黎锦扬(Chin Yang Lee,1915年12月23日 - 2018年11月8日),男,“黎氏八骏”之一。以英文写作打入西方文坛的 美籍华人 作家的先行者。年轻时代在国内曾先后求学于 山东大学 和 国立西南联合大学 。1940年毕业于西南联大,1944年赴 美国 留学,毕业于 耶鲁大学 ,定居美国。旅美四十多年,创作《 花鼓歌 》《天之一角》等十余部英文小说,及《旗袍姑娘》等中文著作。他的小说《花鼓歌》后来被改编成了罗杰斯和哈默斯坦的 音乐剧 以及同名的1961年电影,该电影获得了五项奥斯卡奖提名。
人物经历
早年经历
1915年12月23日,黎锦扬出生于 湘潭市 的一个书香门第,祖父是 前清 举人 ,父亲 黎松安 是前清 秀才 , 齐白石 的诗友,他的大哥语言学家 黎锦熙 是毛泽东的老师,二哥歌舞剧大王 黎锦晖 更是声名远播,兄弟八人皆有专才,人称“ 黎姓 八俊”。黎锦扬六岁那年,在 北京师范大学文学院 当院长的大哥黎锦熙把他接到京城。在京城的一所教会学堂 天津市汇文中学 里,在这里,黎锦扬开始接触西方文化。20世纪30年代,黎锦扬曾在上海明月社常住,社里的音乐艺术氛围,无疑也是他日后功成名就的源泉之一。“我那时年轻,只知道追求一些皮毛的东西,大家都学摩登,说几句英文,抱着个吉它弹一弹,用今天的话来说,以为自己这样很酷。”黎锦扬以自嘲的口吻说。“书不好好读。其末一考试,好几门没通过,其中一门就是英文。”
但命运偏偏却让他后来靠卖英文为生。他有幸被聘到 云南省 边境为一位少数民族 土司 的姨太太当英文翻译。
1942年,黎锦扬获得了 国立西南联合大学 的文学 学士 。已经来到重庆的 黎锦熙 惊讶地遇到慌慌张张的小弟,落魄之状,让他顿生怜悯。他果断地当掉了黎锦扬的那把破吉它和土司送的两套新 西装 ,强行将他送上了去 美国 的邮船。没想到。他这一双脚踏上美洲大陆后就在此生下了根。可以说,大哥黎锦熙是他生命中第一位也是最重要的一位精神向导。“我就这么胡里胡涂地来了。”黎锦扬进了入 哥伦比亚大学 的比较文学系时,他的梦想还不过是将来回国,在大学里混个教职,步他崇拜的大哥的后尘。一个在中国一家电影厂当厂长的亲戚来 美国 访问,顺道看望了黎锦扬。”你应该去学剧作,将来到我那儿工作,”亲戚说。黎锦扬觉得戏剧是个颇具诱惑的行业,于是离开哥大,转学到全美最好的﹑ 耶鲁大学戏剧学院 的剧作系。
一九四七年,将满三十的黎锦扬从 耶鲁大学 毕业了,他的签证也失效了。正当他打点背囊准备”海归”时,有朋友叫他别忙,最好等移民局来赶,因为那种情况下,移民局会提供路费。这时黎锦扬已把出国时的美金花得差不多了,他觉得这主意好,于是去找了份工作,然后坐等移民局请他上路。
他先在 加利福尼亚州 的一所陆军语言学校教中文,那里的张大哥传授给他很多宝贵的人生经验,包括怎样追女孩子,什么样的女孩子可以追,什么样的女孩子不可以追。他后来把这段经历添油加醋地写进了《 花鼓歌 》。一天,他突然接到一个 英语 电话,不等对方把话说完,他赶快说:”我知道了。你们准备叫我几号回去?”好几个来回问答后,他才明白过来,对方不是移民局的,而是《 作家文摘 》( OpenOffice.org Writer ’sDigest)的编辑打来的,原来是他投给该杂志的 小小说 获了头奖。
后来他又到 旧金山 中国城给一家中文报馆写 八卦 专栏。这是一张专给老年人看的大字体报,由此他认识了一些对 中国 传统的文化念念不忘的老华侨们。
他租住在一家 菲律宾 酒吧楼上的一间陋室里,开始酝酿起一个长篇小说。
写作经历
1956年,这部名为《 花鼓歌 》的小说脱稿了,然而,它的问世却经过一番“山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村”的周折。女经纪人AnnElmo自告奋勇地愿意作他的经纪。却费了一年也没能推销出去,最后只好对他说:“这样吧,我再试最后一次,再不成,你就改行做别的吧。”这一次Ann索性把小说送给一家很有名望的﹑而且十分挑剔的出版商。
这家出版社每天都接到大量的投稿,编辑们没法亲自阅读所有的来稿,因此雇来人们专门读稿,进行第一轮筛选。《花鼓歌》被送到一位卧病在床的退休老人手上,这是老人一生中阅读的最后一篇文字。他已经奄奄一息,读完稿子后实在没有力气书写三页纸的 书评 ,仅凭着最后一口气地在书稿上写下两个字:读它。然后便与世长辞了。去世老人的临终留言驱使编辑去拾起这本书。
果然,小说出版后,很快爬上《 纽约时报 》畅销书排行榜。紧接着,不少人来探询改编版权。本来Ann帮他锁定两个目标:一个是 独立电影 制片商的五万美元买断电影版权;另一个是百老汇的剧作家兼制作人JosephFields的三千元买剧本改编权。
黎锦扬想当然地决定接受第一个offer。他特意买了啤酒庆祝即将到手的五万美金。他并没有喝酒的习惯,两瓶啤酒下肚后,他已不省人事。第二天中午酒醒后,经纪人打来的电话,祝贺他做了个正确的选择,说她自己已经和Joseph签完了约。黎锦扬迷迷糊糊地:“我什么时候说要和Joseph 签约的?”,“昨天晚上,你不记得了?”
事后表明黎锦扬在酒醉后确实做了个正确的选择,因为Joseph请到百老汇音乐剧最杰出的搭档为《 花鼓歌 》作词作曲,他们是Rogers和Hammerstein,他们的作品有家喻户晓的《音乐之声》。黎锦扬做梦都没有想到过有一天会和这两个天才合作。
小说的出版使黎锦扬成为美国历史上第一位亚裔畅销书作者。在20世纪50年代初,他是旧金山唐人街报纸《华侨世界》和《青年中国》的记者,当时他正在写《花鼓歌》,将其从一篇短篇小说扩展成一部小说。这部小说讲述了 旧金山唐人街 一个亚裔美国家庭内部因 包办婚姻 而产生的代际冲突,后来被改编成了罗杰斯和哈默斯坦的 音乐剧 《 花鼓歌 》,于1958年首演。最初的制作是第一部在百老汇上演的亚裔 美国 演员的音乐剧。1961年的电影推动了第一批亚裔美国演员的事业发展,包括南希·关、詹姆斯·重田和杰克·苏。黎锦扬在2006年的DVD发行的电影中接受了采访。
2001年10月2日, 洛杉矶 的马克·塔珀论坛首次上演了大卫·亨利·黄改编的罗杰斯和哈默斯坦的《花鼓歌》,获得了热烈的评价,这是第一部由全亚裔美国演员和声音演员组成的重要剧院制作。最初的演出被延长,几个月后,该制作移至 百老汇大道 ,但获得的评价不尽如人意。黎锦扬 吕振羽 黄合作改写 音乐剧 。
个人生活
健康状况
2018年11月8日在美国洛杉矶逝世,享年103岁。
家庭生活
湖南省 是个人才辈出的地方,古往今来,涌现出很多杰出人才。单就湖南 湘潭县 的石潭坝乡长塘村来说,就有一个书香门第——黎氏家族,膝下的八个孙儿个个都有出息,都是在现代历史上颇有名气的人物。黎家的祖父黎葆堂,是 举人 出身。他的儿子 黎松安 是 秀才 出身。 黎松安 和他的妻子黄赓,生了八个儿子:老大 黎锦熙 ,老二 黎锦晖 ,老三 黎锦曜 ,老四 黎锦纾 ,老五 黎锦炯 ,老六 黎锦明 ,老七 黎锦光 ,老八黎锦扬,被称为“ 黎姓 八骏”。黎松安是个思想开明的知识分子,为了让这些儿子得到很好的教育,他辞官不做,回到家乡办起了一个新型学校——长塘杉溪学校。这个学校不只是讲授《 四书 》《五经》,还传授 算学 、格致、博物、音乐和美术等新型课程。黎氏八个兄弟在这所新型学校里,接受了很多新知识、新学问,也培养了他们独立思考的进取精神。这就为他们卓有贡献的未来奠定了坚实的基础。
1963年,黎锦扬与 美国 作家乔伊斯·莱基结婚,他们育有两个子女,安吉拉和杰伊。 詹姆斯·乔伊斯 于1997年去世。晚年,黎锦扬居住在 加利福尼亚州 阿尔汉布拉。
人物作品
编剧电影
外部链接