翁倩玉（Judy Weng），1950年1月24日出生于中国台湾台南，祖籍 广东省 潮州市 ，毕业于日本上智大学 西班牙 语系。 两岁时前往 日本 ，14岁时赴美国求学 ，是台湾著名的旅日明星 ，华语影视女演员、歌手、版画家 ，代表作《真假千金》《小翠》《爱的奉献》 。
翁倩玉以童星出道，1961年，翁倩玉参演电影《大波浪》，同时主演第一部电视剧《三太物语》，之后凭借主演的连续剧《我在那一天》，成为日本颇具知名度的歌手和演员。 1966年回到台湾演出电影 ，1968年翁倩玉凭借《 小翠 》初次登上台湾银幕 。1971年上映的《 真假千金 》是翁倩玉在70年代的代表作 ，1972年，凭借这部电影，翁倩玉获得第10届台北金马影展金马奖最佳女主角 。
翁倩玉在音乐上最高成就是1979年的《爱的迷恋》，该专辑得到了 日本唱片大奖 、 富士电视台 FNS音乐祭歌唱奖、 朝日电视台 音乐祭评审奖励、GOLDEN CANARY铜牌、横滨音乐祭奖、新宿音乐祭RADIO音乐奖等各种奖项 。之后翁倩玉不时会出现在台湾、 香港特别行政区 和内地的娱乐圈中，参加一些大型的娱乐晚会和慈善活动 。从1992年起，翁倩玉主持过多场中日友好歌会 ，1990年为 中国中央电视台 录制的主题曲《 爱的奉献 》风靡一时 。1990年2月3日，翁倩玉赴美举办音乐会，因盛况空前，而被 内华达州 州长命名为“翁倩玉日”。此后，翁倩玉多次出现电影以及电视剧，如1996年出演《 枕边书 》 ，1998年出演《 风云雄霸天下 》 ，随后她相继参与《本家新娘》《歌姬》《 家政夫三田园 》《幸福的拼图》等剧的拍摄 ，逐渐被大众熟知。
倩玉是一位多栖发展艺人，1993年，她在 日本 举办个人版画展 ，值得一提的是，翁倩玉在25岁时开始师承井上胜江学习版画，曾10次入选日本最大规模的“日展” ，翁倩玉多才多艺，在多个领域都取得了不俗的成就，被尊称为“东方第一艺术女神” 。
2012年8月，翁倩玉获得“艺术学院荣誉艺术家”荣誉。
人物经历
早年经历
1950年1月24日，翁倩玉出生于中国台湾台南。2岁时跟随父亲迁往日本东京 ，此后大部分时间，翁倩玉都在日本生活，对日本的文化非常熟悉 。因为会讲闽南话、 汉语 、 英语 和 日语 多种语言，翁倩玉9岁被向日葵剧团选中，进入向日葵剧团，她在中华学校待到四年级，转学到美国的学校，学习了 西班牙语 ，在语言学习上很有天赋。
演艺经历
少年有成——崭露头角
翁倩玉是以童星的身份开启她的演艺生涯的，8岁加入向日葵剧团，13岁时 ，翁倩玉拍摄了她的银幕成名作《大波浪》（改编自赛珍珠同名短篇小说） 。由于会讲英文 ，翁倩玉被这部美日合作的电影原作者 、 诺贝尔文学奖 获得者 赛珍珠 钦点担任角色 。之后，翁倩玉在 日本 的娱乐圈里星途平坦 ，1965年 翁倩玉和棒球选手 王贞治 等人 ，一起被称为日本的三大“中华瑰宝” 。
翁倩玉在1996年以歌手身份出道 ，并在日本 哥伦比亚 唱片出版首张单曲《恋ってどんなもの》 。翁倩玉还灌录了市川昭介的作品，除此之外，俩人还有多次合作，市川昭介还为翁倩玉提供了《再会吧十七岁》《海边的幻梦（珊瑚恋）》《玫瑰新娘》《泪的衣裳》等名曲 。
名扬台湾——如火如荼
1966年，经过中影总经理 null 的接洽，翁倩玉与中影签约，受邀回到台湾演出电影 ，1968年的《 小翠 》是她在台湾大银幕的首次曝光 ，该片讲述了王大常儿子王元丰与女子小翠结婚后在王府的故事 。
20世纪70年代是翁倩玉电影事业的高峰。1971年翁倩玉主演的电影《 真假千金 》上映，影片主题曲《温情满人间》也是由翁倩玉演唱，她的父亲为她填词 ，凭借这部电影，翁倩玉获得第10届台北金马影展金马奖最佳女主角 ，1973年，翁倩玉因主演音乐电影《爱的天地》获得第19届亚太影展感人演技奖。
在台湾期间，她的演唱事业也是如火如荼，除了《 温情满人间 》《海鸥》外，还演唱了《爱是生命》等多首脍炙人口的影视剧主题曲。1977年，翁倩玉发布了由父亲 翁炳荣 填词、改编自 日本 民俗音乐 的电视剧《爱的旋风》主题曲《祈祷》。 1978年，翁倩玉主演的日本电影《明智小五郎美女系列5：黑水仙的美女》上映，在片中饰演待子。 1979年，《爱的迷恋》唱片将翁倩玉的音乐事业推向高潮。唱片销售了200万张并得到了 日本唱片大奖 、 富士电视台 FNS音乐祭歌唱奖、 朝日电视台 音乐祭评审奖励、GOLDEN CANARY铜牌、横滨音乐祭奖、新宿音乐祭RADIO音乐奖等各种奖项 。次年翁倩玉参演了《新西厢记》，这是她在台湾主演的最后一部电影 。
回到日本——事业沉淀
80年代后，翁倩玉又重新将发展的舞台转往日本 ，在日本的娱乐圈，从唱歌到演戏再到主持节目，她样样都有接触；期间完成了《真假千金》的造型工作，也参与节目制作的幕后策划工作 。在此期间，灌录了《丽华之梦》《即使早晨却黄昏》等专辑以及《 阿信 》的主题曲《信》，在日本NHK主持音乐节目《That's Music》 。1983年，翁倩玉在 徐克 执导的武侠电影《 蜀山：新蜀山剑侠 》中饰演女侠 李亦奇 。
翁倩玉不时会出现在台湾、香港和内地的娱乐圈中，参加一些大型的娱乐晚会和慈善活动 。1990年翁倩玉为 中国中央电视台 《正大综艺》录制主题曲《爱的奉献》，《正大综艺》在1993年收视率达到22.6 -16.3% ，翁倩玉也凭借主题曲《爱的奉献》逐渐被观众熟知。1992年日本NHK和中国中央电视台在北京共同举办了中日邦交正常化20周年纪念节目“中日友好歌谣祭”，翁倩玉担任日方主持人 。
1995年，翁倩玉为通过音乐连接人心，在北京天坛策划演出了和平演唱会；1996年翁倩玉参演了 英国 导演彼德·格林纳威执导的情色电影《 枕边书 》 。2000年至2001年的两年时间，翁倩玉参演了《相亲结婚》《爱情女仆》《谎言的战争》《本家的新娘》等多部电视剧 ，其中在《本家的新娘》中翁倩玉饰演妈妈一角，该片引入中国后，为电视剧演唱了主题曲《 枫叶 》 。在此期间，她还发行了《奇迹》《氧气》等音乐专辑，并为动画片《 魔法少女队阿露斯 》进行配音工作。2012年8月，她荣获“艺术学院荣誉艺术家”称号。 还于2021年参加音乐 真人秀 《乃木坂明星诞生》的录制 ，同年翁倩玉参演由 邱黎宽 、 关锦鹏 等人监制、 蔡美诗 导演的新片《 旅途愉快 》，这是她睽违银幕多年后再度接演电影，她本人表示愿意参演此片，是因为剧本太感染，而且可以和 张艾嘉 同台飙戏 。
2023年4月13日，翁倩玉参演的电视剧《 全裸饭 》在日本播出。
2026年4月4日，翁倩玉领衔主演的电影《阳光女子合唱团》上映。
其他经历
除了演戏、唱歌之外，翁倩玉还是一名出色的木版画艺术家 ，1983年翁倩玉的版画的作品《冬之阳》首次入选 日本 最大规模艺术展“日展”，2003年，翁倩玉的版画作品《凤凰迎祥》得到日本平等院的青睐，成为该院千年以来首次收藏的外国人作品。2004年9月，她在新宿 日本伊势丹百货公司 美术馆举办个人版画展览。 2005年《红楼依绿》入选“日展”特选作品 ，她曾多次在日本及海外举办个人作品展览，并在2009年赢得了第37届日本美术展览会 优秀奖 。
个人生活
翁倩玉自爆十五岁时偶然与 秦沛 相识，随后相恋，秦沛是她的初恋，互通漫画情书，后因为距离遥远而无缘在一起 。1992年，翁倩玉与画廊经纪人铃木洋树结婚，两人因聚少离多在1998年离婚 。
主要作品
参演电视剧
数据来源
参演电影
数据来源
参加综艺
数据来源
音乐作品
配音作品
社会活动
2008年7月14日在 东京 举办的“心助 四川省 ”赈灾演唱会 。
荣誉奖项
个人荣誉
数据来源
人物评价
当看到翁倩玉在东京获奖的版画《凤凰迎祥》时，就可从她的画风里找到一片安详，宛如看到一位传播“平安”的使者。（ 中国新闻网 评）