王肖兵， 话剧 演员、配音演员和译制导演。 他主演过话剧《无人生还》、 《捕鼠器》等，并在电视剧《 刁蛮公主 》中出演。其语言刚劲有力、快而敏捷，富有特色，能够塑造多种性格不同的人物角色，其中以反派居多。是配音界不可缺少的语言。 他第一次在上译配音是1991年译制的《威龙争雄》。首次担任男一号主配公映片是1999年译制的《 物极必反 》。
人物经历
王肖兵先后为电视剧、电影、动画片人物配音，为游戏配音，并演绎 广播剧 作品。
2020年5月23日，他担任配音的动画片《 斗罗大陆1第五部分 》在中国大陆首播。 11月21日，担任配音的动画剧集《 斗罗大陆1第七部分 》在中国大陆首播。
2021年11月5日，担任配音的动画片《 天书奇谭 》在中国大陆重映。 11月25日，参演的话剧《意外来客》在上海话剧艺术中心·艺术剧院进行首演。
2022年1月23日，担任配音的动画《星辰变 第四季》播出。 2月1日，担任配音的动画《 小虎墩大英雄 》在中国大陆上映。 6月1日，参与配音的动画片《西行纪之重生篇》播出。
2023年5月3日，参与配音的动画《 遮天 》在中国大陆播出。 6月1日，担任配音的的《 镖人 》在中国大陆首播。
配音作品
电视剧配音
《神话》崔文子（ 杨树田 饰）、马哥（石国栋 饰）、 原 中车府令 （ 佟小虎 饰）
《 刁蛮娇妻苏小妹 》苏洵（公方明 饰）、卢德方（ 关菁 饰）
《 梁山伯与祝英台 》祝员外（ 岳跃利 饰）
《 射雕英雄传 》（ 胡歌 版） 成吉思汗 （ 巴音 饰） 裘千仞 （王建国 饰）
《 记忆的证明 》荻村（中村文平 饰）
《 超人前传 》拉因奈尔·卢瑟
《波斯王子-时之沙》商人
《 带刀女捕快 》公孙策（关菁 饰）
《 贞观之治 》 李渊 （ 马精武 饰）、 李靖 （ 吴坚 饰）
电影配音
A
《 阿黛拉的非凡冒险 》迪厄勒弗教授
《暗流》
《 暗藏杀机 》
《 爱国者 》
《爱你无法度》
《埃及艳后的任务》阿斯莱希斯
B
《蝙蝠2》博士（ 托马斯·阿拉纳 饰）
《蝙蝠侠：黑暗骑士》马隆尼（ 埃里克·罗伯茨 饰）及其他
《 蝙蝠侠：黑暗骑士崛起 》忍者大师（ 连姆·尼森 饰）及其他
《蝙蝠侠：侠影之谜》法寇尼（ 汤姆·威尔金森 饰）
《 小姐好辣 》
《别惹蚂蚁》（美国动画电影）伏伽克斯
《暴风雪》
《 白头神探2½：恐怖的气味 》
《 冰与火 》
《冰与火续集》
《 冰雪勇士 》
《伯爵夫人》费恩斯坦
《冰川时代》
《 冰川时代2：融冰之灾 》滑头托尼
《 冰川时代3 》巴克
《 冰川时代4 》肚肚船长
《 冰川时代5：星际碰撞 》加文
《 博物馆奇妙夜 》塞索
《 博物馆奇妙夜3 》
《兵人》
《 布达佩斯之恋 》
C
《 超凡蜘蛛侠2 》麦肯（克鲁姆·费奥瑞饰）
《 超级肥妈 》
《 超完美男人 》
《 赤焰战场 》
《 丛林奇兵 》
《翠提春晓》哈夫尔
《 垂直极限 》
《 穿普拉达的女王 》
《刺客信条》艾伦（ 杰瑞米·艾恩斯 饰）
D
《搭车人》莱德（ 肖恩·宾 饰）
《 断头谷 》法官（克里斯托弗·李饰）、公证人哈登·布鲁克
《到底是谁搞的鬼2》
《大地雄心》
《 对垒特工 》
《电影节上的贵宾》
《单身汉》
《 夺宝联盟 》
《 的士飚花 》
《达芬奇密码》雷·提彬爵士（ 伊恩·麦克莱恩 饰）
《 呆呆精灵 》管家卡斯特兰（汉斯·克拉林饰）
《哆啦A梦·大雄的奇幻大冒险》（ 日本 动画电影）美叶子爸爸
《 大侦探福尔摩斯2：诡影游戏 》 詹姆斯·莫里亚蒂（吉姆·莫里亚蒂） （ 杰瑞德·哈里斯 饰）
《单刀直入》卢塞罗（基诺·席瓦尔饰）
《 盗梦空间 》迈尔斯（迈克尔·凯恩饰）
《第九区》斯密特（路易斯·米纳尔饰）
《 地心历险记2：神秘岛 》亚历山大（迈克尔·凯恩饰）
《 谍影重重2 》马丁
《 碟中谍2 》安布鲁斯
《 碟中谍5：神秘国度 》艾德礼（西蒙·麦克伯尼饰）
《 夺命深渊 》弗兰克（理查德·劳斯伯格饰）
《夺命留言》
《 刀锋战士Ⅱ 》惠斯特（克里斯·克里斯托佛森饰）
《 独立日2：卷土重来 》坦纳（帕特里克·圣埃斯布里特饰）
《但丁密码》阿伯加斯特（ 保罗·里特 饰）
《 单身日记：好孕来袭 》
《等爱的女人》米德（ 大卫·沃纳 饰）
F
《反贪风暴》罗德永（ 卢海鹏 饰）
《 非常·主播 》
《 飞跃巅峰 》
《 风语者 》
《 疯狂的外星人 》司马船长
G
《敢死队》提奥（ 米基·洛克 饰）
《 古墓丽影 》
《国家的敌人》
《国王的演讲》
《 孤岛惊魂 》
《功夫熊猫》师傅
《 功夫熊猫2 》师傅
《 怪物史瑞克1 》驴子
《 怪物史瑞克2 》驴子
《怪物史瑞克4》驴子
《国王的演讲》 詹姆斯·鲍德温
《国家要案》
《 孤独的死亡之所 》基德（肖恩·哈里斯饰）
H
《 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 》 小天狼星·布莱克 （中影院线公映版） 阿不思·邓布利多 、德斯礼（中路华纳六区版）
《 哈利·波特与火焰杯 》 疯眼汉穆迪、 伏地魔
《 哈利·波特与凤凰社 》疯眼汉穆迪、伏地魔
《哈利·波特与混血王子》 费尔奇
《哈利·波特与死亡圣器（上）》疯眼汉穆迪、伏地魔
《哈利·波特与死亡圣器（下）》伏地魔、费尔奇
《憨豆特派员》卡洛斯（ 蒂姆·皮戈特-史密斯 饰）
《 黑衣人2 》K探员（汤米·李·琼斯饰）
《 婚事一团糟 》
《 红色警探 》
《 后天 》
《 换子疑云 》
《 火线反攻 》黑根（文森特·诺费奥饰）
《 华尔街：金钱永不眠 》朱里（艾利·瓦莱西饰）
《 黑客帝国 》
《 黑皮书 》
《黑帮大佬和平梦》
《黑色的遗产》
《 黑雨 》
《 后窗 》
《嗨！我的元首》
《红圈》
《火龙军警》法伦（鲁道夫·曼托兹饰）
《糊涂绑架事件》乔·萨诺（詹姆斯·凯恩饰）
《 红色机尾 》伦兹上将（杰拉尔德·麦克兰尼饰）
J
《 极地大冒险2 》
《极速蜗牛》（美国动画电影）
《 金发美人 》
《 决战死亡线 》
《角斗士》胖子主持
《 剑鱼行动 》
《 家族情仇 》
《 决战猩球 》
《加菲猫》哈比·查普曼
《 加菲猫2 》达吉斯
《飓风营救》让·克劳德（奥利维尔·哈布丹饰）
《 飓风营救3 》山姆（勒兰德·奥瑟饰）
《 尖峰时刻 》联邦调查局负责人沃伦罗斯
《 尖峰时刻Ⅱ 》特工斯特林
《 金刚狼2 》矢志田（ 山内春彦 饰）、 万磁王 （伊恩·麦凯伦饰）
《 金刚狼3：殊死一战 》
《巨人捕手杰克》
《 机器纪元 》
《 精灵鼠小弟 》野猫老大
《 精灵鼠小弟2 》老鹰
《惊天危机》沃克（ 詹姆斯·伍兹 饰）
《决战中的较量》 赫鲁晓夫
《绝命海拔》贝克·威瑟斯（ 乔什·布洛林 饰）
《 极速风流 》
《惊天杀人陷阱》乔丹（艾伦·艾尔达饰）
K
《恐龙》寇伦
《空间绝后满天飞》
《 K歌情人 》
《 战地情人 》埃特莱
《 开心家族 》
《 狂蟒之灾2：搜寻血兰 》李文斯顿
《狂蟒之灾3祸延子孙》默多克（约翰·里斯·戴维斯饰）
《狂蟒之灾4血之踪迹》默多克（约翰·里斯·戴维斯饰）
L
《雷神》（又名《 雷神 》）
《了不起的盖茨比》
《林肯律师》弗兰克·列文（ 威廉姆·H·梅西 饰）
《灵魂战车》卡特·史雷（ 山姆·艾里奥特 饰）
《灵魂战车2》罗克（ 塞伦·希德 饰）
《另一个波琳家的女孩》托马斯·波琳（马克·莱兰斯饰）
《洛杉矶之战》
《龙骑士》
《乱世三人行》
《 乱世佳人 》米勒医生
《 乱战 》
《 李小龙传奇 》
《 绿巨人浩克 》
《 绿灯侠 》
《 绿色惨案 》
《 绿芥刑警 》
《罗宾汉》
《 灵魂歌王 》
《 伦敦陷落 》
M
《猫头鹰王国·守卫者传奇》一指大师
《 异度见鬼 》
《 蒙娜丽莎 》
《 美国队长 》 托德·菲利普斯 上校 （ 汤米·李·琼斯 饰）
《美国队长2冬日战士》
《美国骗局》
《曼陀罗》比尔（韦恩·皮特饰）
《 曼哈顿女佣 》
《玫瑰神偷》
《魔鬼邻居》
《 曼德拉：漫漫自由路 》
《末日迷踪》
《魔法老师》
《 名利场 》
《魔戒三部曲：国王归来》 比尔博·巴金斯 （伊安·霍姆饰）
《妈妈咪呀》比尔（ 斯特兰·斯卡斯加德 饰）
N
《 诺丁山 》
《南茜·德鲁》
《难断丝丝情》
《脑残粉》
P
《拼贴幸福》巴克利先生（ 丹尼斯·劳森 饰）
《霹雳天使2》
《贫民窟的百万富翁》
Q
《七宗罪》警察局长（R·李·艾尔米饰）
《 温布尔登 》丹尼斯·巴瑞
《邱吉尔·好莱坞年代》
《 奇怪的大火 》
动画电影《秦时明月3D龙腾万里》 公输仇
S
《少女大盗》罗杰·巴洛（ 克里斯托弗·沃肯 饰）
《生化危机3》艾萨克（伊恩·格雷饰）
《 生命的证据 》
《 十二金刚 》
《 深闺疑云 》
《 穿黄鞋的人是凶手 》
《神秘的背影》
《生死豪情》军士蒙弗瑞斯（ 卢·菲利普斯 饰）
《 死神来了 》
《死亡地铁》
《 神奇燕尾服 》
《 倒计时 》
《生于七月四日》查理（ 威廉·达福 饰）
《声梦奇缘》
《神偷艳贼》里奥·沙班达（ 艾伦·里克曼 饰）
动画电影《 神笔马良 》村长
《 鼠来宝4：萌在囧途 》
《 神战：权力之眼 》
《 神枪手之死 》弗兰克（山姆·谢帕德饰）、汀布莱克警长（泰德·勒文饰）
T
《天堂是个娱乐场》
《特警判官3D》莱克斯（兰利·柯克饰）
《 天才眼镜狗 》（美国动画电影）列昂纳多·达芬奇
《太阳之泪》
《逃之夭夭》
《突然死亡》
《 太阳帝国 》
《 偷蒙拐骗 》
《 偷天换日 》
《豚鼠特工队》
《 淘金俏冤家 》
《通灵神探》
《通缉英雄》考斯莫·杰克逊（ 本·克劳斯 饰）
W
《 初恋50次 》
《 玩具总动员2 》玩具收藏家
《 王的男人 》
《威龙争雄》
《物极必反》
《王牌特工：特工学院》
《 我，机器人 》
X
《 新干线爆炸案 》
《 西北偏北 》
《侠魂倩影》
《 小鬼当家3 》
《 星际传奇 》阿訇（基斯·大卫饰）
《星际迷航5：终极先锋》
《侠盗魅影》
《 金刚狼1 》 威廉·史崔克 上校 （ 丹尼·赫斯顿 饰）
《 X战警：逆转未来 》老年万磁王（伊恩·麦凯伦饰）
《 西部英雄约拿·哈克斯 》昆汀·特恩布尔（ 约翰·马尔科维奇 饰）
《 猩球崛起 》
《猩球崛起2：黎明之战》
《暹罗王后》阿西塔国王
《 血溅13号警署 》马库斯·杜瓦尔（ 加布里埃尔·伯恩 饰）
《 血钻 》科兹上校
《 幸存者 》
Y
《 印度往事 》
《一曲难忘》
《月色撩人》
《 一网打尽 》
《 1号通缉令 》
《 勇闯夺命岛 》克莱默将军
《 岳父大人 》斯丹利（斯潘塞·特洛希饰）
《伊丽莎白2黄金年代》
《眼镜王蛇》欧文·彭斯博士（约瑟夫·罗斯金饰）
Z
《 再造战士 》伍德沃德（莱昂·瑞佩饰）
《中华英雄》钱无义（ 徐锦江 饰）
《终结者》希尔伯曼医生
《 终结者2：审判日 》希尔伯曼医生
《终结追击令》
《 在劫难逃 》
《 致命伴旅 》黑社会头目
《 蜘蛛侠2 》诺曼·奥斯本（威廉·达福饰）、J·乔纳·詹姆森
（ J·西蒙斯 饰）
《蜘蛛侠3》J·乔纳·詹姆森（J·K·西蒙斯饰）
《 忠勇之家 》贝拉德
《 侏罗纪公园2：失落的世界 》罗兰德（皮特·波斯特莱斯威特饰）
《 侏罗纪公园3 》
《侏罗纪公园3D》唐纳德·里诺（ 马丁·费雷罗 饰）
《 侏罗纪世界 》
《捉鬼敢死队》
《 捉鬼敢死队2 》
《 致命拜访 》
《 博览会 》戴维
《重罪人》
《 拯救大明星 》
《 罪恶赎金 》邓肯（托马斯·阿诺德饰）
《 走出非洲 》
《 最终幻想15：王者之剑 》
动画配音
《 大战外星人》 伏天煞
《 风云决 》蝙蝠老妖
《 大战外星人 》伏天煞
《 唐吉诃德外传》唐吉诃德
《 极地特快》 流浪汉
《 玩具总动员II》 玩具收藏家
《 太空牛仔》
《 少林小子》三藏方丈
《 超蛙战士之初露锋芒》 巫帝
《猫头鹰王国： 守卫者传奇》
《 莫麟传奇》
《 晶码战士》 煞星
《 奥林匹斯星传 》
《郑和历险记》
《 邋遢大王奇遇记 》（重映版）
《西恩的星球》多卡斯
游戏配音
《魔兽世界》男性德莱尼 提里奥弗丁 游学者周卓 织焰者孔格勒 洛瑟玛·塞隆乌瑟尔.光明使者
《 剑灵 》赤云禅师
《刀剑2》 闻仲
《斗战神》 菩提祖师 、弯弯道人
《 古剑奇谭贰 》灵虚道长
《 最终幻想XIV 》国服开场白
导演作品
《时空访客》《 埃及艳后的任务 》《 哥斯拉 》《 极限特工 》《太阳帝国》《 古灵侦探 》《爱你无法度》《K歌情人》《南茜·德鲁》《 拳坛暗影 》《 李小龙传 》《夺命留言》《 哥特防线 》《狂蟒之灾3、4》《 温布尔登 》《一网打尽》《阿登森林战役》《 奶爸安亲班 》《 对垒特工 》《第九日》《到底是谁捣的鬼1、2》《伪钞制造者》《突然死亡》《 十三罗汉 》《狼来了》《 史前巨鳄3 》《 绿巨人浩克 》等。
话剧表演
广播剧演绎
《 刑警803 》（新版）饰演多部作品配角
《 铠甲勇士 》饰演神山行者。