翠墨，女，是出自《 红楼梦 》里的人物， 贾探春 的贴身丫鬟。翠墨和探春的另一个丫鬟待书（也称 侍书 ）的名字拼在一起有“书墨”二字，以示贾探春之才，翠墨因是探春的贴身丫鬟，也同样在大观园中受到尊敬，不像 司棋 、 入画 一样受人排挤。
角色介绍
贾 探春 虽然是庶出，但能力远远高过一些管家奶奶，如 李纨 、 尤氏 等，因此，探春非常受人尊敬。作为贴身丫鬟， 侍书 （待书）和翠墨也同样受到尊敬，不像 司棋 、 入画 一样受人排挤。
翠墨和探春的另一个丫鬟侍书（待书）的名字拼在一起有“书墨”二字，以示 贾探春 之才。
登场记录
第二十九回 享福人福深还祷福 痴情女情重愈酌情
首次出场，只是一笔带过。“…… 探春 的丫鬟翠墨……”。
第三十七回 秋爽斋偶结 海棠花 社 芜苑夜拟菊花题
首次出言。“正值无聊之际，只见翠墨进来，手里拿着一付 花笺 送与他（宝玉)。”翠墨一出场便与宝玉有关。“翠墨道：‘姑娘好了，今儿也不吃药了，不过是凉着了一点儿。’”可见翠墨是个会办事、知礼仪的丫鬟。“说着就走，翠墨跟在后面。”“说着，同翠墨往秋爽斋来，只见 薛宝钗 、 林黛玉 、 贾迎春 、 贾惜春 已都在那里了。”
第三十八回 林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹韵
“ 史湘云 道：‘虽如此说，还有别人。’因又命另摆一桌，拣了热螃蟹来，请 袭人 、 紫鹃 、 司棋 、待书、 入画 、 莺儿 、翠墨等一处，……”可以看出翠墨在丫鬟中的地位。
第四十六回 尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶
“鸳鸯红了脸，向 平儿 冷笑道：‘这是咱们好，比如袭人、琥珀、素云和紫鹃、彩霞、玉 钏 儿、 麝月 、翠墨，……连上你我，这十来个人，从小儿什么话儿不说，什么事儿不做，……’可见翠墨在同等人中的人缘。
“这日饭后， 贾探春 正上厅理事，翠墨在家看屋子，因命 蝉姐儿 出去叫小么儿们买糕去。蝉姐说：‘我才扫了一个大院子，腰腿生疼的，你叫别人去买罢。’翠墨笑道：‘我又叫谁去？你趁早儿去，我告诉你一句好话，你到后门，顺路告诉你老娘防着些儿。’说着，便将 艾官 告他老娘的话告诉了。蝉姐儿听了，忙接了钱道：‘这个小蹄子也要捉弄人，等我告诉他去。’说着便起身出来。……”可见翠墨大丫鬟，不然不能命人买东西。翠墨叫 蝉姐 去恰是别有用意，蝉姐的老娘被 艾官 等人告了状，让蝉姐转告小心，可见翠墨是极聪明的，待人也是好的。
“只听外面咭咭呱呱一群丫头笑了进来，原来是翠墨、小螺、 翠缕 、 入画 ……”。
第六十三回 寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧
“便命翠墨同了小燕也再三的请好了 李纨 和 薛宝琴 ”先前去请的几位姑娘本不肯来，经丫鬟几劝才动身，可见翠墨在主人眼中是个体面人，且本身是个会说话、会办事得人，不然不能命她去请人。
“( 薛宝钗 )因回头向翠墨笑道：‘你去把你们的拿来也放放。’翠墨笑嘻嘻的果然也取去了”可见身份。“此时 贾探春 的也取来了，翠墨带着几个小丫头子们，在那边山坡 上巳节 放了起来。”宝玉的丫鬟往怡红院里跑了两趟，探春的风筝才到，或是秋爽斋路远，或是不似小丫头那般谨慎吧。