时间。这时，有人来告诉柯比，拉姆齐因 心力衰竭 去世了。一系列事情让柯比在进入会议室前决定离开。
范德霍夫一家在收拾东西准备搬家，托尼过来跟范德霍夫道别，恰巧爱丽丝也回来了，托尼跑到楼上去争取爱丽丝的原谅。柯比也来到范德霍夫家，诉说托尼离开他的心情，范德霍夫和他一起用 口簧琴 演奏了二重唱《Polly-Wolly-Doodle》，所有人都跳了起来，气氛非常欢乐，柯比赞成了托尼和 爱丽丝 的恋情。
演员与角色
影片制作
前期准备
《浮生若梦》改编自 莫斯·哈特 和 乔治·考夫曼 获得 普利策奖 的 百老汇 舞台剧。1937年， 弗兰克·卡普拉 在纽约参加电影《 消失在地平线 》（ Lost Horizon ）首映活动时看到了该剧，并产生了兴趣。然后他试图说服 哥伦比亚 老板 哈里· 科恩 （Harry Cohn）购买版权，但科恩对高达20万美元的版权费犹豫不决，更重要的是，他还一直介意在《消失的地平线》编剧时与 弗兰克·卡普拉 的争执，所以拒绝了。卡普拉也与科恩有纠纷，因为他强烈抗议科恩在 英国 推销电影《如果你只能做饭》（ If You Could Only Cook ）时，说成是他的作品。然后他们闹到了法庭上，直到1937年11月才得到和解，条件是 哥伦比亚 购买该剧的版权并将该项目转让给卡普拉。
选角
弗兰克·卡普拉 在看到 詹姆斯· 帕特里克·斯图尔特 在 米高梅 的电影《军训威严》（ Navy Blue and Gold ）中，扮演“一个体贴、令人着迷的角色”后，符合他对“理想化的美国人”的定义，于是将斯图尔特选为男主角托尼。
由于 琪恩·亚瑟 被 哥伦比亚影业公司 停职了，弗兰克·卡普拉从 华纳兄弟娱乐公司 影业找来奥利维亚·德·哈维兰（Olivia de Havilland）担任女主角，但是被华纳老板 杰克·华纳 （Jack Warner）拒绝了。因为 弗兰克·卡普拉 在做 电影学院 的负责人时，曾将 奥斯卡奖 颁给了 达里尔·扎努克 ，从而激怒了华纳。最后，卡普拉在 哥伦比亚电影公司 负责人 哈里·考恩 （Harry Cohn）和 琪恩·亚瑟 之间达成了协议，琪恩·亚瑟得以出演女主角。
哥伦比亚电影公司 签约演员 拉尔夫·贝拉米 （Ralph Bellamy）曾经在纽约为艾德的角色试镜，但最终没能得到这个角色。
布景
艺术指导斯蒂芬·古森在范德霍夫家的客厅布景花费了很多工夫。墙上挂着一些有趣的东西：两面 亚拉巴马州 三角旗和 琪恩·亚瑟 、 莱昂纳尔·巴里摩尔 、 安·米勒 各三张照片；壁炉架上有安东·契诃夫（Anton 契诃夫 ）的照片，电影《 大卫·科波菲尔 》（David Copperfield）中巴里摩尔饰演的丹·佩戈蒂（Dan Peggotty）的半身像；德博·泰勒的照片。客厅还零散摆放着其他电影相关物件，比如《 大卫·科波菲尔 》中的米考伯（Micawber）雕像和 弗兰克·卡普拉 电影《 消失在地平线 》（Lost Horizon）中的几个小雕像。 打字机 前有一个 弗兰克·摩根 （Frank Morgan）的半身像和一个身份不明的木制雕像。最后，范德霍夫的椅子旁边是一个米德兰“跳火花”雪茄桌打火机，类似于将在电影《 生活多美好 》（It's a Wonderful Life）中使用的型号。
拍摄
拍摄于1938年1月下旬开始，历时不到两个月，花费了150万美元。在1938年，拍摄一部的故事片的胶卷通常长达8000 英尺，而 弗兰克·卡普拉 拍摄则用了329,000英尺长。
幕后花絮
拍摄这部电影时， 安·米勒 只有15岁。她的角色被要求表演许多 芭蕾舞 姿势，包括用脚尖跳舞。她从未接受过这样的训练，也没有穿专用的鞋子。她只是强行用脚尖撑地，这对她来说非常痛苦。她并没有告诉其他人，而是在台下偷偷的哭。
在影片中，扮演 莱昂纳尔·巴里摩尔 女婿的 萨姆·海因兹 ，实际上比莱昂内尔·巴里摩尔还大三岁；扮演莱昂内尔·巴里摩尔女儿的斯普林·拜因顿，也只比他小8岁；扮演莱昂内尔·巴里摩尔外孙女的 琪恩·亚瑟 ，比他小22岁。
在拍摄开始前不久， 莱昂内尔·巴里摩尔 因严重的 关节炎 和 部受伤而使双腿不便行动。为了适应他，在剧本 中将 他的角色进行了调整，改成了脚 扭伤。巴里摩尔拄着拐杖拍了这部电影，而且他每个小时要进行一次注射治疗，来缓解疼痛。
荣誉奖项
参考资料
发行与票房
1938年9月1日，《浮生若梦》在 美国 纽约首映，同年9月29日在全美国上映；1949年4月1日在美国进行了重映；1973年12月13日在 西班牙 进行了电视首映。 该片在美国发行后的第一年，获得收入约为210万美元。
影响与评价
影响
1998年，入选 美国电影学会 提名“美国100部最伟大电影”的400部候选名单；2000年，再次入选 美国 电影学会提名“美国100部最伟大电影”的500部候选名单。
专业评价
在 烂番茄 上，综合76位专业影评人的评价，新鲜度为95%，影评人的共识是，“这是 弗兰克·卡普拉 令人振奋的电影，也许是所有伟大的 美国 导演中最让人感受到鼓舞的电影。演员极具吸引力的表演和灵活的剧本，让你很难不喜欢。”
正面
《 世界电影 》（Cine-Mundial）杂志的影评人弗朗西斯科·阿里扎（Francisco J. Ariza）用简练的语言评价该片，“毫无疑问是成功的。”
英国 《 每日镜报 》（Daily Mirror）的影评人雷格·惠特利（Reg Whitley）认为，“影片中有很多有趣的场景，但最有趣的无疑是主要角色都因即兴烟花表演而落入监狱的场景。”
《 洛杉矶时报 》（Los Angeles Times）的影评人埃德温·沙勒特（Edwin Schallert）认为，“这是几个月来看到的最有趣和最令人满意的影片之一，肯定会受到观众的欢迎。”
负面
《新共和报》（Otis Ferguson）奥蒂斯·弗格森（ The New Republic ）认为，“令人失望的是， 弗兰克·卡普拉 的喜剧都是过分夸张和用力过度，这使得《浮生若梦》看起来如此愚蠢。”