林林，原名林印山，1910年出生于 福建省 诏安县 桥园村，原名林仰山，诗人、作家、外交工作者，曾任 中国作家协会 顾问、 中国人民对外友好协会 副会长、中日文学研究会会长、 中国书法家协会 副主席。因病于2011年8月4日在北京逝世，享年101岁。
简介
林林，原名林印山，1910年出生于福建省诏安县桥园村，原名林仰山，林林是他在日本东京写诗时起的笔名，取自 柳宗元 的“总总而生，林林而群。”老诗人、老作家、外交工作者，中国作家协会顾问、中国人民对外友好协会副会长、中日文学研究会会长、 中国书法家协会 副主席。
成就及荣誉
日本办刊物
1933年赴日本，到东京 早稻田大学 读 经济学 ，后转为文学。在日本期间他加入了左联 东京 分盟，办过《 杂文 》、《东流》、《诗歌》等文学刊物，常与郭沫若先生交往，得到他的支持。
1936年林林回 上海市 ，在《 救亡日报 》社工作，主编《文化岗位》副刊。郭沫若曾为报社社长， 夏衍 为总编辑，林林是他们的助手。后上海沦陷，报社迁至 广州市 ，又至 桂林市 ，林林等为办报辗转奔波，不遗余力。《救亡日报》为唤醒民众团结抗日产生过巨大的影响。
菲律宾办报
1941年，廖承志指派林林作为保卫中国同盟主席宋庆龄的代表，前往 菲律宾 办报，开展 抗日救亡运动 。后来他在那里领导创办了《华侨导报》。从1941年起至1945年 日本投降 ，林林与当地人民并肩抗击日本侵略军，出生入死，屡历险境。一次他们的游击队在山村驻扎，遇日军搜索，他躲进了玉米地，日军架起 机关枪 扫射，密密的子弹从身边穿过，他险些遇难。一次他在和俘虏谈话时，又差点被日本人拉响的 手榴弹 炸死。在人们印象中，林林是温文儒雅的诗人和学者，殊不知他还曾打过游击，战斗在异国他乡的高山密林中。
外交家
1947年，林林回到 香港特别行政区 ，继续从事文化工作，当选为全国文艺协会香港分会常委。
1949年，林林奉命回 广州市 ，参加接管文化单位的工作。 新中国成立 后，他曾任 广东省 文化局副局长，后调任驻印度大使馆文化参赞。
1958年任对外文化联络委员会亚非司司长。
1973年起任对外友协副会长。他曾是全国政协第五、六、七届委员。兼任中日友协副会长、日本文学研究会会长、 中国书法家协会 副主席、中国诗词学会副主席、郭沫若研究会会长、 中国作家协会 理事等职务。他任这些职务不是挂名的，而是以其广博的学识为基础，在各个领域做了大量的工作。
友好大使
林林同志长期从事民间外交工作，堪称是一位民间友好使者和文化使者。他在担任友协副会长期间，接待过无数批外国友人，出访过亚、非、欧十几个国家，为增进我国对外友好交往和文化交流作出了卓越的贡献。他在中日文化交流方面用力尤勤，与 日本 许多文化界名人，如作家 中岛健藏 、 井上靖 、 大江健三郎 ，画家 东山魁夷 、 平山郁夫 ，音乐家 团伊玖磨 ，指挥家小泽征尔等都有交往。在日本文化界，林林这个名字享有极高知名度，几乎成了中日文化交流的象征。
多才多艺
诗人
林林同志素以诗人著称。他一生作诗不辍，出版有《同志打进城来了》、《印度诗稿》、《雁来红》、《剪云集》等诗集多种。他的诗抒写革命者的情怀，富于时代气息，跳荡着历史的脉搏。中国新诗歌史上当有其一席之地。在艺术风格上，他的诗清新俊逸，是比较唯美的。如他写给 井上靖 的《梦之花》，在绮丽的诗句中，蕴含着深厚的感情：
是因胡姬捧出夜光杯，
葡萄美酒引起你的醉意？
是因 杨贵妃 跳起胡旋舞，
惹得你眼花缭乱？
林林同志具有多副歌喉，有时亦发慷慨豪歌，黄钟大吕之音。如他在《我得掌握我自己》一诗中写道：“哦，要做鸟，就做鹰吧，高飞的鹰！/哦，要做兽，就做狮子吧，勇壮的狮子！/哦，要做人，就做个不平凡的英雄！”林林同志也写旧体诗词，不乏丽句佳作。他曾多次说，学写诗总要有点旧诗词的底子。他还说在上个世纪的文人中，旧体诗写得最好的是 鲁迅 、郭沫若、 田汉 、郁达夫。
散文家
林林同志还是我国知名的散文家。他的随笔集《扶桑杂记》、《扶桑续记》在中日两国拥有众多读者。他的散文既是学者式的，又是诗意的。他很看重做学问，常说：“写文章忌空泛，要讲点学问。”确实，读他的文章是能长进学问的。譬如他为《 日本古典俳句选 》写的译后记，旁征博引，阐幽 抉 微，不 是一篇高信息量的学术论文；但其文笔却又清新雅致，富于诗情，使人读来如饮香 。熔学问和诗情于一炉，这正是他的散文的难能可贵处。作家 陈大远 曾评论他的散文说：“虽是散文杂记，堪登词社诗坛。风骚清骨韵飘然，写出真情一片。”
林林主要著作
1982 年 [著] 《扶桑杂记》 （ 百花文艺出版社 ）
1987 年 [著] 《海和船》 （ 花城出版社 ）
1990 年 [著] 《雁来红》 （ 中国文联出版社 ）
1996 年 [著] 《扶桑续记》 （百花文艺出版社）
2002 年 [著] 《 八八流金 》 （ 北京十月文艺出版社 ）
翻译家
林林同志还是一位翻译家。他年轻时曾迷恋 德国 诗人海 涅 的诗，翻译出版过他的诗集《织工歌》、《奴隶船》。后来他译过 菲律宾 民族英雄何塞？ 何塞·黎刹 的诗篇。1983年翻译出版《日本古典 俳 句选》。1990年翻译出版《 日本近代五人俳句选 》。还需要特别提到的是他曾于1974年翻译出版《鲁迅致增田涉书信集》。在1931——1936年间， 鲁迅 写信给 日本 学者 增田涉 回答他提出的问题，共计五十八封。这些信是鲁迅用 日语 写的，对研究他后期的思想、生活、工作具有重要价值。林林同志把这些信全部译成中文，因译文保存了鲁迅的文字风格，受到学界赞许。并经增田涉本人过目首肯。现此书信集译文已收入《 鲁迅全集 》，当传之不朽矣。
林林主要译作
1945 年 [译] 何塞·黎刹 ：《最后书怀》
1948 年 [译] 海涅 ：《织工歌》（香港人间书店）
1974 年 [译] 《鲁迅致增田涉书信选》（ 文物出版社 ）
1981 年 [译] 《鲁迅全集》第一版书信集（人民文学出版社）
1983 年 [译] 松尾芭蕉 等：《 日本古典俳句选 》 （ 湖南人民出版社 ）
1990 年 [译] 《 日本近代五人俳句选 》 （ 外国文学出版社 ）
书法家
林林同志还是一位书法家。他的书风自然和谐，融有诗人的洒脱灵秀和智者的超凡脱俗。他接待过许多 日本 书法界人士。书法是从中国传承到日本去的，在那里受到重视和发展；而在六七十年代的中国本土，书法艺术却几成 荒漠 。他为此十分着急，便建议成立书法协会，并为之多方筹措。建议受到周扬同志支持。1981年12月中国书法协会成立，他被推举为第一届中国书协副主席。他对弘扬我国书法艺术可谓功莫大焉。
创建汉俳
另外，林林同志还做了一件很有意义的事，就是创建汉俳。日本有一种短小的诗体曰 俳句 ，每首诗仅三行共十七个音。它在日本延续数百年，受到广大群众的爱好，并已走向国际化，产生了 美国 、 法国 、德国式等俳句。简单地说，汉俳就是用汉字写的俳句，也仅三行，但不是十七个音而是十七个字。八十年代初期，当林林同志与赵朴初、 钟敬文 二老共同倡导汉俳时，中国诗歌界对它还很陌生。林林同志说，赵朴老的汉俳偏于文言，钟敬老的偏于白话，他自己则是半文半白。写汉俳并不易，要以小小的诗体，即景抒情，给人宽宽的联想，留下长长的余韵。经过林林同志多年的示范和推广，汉俳现已在中国诗坛开花结果，得到相当的普及。汉俳的诞生，既为中国新诗增添了新品种，也在中日文化交流史上写下了美丽的篇章。