王晓辉，男，本科毕业于南开大学， 中国网 党委书记、总编辑， 北京语言大学 博士生导师，资深翻译家，享受国务院政府特殊津贴。
王晓辉曾在 新华出版社 外事局、中国外文局等国际传播机构从事翻译、新闻报道和互联网等工作。 2009年9月，王晓辉加入中国网。 2013年，王晓辉开始担任中国互联网新闻中心总编辑。 2017年8月1日，王晓辉被评为“全国新闻出版行业领军人才”。 2020年7月21日，大型实景文化类深度访谈节目《似是故人来》开播，王晓辉是该节目发起人之一。 2023年12月5日，中国网络社会组织联合会召开第二届理事会第一次会议，王晓辉被选为副会长。
王晓辉曾多次参加并主持国际论坛， 其主持的评论节目《中国3分钟》总阅读量超过2.27亿，视频总播放量超1695万，总互动量突破127万。 此外，他还著有《换一种语言读金庸》《敢问路在何方——《 西游记 》英译品读》等著作。
人物经历
早年经历
王晓辉1987年毕业于 南开大学 ，曾在美国 夏威夷大学 新闻系和 中国人民大学 金融系学习。
工作经历
王晓辉曾在新华社外事局、新华社伦教分社、新华社信息中心、新华社香港分社、中国外文局等国际传播机构从事翻译、新闻报道和互联网等工作。 2009年9月，王晓辉加入 中国网 。 2013年，王晓辉开始担任中国互联网新闻中心总编辑。 2017年8月1日，王晓辉被中国新闻出版行业领军人才评审委员会评为“全国新闻出版行业领军人才”。
2020年7月21日，由中国互联网新闻中心（中国网）和江苏卫视联合制作，正杨映像传媒摄制的大型实景文化类深度访谈节目《似是故人来》在中国网、江苏卫视、 爱奇艺 同步首播，王晓辉作为文化发起人，以社会文化现象、热点文化问题为切入，通过“走访+对话”的节目形式，剖析中华文化的真正内涵。
2022年10月，王晓辉在首届“理解当代中国”多语种国际翻译大赛颁奖典礼暨“翻译中国与国际传播”高端论坛中，凭借演讲题目《培养国际传播人才，建立对外话语体系》获得多语种国际翻译大赛奖。 2023年12月5日，中国网络社会组织联合会召开第二届理事会第一次会议，王晓辉被选为副会长。 2024年6月7日，由 中国翻译协会 主办、 外交学院 承办的“中国特色大国外交重要表述”中译英研讨会在外交学院举办，王晓辉受邀主持研讨环节。
社会职务
社会活动
王晓辉曾多次参加并主持国际论坛。 2016年9月12日，由 北京大学 新媒体研究院主办， 中国石油天然气集团有限公司 战略支持的“北大央企论坛”在北京大学举办，论坛就央企的热点话题和敏感话题，邀请媒体代表和学者代表共同交流。 中国网 总编辑、 中国翻译研究院 副院长王晓辉发表主旨演讲。
2021年4月20日，由 中国公共关系协会 、 尼山世界儒学中心 和中共济宁市委宣传部联合主办的2021“一带一路”年度汉字发布活动新闻发布会在京举行。王晓辉受邀出席此次新闻发布会。
主要成就
王晓辉是中国网品牌栏目《中国3分钟》的总策划兼王牌评论员。这是一档全球新闻时事中英文评论节目，自2015年5月开播至2017年7月，总阅读量超过2.27亿，视频总播放量超1695万，总互动量突破127万。
个人作品
参加综艺节目
著作
王晓辉著有《换一种语言读金庸》《众里寻他千百度——《 红楼梦 》英译品读》《一时多少豪杰——《 三国演义 》英译品读》《敢问路在何方——《 西游记 》英译品读》等著作。
所获荣誉
人物评价
王晓辉长期从事翻译、采编和对外传播工作，有丰富的媒体报道和运营经验。（ 重庆大学 新闻学院评）
其主持的《中国三分钟》节目，“回应国际关切,传播中国声音”，在海外引起强烈反响，多次受到中央领导和中宣部领导的表扬。（ 中国网 评）