新兴老，请传爵 于子荣 ， 东魏 许之。 尔朱代勤 为官做到肆州刺史，受赐爵位梁郡公，活了九十多岁才去世。 尔朱新兴 年老了，请求把爵位传给 尔朱荣 ， 北魏 朝廷准许了。
简介
万于乞真（？~~~524年），北魏南秀容人。被尔朱荣所杀。
人物活动
史籍记载
忻州市 人 乞伏莫于 聚众攻郡，杀 太守 ；丁酉，南秀容牧子万于乞真杀太仆卿陆延，秀容酋长尔朱荣讨平之。荣，羽健之玄孙也。其祖代勤，尝出猎，部民射虎，误中其 ，代勤拔箭，不复推问，所部莫不感悦。官至肆州刺史，赐爵梁郡公，年九十余而卒；子新兴立。新兴时，畜牧尤蕃息，牛 羊驼 马，色别为群，弥漫 川谷 ，不可胜数。魏每出师，新兴辄献马及资粮以助军，高祖嘉之。新兴老，请传爵 于子荣 ， 东魏 许之。荣 火器 明决，御众严整。时四方兵起，荣阴有大志，散其畜牧资财，招合骁勇，结纳豪杰，于是 侯景 、 司马子如 、 贾显度 及五原 段荣 、太安 窦泰 皆往依之。
翻译
（公元524年） 忻州市 人 乞伏莫于 聚众攻打郡城，杀了 太守 。八月丁酉（十九日），南秀容的放牧人万于乞真杀了太仆卿 陆延 ，秀容的酋长 尔朱荣 讨伐平定了这场叛乱。尔朱荣是 尔朱羽健 的玄孙。尔朱荣的祖父 尔朱代勤 ，一次出外打猎，他的部落中的一个成员射虎，误中了他的大腿，他把箭拔出来，没有问罪于该人，因此部落成员们莫不对他心悦诚服。尔朱代勤为官做到肆州刺史，受赐爵位梁郡公，活了九十多岁才去世。他的儿子 尔朱新兴 继承了爵位。尔朱新兴做酋长之时，畜牧业尤其兴旺，牛、羊、骆驼和马，以毛色分群，弥漫于 川谷 之中，数量多得无法计算。 北魏 每到出兵之时，尔朱新兴便献上马匹以及军资粮食等来帮助军队， 拓跋宏 经常表彰他。尔朱新兴年老了，请求把爵位传给 尔朱荣 ，北魏朝廷准许了。尔朱荣心机神妙，明察而有决断，管理部属特别严格。当时四方兵起，烽火遍地，尔朱荣心中暗藏大志，把自己的牲畜钱财散发众人，招募纠合骁勇之徒，结交招纳豪杰，于是 侯景 、 司马子如 、 贾显度 以及 五原 人 段荣 、太安人 窦泰 等人都去依附了他。