《落雨大》是 广东省 , 广西壮族自治区 粤语 (白话)地区尤其是广州市区内代代相传的童谣。 《落雨大》和另一首岭南童谣《月光光》都是两广白话地区几代儿童们必唱的儿歌,小时候妈妈或奶奶都会教牙牙学语的小朋友唱这两首歌,不同的是,《月光光》描绘的是农村生活,而《落雨大》则是对广州市老城区--西关地区在下雨天时,水淹街道场景的描绘,歌词从一个儿童的眼睛看这个场景,充满了童言童语童趣。
这首歌的作者和创作时间已经无从稽考,从其市井化的语言和简单的音符来看,应该是清末民初时, 荔湾区 地区街头巷尾流传的口水歌,传唱至今,已经成为了几代 广州市 人的童年回忆,记得香港曾拍摄过的纪录片《寻找他乡的故事》里,许多旅居海外的广东人在回忆故乡时也不禁唱起这首《落雨大》,眼中含满了泪水,这类传唱也让相关曲目成为凝聚族群情感的标志性文化符号。
创作背景
“落雨大,水浸街……”2010年亚运会开幕式上这个清脆美妙的女童嗓音令无数观众为之倾倒。很多人都很好奇,这个“只闻其声不见其人”的小女孩是谁,她就是9岁的广州女孩陈思同,还在读小学四年级的她,是 越秀区 少年宫 小云雀合唱团 的成员。《落雨大》是广州亚运会开闭幕式音乐总监 李海鹰 在开幕式上热捧的唯一 广东省 童谣,作为演唱者陈思同既是幸运,也是实力。
思同还在读小学四年级,是广州越秀区少年宫小云雀合唱团的成员。2010年7月,开闭幕式音乐总监李海鹰要求越秀区少年宫等推荐几十名10岁左右、外貌像“像 林妙可 一样可爱”的女孩子,说开幕式序幕会有一个合唱或独唱的环节,歌曲便是广东的童谣。
经过一轮又一轮的筛选,最终只剩下 陈思同 与另一名女孩进行最终的试音。就在进录音棚的前一晚,思同才正式拿到 李海鹰 对《落雨大》的终稿曲谱。
思同学的是美声,但根据李海鹰的要求,虽然音调提高,但童谣必须突出自然的童声,因此不能用美声的专业唱法,而是要用原声来演绎。光是歌曲中最高音的一段,当晚就唱了二十来遍。“另一个女孩唱到后来真是唱不下去了。”思同获得了录唱这首《落雨大》的机会。
“思同气质佳,适合上镜。” 越秀区 少年宫 小云雀合唱团 邓老师回忆说,“当时按照要求,组委会希望表演者年纪要少一点,漂亮一点,我们就推荐了思同,并被选上了。”
歌曲歌词
童谣版:
哗啦啦啦落雨大,哗啦啦啦水浸街,
哗啦啦啦担柴上街卖,哗啦啦啦阿嫂着花鞋。
落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿嫂出街着花鞋。
花鞋、花袜、花腰带, 珍珠蝴蝶 两边排。
东山少爷 版本:
落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖。
阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带。
细细个我就识唱呢首歌, 时成班朋友仔,排排坐,食果果。
人之初,为谁无过,做错事有父母原谅我,偷偷拍下拖。
大个 ,出 做 成熟咗,发现 食艰难咯, 钱咯 ,乜都祸。
收工揾咗阿成出嚟唱下歌,我老细 衰嘢,你有冇听过。
老细:阿边个边个,咁少嘢都做错,搞到公司损失咗。
一于调你去洗厕所,一系你 份report我,今个月嘅奖金,冇得攞。
A:(笑住讲)嗨,噉你咪去洗厕所啰
B:喂,你唔系啊哇,你系咪兄弟啊,噉都笑我
A:唉,唔好讲埋啲衰嘢啦,嚟啊,饮杯饮杯。喂我哋只歌喎
落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖。
阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带。
落雨大, 广州市 水浸街,各位兄台已长大。
要知揾银最艰难,双眼通红声沙晒。
细细个我就识唱呢首歌,嗰时成班朋友仔,排排坐,食果果。
人之初,为谁无过,做错事有父母原谅我,偷偷拍下拖。
A:喂,讲到拍拖,你大学嗰时候嘅女朋友点啊。
B:哦,冇咯~嫁咗个有钱佬喎,上次同学聚会重见过 ,晒命噉晒。
旧女友:我有部 保时捷 啊,都唔好坐,都系加长版林肯最 我。
住 二沙岛 ,啲空气又唔好,住响 伦敦 ,我又怕大雾,都唔知点算好。
A:哇哈哈,咁夸张嘅,做戏咁做啊。
B:咪就系啰,唉,唔好讲喇,饮啊~
A:唉,饮啊饮啊。唉,唔得了,哎呀,想 ,你自己唱只歌
B:乜咁咋0架
落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖。
阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带。
落雨大, 广州市 水浸街,各位兄台已长大。
要知揾银最艰难,双眼通红声沙晒。
人比人,比死人,不需理会别人,做好我本分。
好有钱,好有面,梦想未必实现,世上有啲嘢,比钱更值钱。
揾多几多钱,不一定快乐,不需心酸酸,希望在明天。
不管前路多艰险,互勉盼到新一天。