子夜歌

南朝梁武帝萧衍所作乐府诗

《子夜歌》,是南朝民歌吴声歌曲中的一支。相传是晋代女子 子夜 所首创,故名。现存四十二首,其中也包括这两首。

郭茂倩 《 乐府诗集 》均定为“晋宋齐辞”,归入“清商曲辞”类。但据 徐陵 《 玉台新咏 》,并观诗歌风格,定其作者为 萧衍 。

作品全文

其一

恃爱如欲进,含羞未肯前。

朱口发艳歌,玉指弄娇弦。

其二

朝日照绮窗,光风动纨罗。

巧笑 两犀,美目扬双蛾。

注释

恃爱:仗恃着恩爱。如:若。好像。

欲进:想要前进。未肯:没有肯。不肯。

口朱:红唇的嘴。发:发出。唱出。

艳歌:古乐府《 艳歌行 》的省称。玉指: 白玉 般的手指。

弄:弄琴。拨弄。娇弦:娇柔的琴弦。

朝日:早晨的日头。光风:雨止日出时的和风。

绮窗:钱形图案之窗户雕饰。指刻镂有钱形图案的窗户。 青苔 的美称。青苔形似钱,故称。

纨素:洁白精致的细绢。素色的细绢。巧笑:工巧的笑容。美好的笑。

蒨:同‘茜’。鲜明貌。双蛾:一双蛾眉。美女的两眉。蛾,蛾眉。

两犀:【 汉典 】指上下牙齿。犀,犀骨,人发际隆起的骨。如犀角之额骨。所谓贵者之相。

双蛾:一双蛾眉。美女的两眉。蛾,蛾眉。

白话译文

其一

怀着爱意想要进去,却带着羞怯不肯踏足。嫣红的嘴唇唱出艳丽的歌曲,晶莹纤细的手指弹出美妙的乐章。

其二

早上的 太阳 照着窗户,微风吹动洁白的丝绸。美人巧笑倩兮、情侣心有灵犀,美人开怀地笑着、娥眉飞扬。

作品赏析

这两首小诗,都是描绘女子;但身份由于不同,写法上也各具特色。

第一首中的女主人公是一位表演弹唱的歌女。作者如同养鸟人欣赏笼鸟一样,正以一种得意的心情以及赞许的目光欣赏着她的演出。一二句以形写神,以“如欲进”与“未肯前”描写歌女“恃爱”与“含羞”的神态:她凭仗着主人的宠爱,仿佛正要向听歌的主人走去;但她终于没有前进,原来她害羞了。这两句写的的歌女弹唱前的神情体态。她是坐着准备弹唱的,实际上并不存在由于“恃爱”与“含羞”作出的“如欲进”与“未肯前”的表示。也许只是在调弦弹唱时向前略微欠一欠身子吧。诗人便故作多情,笔底澜翻,极尽夸张渲染之能事。三四句继而正面写歌唱与弹奏,用大特写镜头展示口唱与指弹两个动作。注意演员的“口”与“指”,这原是一般人的欣赏习惯。出现在诗人眼前的是“朱口”与“玉指”,“口”是红润的,“指”是白净的。由此美的局部,令人联想起这是一位年轻貌美的歌者,同时从“朱”、“玉”这两个肯定性的修饰词中,也隐约透露出诗人对歌者的爱悦之情。歌称“ 艳歌 ”,弦名“娇弦”,则又进一步写出它弹唱的动人。一个“弄”字,包含了“轻拢慢捻抹复挑”种种纯熟的动作,亦传达出演奏者沉浸于曲调之中的热烈而又细腻的感情。.

第二首中的女主人公是一位闺中少女。前两句写这位少女的居住环境:旭日照到她那有花纹的格子窗 上,晨光中,微风吹动轻柔的丝质窗帘。“朝日”、“光风”,视野开阔,色调明快;“日照”、“风动”富于动感;从“绮窗”写到“纨罗”,视线由窗外转至窗内。后两句接写那女子,窗框恰似镜框,从中映出女子的形象。这两句用《诗经·卫风·硕人》的典故:“齿如瓠犀, 首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮”。“蒨”通“倩”,形容样子美好;“犀”, 瓠瓜 儿的子儿,瓠 瓜子 又白又长,排列整齐,故用比方长得洁白整齐的牙齿;“蛾”,指 蚕蛾 细长弯曲的触须,用以比喻女子好看的眉毛。诗人并不从头到脚为那女子画像,而是击中笔力写她富于光彩的笑容与眸光;她甜甜地一笑,露出两排漂亮的牙齿;她秋波流转,扬起一对好看的眉毛。

以上两首诗,写人都只举出局部,由局部暗示美的全人;又多用动词,以动写静,在动态描写中显示出少女的美艳和青春的光彩。但第一首,笔力全集中在歌女身上,绘声绘色兼写其声音,呈现出的形象是一位众目睽睽之下自弹自唱的歌女;第二首则从环境写到人物,在色调明快的背景衬托下,映出闺中少女的形象,似乎是一幅正当她嫣然一笑、美目流盼的瞬间抢拍下来的生活照。

作者简介

梁高祖武皇帝 萧衍 (464年-549年),字 叔达 ,小字练儿。南兰陵郡 武进区 东城里(今 丹阳市 访仙镇 )人。 南北朝 时期 南梁 政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为 汉朝 相国 萧何 的二十五世孙。父亲 萧顺之 是齐高帝的族弟,封 临湘市 侯,官至丹阳尹知事,母 张尚柔 。他原来是 南齐 的官员,南齐 中兴 二年(502年), 萧宝融 被迫“禅位”于萧衍, 南梁 建立。萧衍在位时间达四十八年,在 南朝 的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“ 侯景 之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为 刘彻 ,庙号高祖。