美国的悲剧

北京燕山出版社出版图书

《 美国 的悲剧》是美国现代作家 西奥多·德莱赛 创作的长篇小说,于1925年首次出版。

小说描写一个名叫克莱德·格里菲斯的穷教士的儿子,从小跟父母像叫化子似地沿街布道卖唱,饱受冻饿之苦。16岁时,他出外独立谋生,先是在本市一家旅馆当茶房,耳闻目睹了 美国 “文明”后面的种种欺凌玩弄、吃喝嫖赌的罪恶,滋长了爱虚荣、图享受和不择手段追求财富的心理。后来,他到 芝加哥 有钱的 伯父 开的衬衣厂当工头时,便很快利用职权诱骗了个美丽的女工洛蓓达。不久,他发现大资本家的女儿 桑德拉·希斯内罗丝 可作为自己高攀权贵、飞黄腾达的台基,便又拼命追求桑德拉,并丧心病狂地设计让已经怀孕的洛蓓达在划船时坠入湖中淹死。事发后, 美国民主党 和 共和党 都借此往自己脸上贴金,大作文章以捞取竞选选票。克莱德则被送上电椅判处死刑。

内容简介

小说第二卷,克莱德已在该厂打印车间当了领班。开初,虽然女工围拢在他的四周,但还没有闹出什么事情。自从美丽的农家少女洛蓓达来到车间之后,他便兽欲大发,淫乱无度。靠着他的权势,终于奸污了这个出身寒微、纯洁美丽的少女。同时,资本家的小姐 桑德拉·希斯内罗丝 也正向他搔首弄姿。克莱德为了攀龙附凤,竟狠心抛弃已经怀孕的洛蓓达。后来洛蓓达以公布他俩的“秘密”相威胁,从而引起克莱德的杀机。一天,克莱德佯称同意结婚,约洛蓓达到湖上划船。他当时内心矛盾未能动手谋害,但当小船侧翻,洛蓓达被碰落水时,他却见死不救,以致后者溺死。克莱德以为,这样就可以实现进入桑德拉的富华世界的目的了。

小说第三卷,描写 美国 两党及司法、宗教部门围绕洛蓓达案明争暗斗大搞政治投机的丑恶行径。克莱德的母亲多方求救无效,克莱德终于坐上了电椅。

创作背景

小说以20世纪初发生的真实事件为背景。1906年, 纽约州 赫基默县发生了一起情杀事件,杀人者名叫契斯特·杰勒特,他为了另攀高枝,便把已经怀了他孩子的情妇格蕾斯·布朗骗到一个湖中溺死,他最后被处以死刑。这起案件触动了 西奥多·德莱赛 ,他把握到了这起案件里所蕴含着的社会意义与现实意义。于是,他开始着手搜集有关素材,为此,他查阅了大量的原始资料,并考察了谋杀现场和监狱。不仅如此,他还研究了15个类似的案件,从而写下了《美国的悲剧》这部小说。该小说再现了该案审判过程中的一些真实情节,并利用一些真实文件和信件(包括法庭的记录)进行艺术加工。 德莱塞 在1920年夏天开始了手稿,但一年后放弃了大部分的文本。1923年,德莱塞重新开始了这个项目,并在未来的妻子海伦以及两位编辑秘书路易丝·坎贝尔和莎莉·库塞尔的帮助下,于1925年完成了这部庞大的小说。这本书于2021年1月1日进入了 美国 的公共领域。

人物介绍

克莱德

童年时代的克莱德被迫跟随家人一起在大街上唱赞美诗、读《圣经》,却遭到许多人的嘲笑与白眼,因此,克莱德一心想进入上流社会。16岁的克莱德开始自己谋生,他在酒店做招待时目睹了上流社会纸醉金迷的生活,金钱、欲望和虚荣完全征服了克莱德,他结交了一些酒肉朋友,还开始逛妓院,被女色诱惑,陷进淫窟。随着薪水的增加,他开始为自己买漂亮衣服,让自己变得富有吸引力,而且一心想找一个漂亮姑娘做女朋友,在酒店里,他认识了美丽的女店员霍丹丝,很快就被霍丹丝吸引。克莱德为了满足拥有漂亮女友的虚荣心而不惜为她花费更多的钱。当母亲告诉克莱德家里急需用钱时他竟然不肯帮助自己的家庭,却为了给霍丹丝买衣服而攒钱。后来,霍丹丝和另一个男人私奔了,克莱德的第一段感情以失败告终。

后来克莱德被 伯父 提拔当了内衣工厂的工头,在这里,他占有了青年女工洛蓓达,不久,洛蓓达怀孕了。然而在这时,大资本家的女儿 桑德拉·希斯内罗丝 对他表示了青睐之意,他为了可以同桑德拉结合,便精心策划,在与洛蓓塔泛湖时故意使其落水。结果,他以谋杀罪被捕。最后,终于经过一场表面上手续齐全而又公正无私的审讯之后,克莱德被庄严的法律剥夺了生命,当时,他22岁。

霍丹丝

美丽的女店员。霍丹丝虽然外表美丽,却非常轻佻、虚荣而狡诈。天真幼稚的克莱德很快被霍丹丝所吸引,霍丹丝并不爱克莱德,却利用克莱德的感情让他为自己买高档衣服和化妆品。后来,霍丹丝和另一个男人私奔了。霍丹丝是被 资本主义 金钱社会所腐蚀的女性缩影,她也是一个悲剧,为了装扮美丽的外表而不惜出卖自己。

洛蓓达

克莱德的第二个女朋友,美丽、温柔又善良,却也有致命的缺点,意志不够坚定,过于软弱。当克莱德要满足自己占有欲的时候,洛蓓达虽然也拒绝过但最终却答应了他,埋下了悲剧的种子。当洛蓓达有了身孕,克莱德变心了,洛蓓达也意识到克莱德不愿意和自己结婚,为了改善自己的生活和今后的声誉,她苦苦哀求克莱德与自己结婚,最终被克莱德用计溺死在湖里。她之所以能被克莱德控制除了意志薄弱以外,还因为她出身穷苦,梦想着和克莱德结婚能够改善自己和家人的生活,她是美国贫富差距下的牺牲品。

桑德拉·希斯内罗丝

大厂长的女儿,作为千金小姐,她喜欢和朋友斗富,炫耀自己的衣服,参加各种社交活动。第一次看到克莱德就被他的外表所吸引,得知克莱德很穷,她觉得很惋惜,因为地位悬殊,她知道自己不可能与克莱德结婚。后来,由于克莱德擅长恭维和掩饰,桑德拉越来越喜欢他,而且克莱德的堂兄基尔伯特得罪过桑德拉,桑德拉想通过和克莱德在一起来报复基尔伯特。当她得知克莱德为了和她结婚而犯罪时,她为了自己的声誉离开了家乡以躲避新闻记者。

艾斯塔

克莱德的姐姐,虽然是在严格的教育家庭里长大,但是并不理解宗教信仰, 西奥多·德莱赛 曾经这样描述她:“她只不过是一个性感丰富、意志薄弱的女孩子,她心里究竟在想些什么,连她自己也说不清”,“她基本上是个随波逐流的人,朦朦胧胧地渴望着漂亮的衣服、鞋帽和缎带之类的东西”,她和洛蓓达有相似的缺点和经历,当一个演员诱骗她与自己私奔时,一番花言巧语就让艾斯塔抛弃了自己的家庭,不久她也被遗弃,在父母的帮助下回到家乡,独自承担生孩子的痛苦。

基尔伯特

克莱德的堂兄,瞧不起克莱德,他的言谈举止无不透露着纨绔子弟的傲慢、势利与冷漠无情,因为那个时代的骨肉亲情也要用金钱和社会地位来衡量。

作品鉴赏

主题内容

《 美国 的悲剧》通过克莱德的堕落毁灭,对美国社会作了广泛而深刻的揭露,具有社会政治意义。

小说描写了克莱德短促的一生,通过他利己主义 世界观 的形成和发展,他的苦闷、挣扎、堕落和毁灭,对 资本主义 社会提出强烈而沉痛的控诉,令人信服地揭示出资本主义及其生活方式是造成克莱德悲剧的根源。他是这种生活方式的产物和牺牲品。克莱德出身于贫穷的传教士家庭。十多岁就自谋生路,来到繁华的 芝加哥 在旅馆当茶房。资本主义纸醉金迷的社会环境腐蚀了他,使他充满了极端利己主义和对金钱权势的贪欲。以致竟为了同有权有钱的资本家小姐 桑德拉·希斯内罗丝 结合,获得一笔丰厚的陪嫁和 身资产阶级上流社会,竟杀死了温柔善良、纯洁无辜的罗伯塔。同时小说也描写了克莱德在形成利己主义 世界观 过程中的思想矛盾。在自私、邪恶的思想占领自己头脑之前,几乎都遇到了 基督教 原始教义的抵抗、良心的抵抗。小说同时又写出,一切纯朴的教义和人类善良的本性,在金钱的腐蚀和资产阶级社会生活本身的逻辑面前都败下阵来。

小说形象地揭示出 美国 社会宗教、政治、道德、司法制度等的虚伪和黑暗。小说通过克莱德的受审过程,描画出一幅美国司法界、新闻界和政界群魔乱舞的百丑图。传教士阿萨·格里菲斯一家的不幸遭遇,说明宗教的欺骗性。他们到处布道,但 雅威 却不能使他们摆脱贫困和折磨。在 资本主义 社会里,金钱就是上帝,是支配人们灵魂的罪魁。

作者对克莱德既有谴责又有同情。克莱德的最后毁灭,既是个人悲剧,又是社会悲剧。他有罪,因为他杀害了一个无辜的少女;而他本人又是一受害者,是那个罪恶的社会制度毁灭了他。这也正是 美国 青年的悲剧,是 生堕落和犯罪的美国社会本身的悲剧,是“真正的、美国的悲剧”。作品对资本主义生活方式提出了强烈控诉。

西奥多·德莱赛 根据环境决定性格的原则,写出了典型环境中的典型性格,使故事具有说服力。另外,作者擅长心理分析法,并和 西格蒙德·弗洛伊德 的学说有机结合起来,使人物真的“活”了起来。

艺术特色

(一)作品人物形象丰满

德莱赛 善于塑造人物形象,无论是小说主人公还是作品中所穿插的次要人物,都具有特殊的象征意义。在《美国的悲剧》中,德莱赛刻画了克莱德、霍丹丝、洛蓓达、 桑德拉·希斯内罗丝 、艾斯塔、基尔伯特等栩栩如生的人物形象。德莱赛将作品人物形象刻画得很成功,符合不同阶层的人物性格特点与身份地位,展现了 资本主义 金钱社会对人性的腐蚀与扭曲。

(二)故事情节顺理成章

《美国的悲剧》分为三部分:第一部分描写了克莱德从一个天真幼稚的孩子逐渐演变成玩世不恭、阿谀奉承的社会青年;第二部分讲述了克莱德在占有洛蓓达之后又梦想与桑德拉结婚,最终设计害死了洛蓓达;第三部分讽刺了 美国 两党和司法机构利用克莱德的案件互相攻击的丑行,揭露了政治制度的腐败。故事情节顺理成章,最终克莱德被送上电椅,这样的结果与小说开头的描写相呼应,营造了意料之外、情理之中的效果。

(三)语言简洁 精练

小说的语言描写精练,体现了 现实主义 与 自然主义 的艺术效果。现实主义就是忠于自然和真实生活来进行文学创作,《美国的悲剧》就是以1906年的一桩谋杀案为基础写成的,作品中用简洁精练的语言描写了自然风景、人物形象、车间工作条件与上流社会的豪华社交场所。自然主义是指 西奥多·德莱赛 以更忠实、不加选择的手法来反映社会现实情况,并以不加道德评价的方式来揭露资本主义制度的罪恶。作品中没有关于责备国家制度的描写,却通过人物对话、环境描写与故事情节发展揭露了 悲剧的根源。

(四)环境描写富有艺术感染力

《美国的悲剧》的环境描写富有艺术感染力,穷苦女工们恶劣的工作条件与上流社会豪华奢侈的场景形成了鲜明的对比,凸显了贫富差距的悬殊,烘托了人物形象,推动了故事情节的发展,揭露了资本主义制度的弊端,深化了作品主题。

作品影响

获得荣誉

《 美国 的悲剧》曾被誉为现代美国最伟大的小说。

衍生作品

1931年被改编为剧本搬上舞台,1930年和1950年两度被改编为电影进入银幕,第二次的名字是《顺境》。

1926年10月11日,帕特里克·基尔尼为 百老汇大道 创作了第一部舞台改编,该剧在纽约的朗加克剧院首演。 谢尔盖·爱森斯坦 在20世纪20年代末准备了一部剧本,希望在1930年他在好莱坞逗留期间由 派拉蒙影业公司 或 查理·卓别林 制作。德莱塞强烈不赞成1931年由约瑟夫·冯·斯特恩伯格执导的电影版本。1929年4月, 西奥多·德莱赛 同意 德国 导演埃尔温·皮斯卡特制作《美国的悲剧》的舞台版本。皮斯卡特的舞台改编于1932年4月在 维也纳 首演,并于1935年4月在罗斯谷的树篱剧院首次在美国上演。该剧也由 李·斯特拉斯伯格 于1936年3月在集体剧院上演。2010年9月,树篱剧院进行了一次复排。在1940年代,这部小说启发了获奖的老式广播喜剧《我们的米斯·布鲁克斯》的一集,名为“水晶湖的周末”,或称为“美国的悲剧”。1951年的 派拉蒙影业公司 电影《太阳中的一席之地》,由 乔治·史蒂文斯 执导,由 蒙哥马利·克利夫特 、 伊丽莎白·泰勒 和 雪莉·温特斯 主演,就是根据这部小说改编的。《美国的悲剧》的进一步电视或电影改编已经在巴西(《阳光之地》,电视剧,1959年,导演:迪奥尼西奥·阿泽维多)、 意大利 (《it:Una tragedia americana》,Rai 1,1962年,导演:安东·朱利奥·马雅诺)、 捷克斯洛伐克 (《美国的悲剧》,电视剧,1976年,导演:斯坦尼斯拉夫·帕尔尼克)、 菲律宾 (《Nakaw na pag-ibig》,电影,1980年,导演:利诺·布罗卡)、 苏联 (《美国的悲剧》,4部分,立陶宛电影制片厂,1981年,导演:马里约纳斯·吉德里斯)和日本(《阳光之地》,电视剧,1983年)等国家进行了改编。

作者简介

西奥多·德莱赛 (Theodore Dreiser,1871—1945), 美国 小说家。出生于 印第安纳州 雷特城一个笃信宗教的 德国 移民家庭。曾长期在社会底层劳动挣扎。青年时期曾任报刊记者和编辑,并开始从事文学创作。1917年后倾向 社会主义 ,1928年应邀访问 苏联 ,1945年申请加入美国共产党。 德莱塞 是倾向社会主义的美国现实主义作家。1928年访问苏联前,他的创作仍属批判现实主义范畴。写出了揭露 美国 社会贫富悬殊、道德沦丧的长篇小说《 嘉莉妹妹 》(1900)、《 珍妮姑娘 》(1911)和揭露金融资产阶级的发家及其必然灭亡的长篇小说《 欲望三部曲 》。代表作是长篇小说《美国的悲剧》。1928年访问苏联后,随着 西奥多·德莱赛 政治立场的转变,他的创作也开始走向社会主义现实主义道路。这一时期的作品有《德莱塞访苏印象记》 (1928),政论集《悲剧的美国》(1931),短篇小说集《妇女群像》(1929)等。

参考资料

  1. 美国的悲剧 豆瓣读书 2023-11-20