一部由CCTV新影制作中心摄制的高清版 越剧 电视连续剧《牡丹亭还魂记》。主演该剧的是越剧名家 金静 、 王君安 ，而国宝级的 昆剧 表演艺术家 华文漪 、 岳美缇 也首次“联手跨界”，担任该片的艺术指导。
剧情简介
《 牡丹亭 》明· 汤显祖 作。写杜丽娘慕色还魂事。共五十五出。剧情是：
南宋 时期的 南安 知府 杜宝只生一女，取名 杜丽娘 ，年十六岁，尚未许配。杜宝为了使女儿成为识书 达理 的女中楷模，为她请了位年已六十的老秀才 陈最良 。 茵陈蒿 上《诗经·关 》惹动了丽娘的情思。伴读的使女 春香 ，偶尔发现了杜府后的花园，并引领丽娘偷偷游了花园。久困闺房的丽娘，在大好春光的感召下，动了访春之情。
丽娘回屋后，忽作一梦。梦见一书生手拿 柳枝 要她题诗，后被那书生抱到牡丹亭畔，共成云雨之欢。丽娘醒来后， 恹 恹思睡，第二天又去花园，寻找梦境。失望之下相思成病，形容日渐消瘦下去。一日照镜子，见自己一下瘦成那个样子，忙叫春香拿来丹青、素绢，自画春容，并题诗一首于上。她又把梦境说与春香，并让春香把那画叫裱画匠裱好。杜宝夫妇听说女儿病重，忙叫陈最良用药，让石道姑来念经，但都不见效。中秋之夜，丽娘天逝。死前，嘱咐 春香 把春容装在 檀香紫檀 木匣里，藏于花园 太湖 山石下，又嘱母亲把她葬在花园牡丹亭边的梅树之下。这时，投降了 金朝 的贼王 李全 ，领兵围淮、扬，朝廷升杜宝为淮、杨安抚使，立即动身。
杜宝只得匆匆埋葬了女儿，并造了一座梅花庵供奉 杜丽娘 神位，又嘱托石道姑和 陈最良 照料。杜宝即带夫人和春香前往 淮安 ，因军事危急，半路上杜宝让夫人和春香乘船回了临安， 广州府 秀才 柳梦梅 ，原柳春卿，因一天梦见一花园中，有一女子立在梅树下，说她与他有姻缘，才改名柳梦梅。柳梦梅去 杭州市 考试，路得进宝臣苗舜宾援助。走到 南安 时，柳病宿梅花庵。柳病渐好时，偶游花园，恰在 太湖石 边，拾到丽娘的春容匣子，回到书房，把那春容挂在床头前，夜夜烧香拜祝。丽娘在阴间里一呆三年， 阎王爷 发付鬼魂时，查得丽娘阳寿未尽，令其自己回家。 杜丽娘 鬼魂游到梅花庵里，恰遇柳生正在对着自己的真容拜求。丽娘大受感动，与柳生欢会，自称是西邻之女。他们两人的夜夜说笑声，惊动了石道姑。
一天夜里两人正说笑，被突然来的石道姑冲散。第二天夜里，丽娘只好得向 柳生 说出真情，并求柳生三天之间挖坟开棺。柳生只好把实情告诉了石道姑，并求她帮助。第二天，他们挖坟开棺，使丽娘还魂。道姑怕柳生与 杜丽娘 事情被发觉，当夜雇船，三人一道去了 杭州市 。 陈最良 发现丽娘坟被盗，忙去 扬州市 告诉杜安抚。陈最良还没到 淮安 就被叛军俘获， 李全 听说陈最良是杜家的家塾老师，又得知杜宝还有夫人和春香，就听从妻子的计策，谎说已杀了 杜夫人 和春香，然后放了陈最良。 陈到 淮安见了杜宝，即把小姐坟被盗，老夫人、 春香 被杀的事禀知杜宝，杜宝听后大恸。后杜宝忍痛修书两封，让陈最良送给李全和李的妻子，封官许钱、招降了李全，淮安围解。
杜丽娘 他们到临安，在 钱塘江 边住下，等柳生知道考试时，考试时间已过，多亏主考官是苗舜宾，才得以补考。这时，因淮、扬兵事，朝廷延期放榜。丽娘让柳生先去 扬州市 看望她父母。柳生走后不久，来 杭州市 的老夫人和春香因天晚找宿处恰与丽娘、石道姑相遇。柳生到了扬州，听说杜在 淮安区 ，又去淮安见杜宝。杜宝以为女儿已死，何以有女婿，并以柳生假冒罪名，令人拿下押往临安侯审。杜宝回到临安，因军功升为宰相， 陈最良 升为黄门奏事官。这时，榜下，柳中了状元，可到处找柳不着。
原来柳正被杜宝吊打，因为在柳身上搜出了 杜丽娘 的春容，在杜宝认为柳是盗墓贼。这时，苗舜宾听说后，赶到杜府，救下了柳生。苗告诉杜宝，柳生已考中状元。杜正气恼时，陈最良来到，说小姐确实又活了，柳生就是女婿。杜认为是鬼妖之事，请奏皇上，灭除此事。陈把此事告诉皇上，皇上要宰相、小姐、柳生、老夫人都前来对证。 太和殿 里，众人齐到，皇上用镜子照，看有无影子、断定丽娘确实是活人。杜宝硬说丽娘、老夫人都是鬼魂所变的，后经皇上裁决让他们父女、夫妻相认。丽娘又劝柳生拜认了岳父杜宝，全家人大团圆。现有《古本戏曲丛刊初集》影印明 泰昌 朱墨本。
幕后制作
2008年，明代戏剧家 汤显祖 的不朽经典《 牡丹亭 》在 昆曲 的发源地 千灯古镇 “还魂”，一部由CCTV新影制作中心摄制的高清版 越剧 电视连续剧《牡丹亭还魂记》在千灯正式开机。
千灯古镇 牡丹“还魂”
作为汤显祖著名的“临川四梦”系列中艺术成就最为突出的作品，《牡丹亭》一出世就在舞台上长盛不衰，《游园惊梦》、《拾画叫画》等昆剧名段更是深入人心。上世纪80年代， 静安区 越剧团推出重新编排的《还魂记》，也给这部作品注入了新的活力。
据制片人 韦翔东 介绍说，此次把这部20多年前的舞台剧投拍成电视剧，就是希望能够保留下这部 越剧 舞台的名剧。有意思的是，此次的《牡丹亭还魂记》拍摄地 千灯古镇 有“ 昆剧 之乡”之称，曾经诞生了元末昆剧鼻祖 顾坚 ，有着2500年历史的古镇也是传说中《牡丹亭》的首演地。“昆剧是 越剧 的‘奶娘’，相比昆剧，越剧还很年轻，《牡丹亭还魂记》是我们向经典致敬的作品。”
导演陶海则介绍，《牡丹亭还魂记》将主要采用虚实景相结合的方式拍摄，在搭棚拍摄的基础上，在千灯镇进行外景实拍，力图以现代 影视技术 为 越剧 艺术增色。“我们不能破坏戏曲，但也要做出创新的尝试，吸引更多的人来看越剧。”
两大“海归”同报师恩
金静 和 王君安 是当下越剧界颇具人气的名角，有意思的是，她们的人生经历也颇为相似，作为越剧戚派 创始人 戚雅仙 和“越剧皇帝” 尹桂芳 先生的嫡传弟子，两人都曾经离开舞台远赴 日本 和 美国 ，最后又不约而同地回归舞台。而两人此次共同演绎《牡丹亭还魂记》，也是有意为各自恩师一圆生前的合作未成的遗憾。
在开机仪式上，除了两位主演，岳美 和 华文漪 无疑是最引人注目的明星。两位艺术家携手出山为 越剧 “出谋划策”是破天荒第一次。有意思的是，两人不约而同地“自曝”了自己和越剧的渊源。华文漪说，自己当年考戏校时不知 昆剧 为何物，祖母带自己看了“戚派”祖师爷 戚雅仙 演的一出 越剧 《 白蛇传 》，才让她从此决定走上戏曲之路。而岳老师更是连称自己是 尹桂芳 迷：“我从小迷尹先生迷得要死，后来自己唱戏了还是一直去看。”
事实上，《牡丹亭还魂记》和 昆曲 的渊源早在上世纪80年代 上海市 静安越剧团推出该剧时就已开始，并在表演中加入不少昆剧《牡丹亭》的元素。 华文漪 希望自己的第一位 越剧 弟子 金静 能够用用心演好人物。 岳美缇 则说：“越剧的浪漫抒情和此剧很吻合，君安的气质也非常合适 柳梦梅 的儒雅清新和温和潇洒。”
王君安 饰柳梦梅
金静饰 杜丽娘