吕翔，生卒年不详， 州东平（今山东 东平县 ）人。 东汉末年 。
人物生平
原为 冀州 牧 袁绍 手下将领。袁绍败亡后，追随 袁尚 。之后，投降 丞相 曹操 ，封为列侯。在《 三国演义 》中，吕翔与 吕旷 一同随 曹仁 、 李典 南下消灭 刘备 势力，但最终吕翔死于 张飞 矛下。
吕旷（生卒年不详），与吕翔同是 袁绍 属下 ，袁绍去世后，为 袁尚 守 东平县 ，后来投降 曹操 ，并被封为列侯。在《三国 演义》中，在曹操准备往南准备攻击前，两人跟著大将 曹仁 和将军 李典 准备要攻击 刘备 。
但 吕旷 被 赵云 刺下马身亡，而吕翔也死于 张飞 矛下，可以算是出师未捷身先死。吕旷籍贯兖州东平袁尚麾下大将，吕翔之兄， 袁绍 死后追随袁尚，投降 曹操 后，封列侯。与吕翔一起进攻新野时，被勇将赵云刺死。
史书记载
《后汉书·袁绍传》
曹操遂还救谭，十月至 浚县 。尚闻操度河，乃释平原还邺。尚将 吕旷 、 高翔 （吕翔）畔归 德阳乡主 ，谭复阴刻将军印，以假旷、翔。操知谭诈，乃以子整娉谭女以安之
人物关系
吕翔曾效力的君主包括袁绍和曹操。袁绍（153-202），字 本初 ，性别男，汝南汝阳（今河南周口西南）人。曹操（155-220），字 孟德 ，小名 阿瞒 、吉利，沛国谯县（今 亳州市 ）人，即 曹操 ， 东汉末年 杰出的政治家、军事家、文学家。