小娘惹 - 全界百科

《小娘惹》是由中国中央电视台、北京爱奇艺科技有限公司、天津长信影视传媒有限公司、一佐一佑影视江苏有限公司联合出品的年代剧，郭靖宇执导，洪荣狄编剧，肖燕、寇家瑞、岳丽娜、戴向宇等领衔主演的电视剧。该剧于2020年6月5日在上海广播电视台东方影视频道首播，6月28日在中央电视台电视剧频道首播，并在爱奇艺、优酷、央视网同步播出。

该剧改编自新加坡2008年同名电视剧，通过一个大家庭几代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史的故事。

《小娘惹》于2018年10月11日正式开机拍摄，2019年2月在国内杀青，拍摄历时131天，跨越4600多公里，辗转中国、马来西亚两国取景。该剧播出后，获得全国网单集最高收视率2.2%，单集最高收视份额11.31%，同时段电视剧单平台收视第一。

剧情介绍

天兰（涂凌饰）原是马六甲有名望的峇峇望族黄家的仆人，后被黄家老爷黄元（张黎明饰）看上娶做二夫人，生有一女，名为菊香（肖燕饰），菊香因一场大病变成聋哑人，母女二人在黄家被黄元之妻桂花（岳丽娜饰）等人百般刁难。黄家大姑母带了两个女儿秀凤（张曦文饰）、秀娟（罗璇饰）到访，秀凤、秀娟伙同桂花之女黄美玉（孙子钧饰）害菊香被疯人大傻欺负，菊香幸得山本洋介（戴向宇饰）解救。后山本洋介凭借一日商朋友的关系，到黄家参与“长桌宴”。第二次见面，他对人美心善的菊香动心了。陈家陈老太（向云饰）有意撮合美玉和陈老太幼子陈盛（邱凯伟饰），却被中意菊香的陈盛拒绝，这让黄美玉对菊香心生怨恨。哥哥陈功告诉陈盛，菊香虽好，可惜是个聋哑人。陈盛无奈只能接受黄美玉。马六甲商人查理张（牛宝军饰）也对菊香念念不忘，遣人上门提亲让菊香当填房，被黄元拒绝。查理张不死心，让桂花劝服了黄元。菊香在美玉出嫁陈盛当天出逃，刚离开黄家，菊香就被人贩子骗走。逃脱后，又被查理张以山本洋介的安危相威胁，被查理张带走，差点玷污。日本摄影师山本洋介机智救出菊香，并带菊香前往新加坡。

两人结婚后不久，洋介就消失了。此时菊香已怀孕，后生下女儿取名月娘。生活所迫的菊香幸得陈盛相助才度过难关，美玉知道后，加深了对菊香的憎恨。八年后，在日军侵略马来西亚之际，洋介回来了，菊香一家三口终于团聚。但不久，查理张揭发洋介日本逃兵的身份，这使得洋介被日军处决。战乱中，陈盛携家眷远赴英国的时候暗中带上了菊香母女，菊香母女被桂花母女发现并丢入海中，索性被海浪冲上岸逃过一劫。逃难途中菊香因病而亡，临死前让月娘带上娘惹盖盅去马六甲找天兰。在天兰的教育下，月娘成为了出色的娘惹。

数年后，月娘（肖燕饰，配音李玉晓）长成亭亭玉立的大姑娘，跟她母亲菊香极为相似。黄家和陈家皆从英国返回，黄元的长子黄金城（纪宁饰）和秀凤的儿女——黄珍珠（李源冰饰）、黄玉珠（何雨虹饰）和黄天宝（徐鸣杰饰）也一道回来。天兰病重被送入医院治疗。陈盛自菊香母女落海后，就消极度日，因醉酒意外受伤后被陈功之子陈锡（寇家瑞饰）送进天兰入住的医院。月娘闪避陈锡的车子，打翻了一盅鸡汤，气得她拉住陈锡要赔偿，而陈锡却忘记赔偿之事，被月娘记恨。黄家请来陈功（潘泰名饰）一家出席长桌宴，月娘一眼就认出了陈锡，并向陈锡索要赔偿，陈锡觉得月娘非常有趣，故意隐瞒身份，并以手表做抵押。月娘帮助玉珠完成菜品赢了珍珠，珍珠对月娘越加愤恨。月娘善意的对待疯子大傻，让陈锡对她印象更加深刻。珍珠和美玉陷害月娘困井，将昏迷的月娘抛弃荒野，都被陈锡解救才幸免遇难，月娘对他也埋下爱意，但此时月娘以为他只是陈家司机。恰逢陈老太80大寿，陈老太想在珍珠和玉珠之间为陈锡挑选媳妇。陈老太品尝了月娘的娘惹菜后，对月娘的厨艺赞不绝口。此时，月娘才发现司机就是陈锡。陈锡想娶月娘，桂花知道传统娘惹非常重视女性的贞洁，遂诋毁月娘，陈老太一番调查后认为月娘已失贞，所以决定让陈锡娶玉珠。

天宝邀请查理张的儿子罗伯张（马亮饰）在家留宿时，罗伯张觊觎月娘的美色，却误把玉珠凌辱了，而原本可以阻止一切发生的珍珠却视而不见。月娘被卖给杀猪贩刘一刀（牛北壬饰），刘一刀前来迎娶月娘时，陈锡要月娘随他而去，月娘拒绝要陈锡娶玉珠，跟刘一刀走了。月娘以死相逼，不愿嫁给刘一刀，两人便称兄妹。陈老太和陈功在陈锡陈锡神智不清时决定让珍珠进门“冲喜”。此时天兰已丧，月娘坚持让天兰从黄家大门出来。陈锡病情逐渐康复，被告知已跟袭人结婚，又昏死过去。陈锡日渐康复，因珍珠的“柔顺”策略，对珍珠态度转好。月娘开始经营燕窝、丝绸等业务，却被骗，陈锡暗中相助却被月娘拒绝。陈功父子成功击败查理张父子，夺得银行经营权。玉珠被凌辱后无奈嫁给了罗伯张，后因精神异常被送往精神病院。陈锡发现黄家逼迫月娘嫁给刘一刀和珍珠对玉珠见死不救的事实，便要跟珍珠分道扬镳[biāo] 。他想与月娘重拾旧情，却被月娘拒绝了。罗伯张虐待玉珠，月娘和陈锡去救玉珠之时，却被罗伯张全部关进仓库，并放火想烧死她们。陈锡发现自己跟玉珠逃离仓库时，月娘已葬身火海。事实上，月娘在紧急关头逃了出来，但已不愿与陈锡再有瓜葛。

转眼数年过去，月娘的事业突飞猛进，她把黄家祖宅买回来，不计前嫌让黄元、桂花等人搬回去住，还收养了玉珠和罗伯张的孩子慈恩。月娘和陈锡的感情都一直没有着落，陈锡回到新加坡后，才知月娘仍在人间。

角色介绍

电视剧制作

创作背景

郭靖宇最早萌生拍《小娘惹》的念头，是在去新加坡游玩时途经一家装饰风格华丽的餐厅，一问才知道是“娘惹文化”。2008年新加坡电视剧《小娘惹》凭借其曲折的剧情和剧中颇具风情的娘惹美食、娘惹服饰，一跃成为当年最受欢迎的电视剧之一。郭靖宇很喜欢《小娘惹》的故事及其蕴含的文化意义，于是购买了这部剧的版权。郭靖宇计划进军东南亚市场，所以他联系了原版的编剧洪荣狄和导演谢敏洋，将“接地气、节奏快、关注人”的《小娘惹》进行翻拍推广。洪荣狄也因2008版《小娘道》集数受限，编剧时匆匆收尾而留有遗憾，所以他也非常愿意重写当年笔下的人物。

团队组建

新版《小娘惹》的编剧仍为2008年版《小娘惹》的创作者洪荣狄，制作团队更是邀请了《甄嬛传》的造型设计师陈敏正，陈敏正也曾凭借张艺谋的电影《影》荣获了“最佳造型设计”奖项，此次由他担任新版《小娘惹》的造型设计工作。该剧的总导演是郭靖宇，特邀导演是谢敏洋和黄光荣，两位特邀导演均为新加坡著名导演。谢敏洋是原版的导演，将继续执导新版，更能准确地把握该剧的精髓。而黄光荣是一位经验丰富的新加坡导演，曾制作过多部跨国合拍的优秀电视剧，包括《小小传奇》和《我们的家园》。

选角

2008年新加坡版《小娘惹》中山本洋介的扮演者是戴向宇，为了向原版致敬，12年之后导演郭靖宇邀请了戴向宇出演山本洋介。原本在2008年《小娘惹》出演天兰的新加坡演员向云，此次在新版《小娘惹》中出演戏份更多的陈老太太。桂香的扮演者岳丽娜是导演郭靖宇的夫人，参演了《娘道》《灵魂摆渡·黄泉》等多部影视作品。导演郭靖宇喜欢培养新人演员，所以在2020版的《小娘惹》当中启用了新生代女演员肖燕出演月娘和菊香。

拍摄过程

本剧于2018年10月11日在马来西亚开机拍摄，并于2019年2月17日全部杀青，拍摄历时131天，跨越4600多公里，辗转中国、马来西亚两国取景。

取景

《小娘惹》电视剧取景横跨马来西亚新山、吉隆坡、槟城，以及上海市、海口市等地，其中，剧组多数取景是在槟城完成的，而槟城的取景主要是槟城州的威省和槟岛。其中，威省取景地主要有三处，分别是：月娘生意做大后，带着玉珠孩子居住的英式大房子是高渊镇上的一家英国民宿；洋介和菊香一家逃避日本人追杀而躲避一晚的破楼是高渊99扇门别墅；陈锡从劫匪手里逃脱，躲避子弹的场地是打昔牛汝莪[é] 青蛙山。槟岛集中取景点是娘惹特色建筑保存较多的乔治市，主要有侨生博物馆、七间老厝[cuò] 、世德堂谢公司、SOHO酒吧、三十二公馆、瑟福屋等，剧中的多处景致以及玉珠疗养的精神病院都是在槟城植物园取景。除此之外，陈锡一群小青年出游还是陈盛“老艺术家”的班顿酒局都是在槟城岛屿濒海的南部地区巴六拜沙滩完成取景。

该剧美术部门在摄影棚内搭建了剧中娘惹家族的生活场景，每个雕花和摆件都遵循娘惹生活的特点。

服饰设计

剧中卡峇雅、纱笼和绣珠拖鞋是娘惹服饰的精华，其中，卡峇雅长度及腰，衣服的袖口、领口等都用花边装饰，衣服较为贴身，可以展现出女性的身材曲线；纱笼则是筒裙，舒适精美，便于行动；出席正式场合时，娘惹会穿着绣珠拖鞋，鞋面上的图案由细小的珠子穿成，工艺繁复。

幕后花絮

李源冰在剧中出演蛮横、霸道的反派角色，拍摄中扇了很多女演员的巴掌，“扇巴掌”扇到手软。

为了更好地呈现传统娘惹文化，剧组除了奔波于新加坡、马来西亚等地，了解当地建筑和服装特色外，还特地聘请懂得娘惹厨艺的老师傅来指导演员制作正宗的娘惹菜。

剧组也特地请来娘惹的礼仪指导老师，让演员跟他们学习娘惹礼仪，旨在还原最真实的娘惹风情。

音乐原声

*以上信息来源于：

电视剧亮点

作为华人女性励志传奇的电视剧《小娘惹》，对三代娘惹人物性格的塑造是本剧的一大亮点，它立体化地展现了三代人思想跨度的飞跃。第一代娘惹天兰的“听天由命”；到第二代娘惹菊香的“心有不甘”，她通过“走出去”，以此逃离传统礼教枷锁；再到第三代娘惹月娘的“主宰命运”，她设法“走回来”，利用并发扬传统文化，包容过去的一切事、一切人，鼓励家族里的人抛弃封建观念、迎接新时代。通过对人物性格差异化的塑造，递进式诠释女性独立意识的觉醒。

所获荣誉

*以上信息来源于：

电视剧宣传

2018年10月11日在马来西亚举行了开机仪式。

2020年6月28日该剧正式公开“寻根追远版”片花及“三代沉浮版”海报。

播出与收视

收视情况

该剧自2020年6月5日在上海广播电视台东方影视频道播出后，陆续在中央电视台电视剧频道（CCTV8）等频道播放，收视成绩见证了观众的追剧热情，在全国网，单集最高收视率达2.2%，单集最高收视份额达11.31%，同时段电视剧单平台收视第一的好成绩。

播出信息

电视剧影响

电视剧《小娘惹》的热播引发了观众对东南亚土生华人文化的浓厚兴趣。在马来半岛，“ 娘惹风”再次掀起，许多人开始购买娘惹装，学习制作娘惹菜。越来越多的人去娘惹餐厅品尝娘惹菜，并将其视为新加坡的招牌美食之一。这股热潮不仅促进了旅游业的发展，也推动了本地文化的传承和发展。

电视剧评价

正面评价

《小娘惹》横穿几十年、几代“娘惹”的家族故事，逐层递进的“有情人难成眷属”的虐心虐肺感情线，让该剧有着浓烈的复古气息。剧中的女性相比旧版的女性更加独立、勇敢，月娘追求经济独立、事业独立，剧中女性意识的逐渐觉醒和不断深化清晰可见。（华西都市报评）

《小娘惹》剧中，“娘惹”文化贯穿于全剧始终，成为该剧的文化标识，也建构起该剧独具特色的审美追求。它既是马来地区对鲜艳色彩追求的体现，又是中华传统女子服饰的温婉端庄特色的传承。（中国中央电视台电视剧评）

负面评价

《小娘惹》浓厚的苦情味道完好的将亲情爱情放大处理，被吐槽是变相的《娘道》。对比旧版，女主演长相没有特色，没有辨识度。电视剧画面磨皮严重不够具有年代感，主演演技不够成熟，气质也没有很好的诠释人物。港配的腔调让人很出戏，减弱了很多东南亚文化的风味，仿佛在看一部港剧。（新京报评)

《小娘惹》这部苦情大剧，虽然能够吸引中老年人群观看，但是却与年轻人的审美格格不入。他们甚至用“意难平”，“以德报怨”来形容月娘这个人物身上坚韧不拔、大度宽容的价值观。这也是这部剧收视高、口碑低的原因。（华西都市报评）

大众评分

*以上数据统计截止日期：2025年4月18日

分集剧情

第1集

黄家是马六甲有名望的峇峇望族，传到第三代的黄元手里，家道开始中落，但门面、排场还是极尽奢华之能事。这日，黄家大姑母带了两个女儿：秀凤、秀娟到访。黄元和原配桂花及女儿美玉亲自在门外迎接。大姑母的小女佣阿桃被黄家的豪奢排场所吸引，看得目不转睛。天兰是黄家的二太太，原是伺候黄家老太太的下女，被黄元看上，纳为小妾，生下一女菊香。黄老太太死后，天兰就被黄元的原配桂花百般刁难，生性懦弱的她唯有忍气吞声，女儿菊香的命运自然也不好过。

第2集

洋介凭借一日商朋友的关系，得以到黄家参与“长桌宴”。他征得同意后，在黄家到处拍照，正好看见菊香手捧装了龙眼茶的Kamcheng（盖盅）走过天井，人景皆美，不由自主拍下照片。菊香认出洋介就是帮过他的男子，微笑点头。阿桃被龙眼茶的香味吸引，说真希望能喝一口菊香煮的龙眼茶，菊香马上勺了一杯龙眼茶给阿桃喝，把阿桃乐得心花怒放。洋介把这一幕都看在眼里。

第3集

陈老太对美玉颇有好感，有意让她当陈家媳妇，陈盛知道后大力反对，指他对美玉没有“感觉”，夫妻朝夕相对，如不喜欢对方，却要在一起一辈子，那是多痛苦的事，并坦言他想娶的是菊香，美玉暗中听见，又妒又恨。陈功指菊香虽好，可惜是个聋哑，陈盛震惊不已。查理张对菊香念念不忘，遣人上门提亲，要娶菊香当填房，天兰反对，黄元暂时按下。秀娟提醒菊香去向黄元“告状”，揭露她和金城的亲密关系，但菊香不肯，把手镯还给秀娟。秀娟迁怒菊香，把手镯暗藏在菊香房中，再谎称不见手镯。菊香因偷盗被押在聂氏宗祠前受罚。菊香有口难辩，为表清白，她竟把手放在烛火上烧，看得大家胆战心惊。

第4集

查理张对菊香不死心，一再送礼讨好黄元。桂花帮查理张说话，终劝服黄元把菊香嫁给查理张当填房。天兰反对无效，只能劝菊香认命。菊香表面平静，实已立定决心逃婚。她教阿桃煮天兰喜欢吃的豆酱鸡，并请求阿桃照顾天兰。阿桃看出不对，留意菊香动静。菊香平时难得出门一步，对外头世界一无所知，但她决心掌握自己的命运。美玉出嫁当天，菊香趁家里忙乱，悄然离家，阿桃及时发现，担心菊香又聋又哑，独自在外恐会身陷险境，力劝菊香打消主意，但菊香却表示要掌握自己的命运，不愿听天由命。阿桃经不起菊香的请求，终于放她离开。

第5集

菊香被查理张接走，菊香担心洋介安全，要求查理张助洋介一臂之力，查理张反要菊香乖乖就范。洋介担心菊香安危，追查菊香下落。查理张欲“查证”菊香有否遭歹徒玷辱，菊香抗拒，查理张用强。此时房外忽烟雾四起，查理张以为旅馆起火，顾着逃命，洋介趁机救走菊香。菊香心甘情愿追随洋介到新加坡去。

第6集

菊香和洋介领证，查理张无可奈何，迁怒黄家。天兰心疼菊香，暗中叫阿桃带了一点嫁妆去给菊香。阿桃不只带去嫁妆，还当了菊香的送嫁娘。洋介循峇峇、娘惹结婚的传统，捧了装了红白汤圆的盖盅迎娶菊香，菊香也披上了黑色盖头。二人的婚礼虽然简单，但却洋溢着幸福的气息。阿桃赶火车回到黄家，已是夜深人静，本以为能侥幸过关，不料仍被桂花识破。桂花不顾天兰求情，当着全屋子的下人痛打阿桃，下手毫不留情，阿桃的一条腿被打瘸。

第7集

天深夜，洋介的照相馆来了两个不速之客。之后，洋介就莫名其妙地消失了，没人知道他的去向。邻人都说洋介一定是顾着自己逃命，抛下哑巴妻子，不可能再回来了，但菊香对洋介的信心毫不动摇，天天在照相馆外等洋介归来。菊香临盆，风雨交加，她孤单无助，忍痛自己接生，顺利诞下一女婴。女婴产下后，风雨突止，窗外圆月当空，菊香遂给女婴取名“月娘”（福建话月亮之意）。菊香抱着月娘，夜夜等郎归。洋介留下的钱不多，菊香每天早起，做些娘惹糕点去卖。她的娘惹糕美味可口，生意不错，但却经不起地痞流氓的一再敲诈，与对方起了冲突。地痞追打菊香，陈盛刚好驱车经过，目睹一切，助菊香解围。

第8集

陈盛获悉菊香的窘境，帮她把房租还了，还运来大批米粮。菊香却不肯接受，陈盛坦言对菊香别无意图，帮助菊香，全是看在两家是世交的份上，要菊香不必多虑，菊香感觉到陈盛的真诚，终接受他的帮助。陈盛对小时候吃过的一道娘惹甜点念念不忘，出自菊香的祖母之手，叫香辣虾糯米卷。他知道菊香会做这道甜点，开心不已，问菊香能不能做点来卖，菊香点头。陈盛吃了菊香的香辣虾糯米卷，惊为天人。事有凑巧，美玉从秀莲口中得知陈老太最爱的甜点正是香辣虾糯米卷，正下足心思准备。

第9集

美玉把被陈盛冷落的怒气全推到菊香身上，回娘家诉苦，桂花为除后患，竟要向菊香下杀手。阿桃约略听到桂花欲对菊香不利，急告天兰，天兰跪求桂花饶了菊香，反被桂花嘲讽一顿。天兰早因思念菊香精神恍惚，现在更进一步恶化。桂花果然买凶要对付菊香。菊香抱着月娘逃避追杀，日军飞机忽然出现在天空，炸弹纷纷落下，炸死许多无辜百姓，欲杀害菊香的凶手亦被炸得粉身碎骨。月娘危急中首次开口说话，急叫菊香快逃。菊香母女逃过一劫。日军以迅雷不及掩耳之势登陆马来亚，局势紧张。陈功担心新加坡不保，要陈盛携家眷远赴英国。陈盛担心菊香母女安全，劝菊香躲到乡下去。就在市面一片惶恐之际，洋介回来了。

第10集

洋介满脸胡须，形容憔悴，似乎经过不少磨难，但他对这些日子的遭遇一字不提。菊香终于盼得洋介归，自是开心不已，但月娘却不肯认这“陌生”父亲，反而叫陈盛做爸爸，菊香气得把月娘打了一顿。邻居对菊香和陈盛的关系闲言闲语，菊香拿了刀子给洋介，要洋介如不信任她，可一刀把她杀了。洋介平静地说他从不怀疑菊香，就像菊香从不怀疑他会抛弃她一样。菊香感动泪流。

第11集

桂花和美玉发现菊香和月娘也在船上，且是陈盛暗中带上船的，遂把菊香骗上甲板，再将菊香母女丢入海中。这一幕被小小年纪的陈锡看在眼里，吓得高烧不退。陈锡是陈家三代单传，陈老太太忧心如焚。陈盛约略知道菊香母女遭毒手，愧疚不已，对美玉更是痛恨。所幸轮船尚未启航，菊香母女被海浪冲上岸。菊香发觉月娘没了气息，拼死相救，终把月娘从死神手里拉了回来。

第12集

月娘遵菊香所嘱，带了菊香所留的娘惹盖盅，往马六甲市投靠天兰。天兰得知月娘是菊香女儿，开心不已，但从月娘口中知道菊香已死，又不禁黯然。天兰精神时好时坏，常常误把月娘当菊香，严厉地督导月娘学缝纫，煮娘惹菜，一心要把月娘栽培为一出色的娘惹。月娘天生聪慧，举一反三，很快掌握了窍门，得心应手。

第13集

岁月匆匆，转眼又是数年，月娘已是亭亭玉立的少女，和菊香如同一个模子印出来般。黄元一家从英国回来，天兰紧张，特别起个早让月娘帮她稍做打扮。大家乍见月娘，恍如见到菊香一般，都大为惊讶，特别是桂花，隐隐感到不安。月娘认得桂花当年丢她和菊香入海，害她险遭溺毙。桂花在黄元面前说天兰坏话，指她自作主张收容月娘，并重提菊香让黄家蒙羞一事，试图将月娘赶走，但黄元却感念天兰这些年来看守祖居，加上临去英国前，亦答应她原谅菊香，故不同意桂花做法。

第14集

桂花指月娘她隐瞒天兰病情不报，意图感染其他家人，罪大恶极，下令重打月娘。桂花决定给月娘下马威，下令秀凤在祠堂当众鞭打月娘，月娘被秀凤重重鞭打，却忍着不叫声痛，反把秀凤打得气喘吁吁。阿桃见金城接过鞭子，担心月娘被打伤残，冲前帮月娘挨了重重一击，再假装晕倒，月娘总算没再受皮肉之苦。月娘虽挨一顿痛打，但能让天兰入院治疗，毫无怨言。玉珠看穿月娘之计，却不说破。

第15集

陈锡看准战后百业待兴，正是开拓商机的好机会，陈功看重陈锡，委以重任。陈锡希望小叔陈盛能助一臂之力，但陈盛自从菊香母女落海后，就消极度日，天天喝酒跳舞唱班顿，连陈功和陈老太都奈他不何。陈盛酒醉摔下舞台，跌得满脸是血，陈锡急开车送他入院，途中遇见往医院探望天兰的月娘。月娘闪避陈锡的车子，打翻了一盅鸡汤，气得她拉住陈锡要赔偿，陈锡满口答应，却为了找陈盛，把赔偿一事忘得一干二净。月娘暗骂陈锡是个臭人。

第16集

黄家请来陈功一家出席长桌宴，陈老太相隔近20年后再次造访，不禁感叹万千。这次，黄家有意撮合珍珠、玉珠与陈锡的婚事，为了以防万一，秀凤命月娘呆在房里不准外出。但是，冥冥中自有安排，陈锡无意中再见到月娘。月娘认得陈锡这“臭人”，要他“还我鸡汤”，陈锡觉月娘有趣，故意逗她玩，还隐瞒自己身份，说是陈家的司机。月娘不疑有他，坚持要陈锡赔偿“鸡汤“损失，陈锡身上没钱，脱下手表做抵押。

第17集

月娘帮助玉珠完成菜品，恰被陈锡看到。陈老太尝试过珍珠准备的菜肴，颇为满意，珍珠暗喜，但玉珠却在最后捧上重新准备的菜肴，抢走她的光彩，玉珠坦言是得到月娘的帮忙。珍珠对月娘越加愤恨。美玉得知月娘未死，震惊不已。月娘同情大傻，每当大傻来讨饭，她总给他吃的，见他被人打得头破血流，拉了他去看跌打。跌打张坚持要钱才给大傻治伤，月娘无奈之下，只好把陈锡的手表反押给跌打张。这一幕，都看在陈锡眼里。陈锡觉月娘性格善良，对她印象更深。

第18集

月娘被困井里多时仍没人发现，她筋疲力尽，逐渐不支。陈锡经过井边，见月娘掉落的鞋子，怀疑月娘出事。他拉开井盖，刚好听见有重物落水的声音，一看之下，月娘正不支沉入水里。陈锡即刻下井救人。大家闻讯赶来，捞起陈锡和月娘。陈锡精疲力竭，却还记挂月娘。月娘已几乎没了气息，珍珠和美玉反而松了口气。玉珠曾参加红十字会，学过急救，但慌乱间忘记如何施救，后来在陈锡的协助下，才把月娘从死神手中抢救回来。

第19集

阿桃一心以为月娘在医院养病，煮了补品拜托玉珠送给月娘，玉珠遣人到医院，却遍寻没有月娘此人，玉珠不禁怀疑秀凤所说，追问月娘下落，秀凤厉声警告一番，不准玉珠再提月娘这名字。玉珠知道月娘凶多吉少，忍不住把实情告诉陈锡。陈锡至此始知月娘与黄家的关系。他和玉珠到处寻找月娘下落。

第20集

龙哥知道身份曝露，忙挟持陈锡和月娘逃避追捕。陈锡背着体虚的月娘，即使疲累不堪，也不肯放下月娘。月娘对陈锡患难中对她不离不弃十分感动。龙哥走投无路，投靠刘一刀。刘一刀欠龙哥情，答应让一伙人住下。陈锡和月娘被关在柴房里，陈锡细心照顾月娘，说如能逃过此劫，定要娶月娘为妻，月娘口里斥他胡言乱语，心中却已对陈锡埋下爱意。

第21集

刘一刀的母亲是个老娘惹，自知死期将近，很想吃一顿娘惹餐才上路。月娘答应为刘母下厨。月娘说要上市场采办食材，龙哥反对，刘一刀以刀相向，龙哥唯有答应，威胁月娘如逃跑，将杀死陈锡。月娘本有机会逃走，但一不想失信于刘母，二亦担心陈锡安全，遂打消逃跑念头，但她的行踪却被陈盛发现。陈盛看见月娘，恍如见到菊香一般，月娘认得陈盛，脱口叫了声“盛叔叔”，陈盛惊觉是月娘。刘一刀阻止陈盛接近月娘，陈盛觉有古怪，不让刘一刀带月娘离开，被刘一刀刺了一刀。月娘担心陈盛伤势，刘一刀说他那一刀只伤肉不伤脏腑，但如月娘不听指示，马上倒回杀陈盛，月娘唯有跟随刘一刀回去。

第22集

月娘可不追究谁让她落井不救，却不能不知道是谁救了她的命。阿桃事先已受警告，不准再提此事，但经不起月娘一再追问，终告知是陈锡少爷和玉珠救了她一命。月娘感激玉珠，也很想亲自向陈锡少爷道谢。她还不知道，这几天和她朝夕相处的陈家司机“牛仔”就是陈锡本人。她急于知道“牛仔”的情况，要求玉珠帮忙探听。

第23集

陈老太准备庆祝80大寿，并决定在这一天请来几个姑娘，让陈锡结识。秀凤要珍珠和玉珠加紧准备，而陈锡却想办法要月娘也参与，他拜托玉珠安排让他见月娘。玉珠假称要月娘帮忙买东西，带月娘出来与陈锡见面。月娘见到日思夜念的“牛仔”，开心不已。陈锡以陈家司机的身份带月娘往见陈盛。陈盛知道月娘在黄家饱受欺凌，要接月娘出来，安排她去读书，但月娘却不肯离开天兰。她说黄家还有玉珠这个好姐妹教她念书识字。

第24集

菊香和洋介的忌日到了，月娘叫人写了父母牌位，煮了点小菜祭拜亡父亡母。天宝被金城打了一顿后，正恨不得有人充当出气筒，一脚踢翻供桌，还要踩踏菊香和洋介的牌位，月娘阻止，天宝意外受伤，桂花大发雷霆，要月娘当场把菊香和洋介的牌位烧掉。秀娟和金城多年前曾有私情，金城见秀娟风采依然，魅力更甚，而且作风比之前更开放、大胆，言语极尽挑逗之能事，为之心猿意马。秀凤担心秀娟会搅乱她的生活，夜不能寐。

第25集

陈锡来接月娘去陈家，见月娘手受伤，忙送她去诊所打针。月娘伤势严重，陈锡要她好好休息，但月娘已答应在先，坚持去帮陈锡祖母庆生。月娘仍不知此“牛仔”即陈锡，完全相信其祖母是陈家的老女佣。月光菩萨到了陈家，被安排在一小厨房里，与珍珠、玉珠等其他姑娘分开。陈老太的大寿到了，桂花、秀凤带着珍珠和玉珠前去祝寿，一再嘱咐二人要小心面对陈老太的“考试”，月娘暗祝玉珠成功。

第26集

丽贝儿受邀和陈老太同席，席间透露吃过更美味可口的娘惹菜，而且就在这屋子里，陈老太见美玉脸色有异，知道有古怪，便要丽贝儿带她往小厨房。她亲口尝了月娘所准备的食物，赞不绝口。陈锡急忙去追月娘。月娘不知究里，以为陈老太就是在陈家打工的老女佣，陈老太也不说破。陈老太知道月娘被“封杀”一事，压住不满，美玉内心不安。陈老太拉了不知究里的月娘去和桂花、秀凤等同席。桂花等见月娘出现，都感不妙。至此，月娘才知道陈老太的真正身份，而“牛仔”就是陈锡，月娘一时间无法接受，急急离开陈家。

第27集

月娘终于和陈锡见面，但她却不愿随陈锡往陈家，她对陈锡说，如果他确实要娶她，就上门提亲，或者，带她远走高飞，陈锡一口答应，叫月娘等他。桂花知道传统娘惹非常重视女性的贞洁，遂要美玉在陈老太面前诋毁月娘，指她名声不好，招惹无赖，连累陈锡被绑架，还暗示月娘被绑走的几日夜里，定已遭歹徒糟踏。陈老太听后沉默不语，桂花等人知陈老太已动摇。果不其然，当陈锡提说要向黄家提亲娶月娘进门时，她没马上答应，反要陈锡得到父亲陈功的允许。陈盛担心夜长梦多，要陈锡马上联系陈功，征求同意。

第28集

陈老太要确保入门的媳妇是纯洁无瑕的，遂派人往马六甲调查月娘，对方刚好见刘一刀的手下连声叫月娘“大嫂”，向陈老太据实以报。陈老太立时决定放弃月娘，另选玉珠为曾孙媳妇。美玉等见一切如愿，开心不已。月娘知道陈老太的决定，反应冷静，玉珠自知陈锡爱的人是月娘，愿意退出成全月娘和陈锡，但被月娘阻止。月娘看得很透彻，这场婚姻就像是一场交易，不是玉珠所能控制的。她要玉珠答应，如和陈锡结婚，不必觉得对不起她。玉珠也鼓励月娘和陈锡追求幸福，无须在意她的感受。二人姐妹情深。

第29集

天宝请罗伯张上门留宿，罗伯张无意中看见被关在小房里的月娘，惊为天人，他听说月娘是黄家的女佣，色心大起，心想玩弄一番后打发一些钱了事。当天夜里，玉珠偷了钥匙，开门房月娘出来，要她赶去火车站会陈锡。玉珠正要离去，见有人到来，担心月娘行踪败露，忙假装是月娘躲入房里，却被罗伯张当成是月娘，加以凌辱。珍珠目睹一切，本可阻止，但想到秀娟所说，为达目的，即使自己妹妹也可牺牲，遂让罗伯张得逞。

第30集

罗伯张被黄家囚禁起来，大发雷霆，要天宝马上放人，天宝哪敢作主。说已通知其父查理张前来解决，要罗伯张耐心等候。次日，刘一刀大锣大鼓，阵势浩大前来迎娶月娘，却见月娘被赶出黄家。刘一刀等觉黄家过份，要大闹一场，被月娘阻止。陈锡半途拦阻迎亲车子，要月娘随他离去，月娘拒绝，反请陈锡无论如何，要娶玉珠。陈锡魂不受舍地走在火车轨道上，眼看就将被火车撞个正着。

第31集

月娘不肯就范，一再逃跑，却一再被刘一刀抓回。她要刘一刀放过他，但刘一刀指母命难违。月娘在刘母灵前淋了一身煤油，欲自焚了断，好让刘一刀有所交代。刘一刀见月娘如此坚决，就与月娘认了兄妹，不再当夫妻了。此事顿成笑柄，但刘一刀我行我素，不以为意。刘一刀的手下见他连一个女人都对付不了，鄙视不已，欲杀他自当老大。月娘识破手下诡计，救了刘一刀。

第32集

月娘劝刘一刀改邪归正，刘一刀言听计从。月娘做了糕点让刘一刀上街卖，刘一刀的手下却乘机敲诈，还结伙要置刘一刀和月娘于死地。月娘帮大傻卖燕条，发觉商家都连成一气，只愿以便宜价收购。陈盛来找月娘，说陈锡病重，心病还需心药医，而月娘正是这帖心药。他请月娘去探望陈锡，月娘却狠心拒绝，说自己和陈锡本就不该在一起，希望彼此忘记。陈盛不明白曾经相爱的一对，为何会变得如此，石燕子说定有内情，要陈盛找出前因后果、对症下药。

第33集

盛得知珍珠要过门的事，强烈反对，坚持不能在陈锡神智不清时决定他的终身大事，但陈老太和陈功却不顾陈盛反对，希望珍珠能进门“冲喜”，让陈锡转危为安。珍珠嫁去陈家，陈锡昏睡在医院里，根本不知家里给他娶了个老婆，当夜，陈锡病情转危，濒临死亡边缘，远在千里之外的月娘忽感觉不安。就像当年一夜之间失去父母时的心境一样，月娘似有所感。她告诉刘一刀，好像有自己关心的人要离开了。月娘对着圆月默祷，刘一刀马上下令大家学月娘一样，对月祝祷，大家应从。陈锡弥留中忽呢喃起来，守候在旁的陈盛忙趋前去听，原来陈锡叫着月娘的名字。

第34集

月娘欲向阿桃追问玉珠的事，碰巧见棺材店工人上门扛尸，一问之下，才知天兰已丧。月娘悲痛不已，坚持不让工人把天兰遗体从后门运走。她要天兰光明正大的从黄家大门离开。天宝不肯让步，命工人强行把尸运出去，却被月娘和刘一刀等弟兄所阻。桂花招来警察，月娘等也坚不让步，坚持要让天兰遗体从黄家大门离开，黄家招来大狗强敢人，但月娘等坚不妥协，反要把事情闹大，大狗强色厉内荏，夹着尾巴离开，黄家最后只得让步，同意让天兰从黄家大门抬了出去。月娘和刘一刀等一路送天兰。

第35集

陈锡病情逐渐康复，已能下床行走，陈盛带来好消息，指月娘并未与刘一刀结婚，陈锡一听，马上要出院往找月娘，被陈盛阻止，陈锡见陈盛似有难言之隐，急问究竟，陈盛不知如何开口之际，袭人出现，坦告陈锡跟她已是夫妻，休想再和“野丫头”来往，陈锡闻言震惊，忽然倒下，再次昏迷。珍珠吓得手足无措，被美玉狠狠地训了一顿。

第36集

月娘尝试“包装”自己的燕窝业务，并制造有人抢购的现象，终于吸引几家商行出较高的收购价，月娘开心不已月娘开心不已。陈锡日渐康复，他虽还在医院留医，却已积极帮父亲争取银行执照。珍珠得美玉指示，对陈锡采取“柔顺”策略，陈锡听信美玉的话，以为珍珠冒着守活寡的可能，坚持嫁来陈家，对珍珠态度转好。天宝被罗伯张利用，欲下毒害陈锡，陈锡已得丽贝儿示警，有所防备。陈锡问丽贝儿为何知道有人欲对他不利，丽贝儿指是月娘相告。月娘不明白陈锡和月娘既然相爱，为何没在一起，陈锡感慨娘惹文化对女性很不公平，月娘像很多娘惹一样，被牺牲了。

第37集

陈锡派人查探月娘下落，得知月娘被骗之事，决定暗助。他派了司机冒充商人，要向月娘买下那批“丝绸”，阿桃正高兴有人“自投罗网”，月娘却不肯欺骗对方，坦告丝绸是批假货，其实是不值钱的粗布，不料对方却不以为意，仍然要一分不减地买下那批假货。月娘怀疑“买家”身份，尾随对方到医院，始知是陈锡欲暗中帮她解困。月娘感激锡，但却坚持不肯收下陈锡的钱，陈锡一再劝说，月娘依然没接受陈锡的好意。月娘担心玉珠，拜托陈锡设法了解玉珠的近况，陈锡答应。

第38集

玉珠从昏睡中醒来，发觉自己被罗伯张出卖给史密斯，大受刺激，她陷入疯狂状态，拉着罗伯张要他安排男人与她睡觉，罗伯张命人把她关起来。月娘空手而回，众弟兄难以接受，在黑狗的带领下，纷纷要自立门户，不肯再把燕窝交给月娘运往新加坡。月娘指已和商家定了合约，要求大家再信她一次，日后将把所亏的钱悉数补回。在刘一刀和大傻力挺之下，大家终同意再给月娘一次机会。查理张以为陈锡快死，等着执照到手，却在关键时刻发现陈锡生龙活虎的出现。陈功父子成功击败查理张父子，夺得银行经营权。

第39集

玉珠发疯，罗伯张把她送往精神病院。陈锡获悉赶来探访，惊见玉珠憔悴不堪、精神恍惚，他从玉珠的言行中察觉有异，怀疑珍珠在目睹罗伯张侮辱玉珠时，没有及时伸出援手。陈锡放话试探珍珠，珍珠中计，和盘托出黄家禁闭月娘，防她逃婚，玉珠悄悄放走月娘，反遭罗伯张毒手的来龙去脉都说了，陈锡震惊不已，没想到黄家竟逼月娘嫁刘一刀，更不相信珍珠竟然见死不救，让妹妹受罗伯张蹂躏。

第40集

月娘怀疑陈盛命案是黑狗所为，到处搜寻黑狗下落，保罗担心她有危险，一直陪伴左右。另一方面，天宝往找罗伯张邀功。罗伯张知天宝杀了陈盛，心中暗喜，但却撇得一干二净，让天宝一人去承担杀人罪名。月娘终查到黑狗下落，黑狗见事机败露，欲杀月娘灭口，但被刘一刀制服。黑狗供出是受天宝指使，警方前去拘拿天宝，黄家上下震惊。美玉知悉，急要黄元妥善解决，以免影响黄陈二家关系。金城指一切皆是月娘在暗中搞鬼，害得黄家鸡犬不宁。

第41集

陈锡来找月娘，指已得陈老太允许，将和珍珠分道扬镳，他暗示欲与月娘重拾旧情，月娘逃避。月娘知陈老太昏迷不醒，想起曾听陈盛提及陈老太喜欢听陈盛吟唱班顿，遂向陈锡提出想探望陈老太，陈锡答应。珍珠见月娘上门，醋意大发，大吵大闹。月娘在陈老太床前吟唱班顿，陈锡亦加入。秀娟假装要帮天宝脱罪，骗了黄家很多钱，她正要离开时，被秀凤发现，两人厮打起来。

第42集

月娘亲自下厨，为陈老太准备了面线汤，陈老太吃得津津有味。月娘不告而别，留言要陈锡好好照顾陈老太，并珍惜身边的人。陈锡追上月娘，表明要和她在一起，为月娘所拒。她说与陈锡的感情已成过去，也不想被扯进陈锡和珍珠的感情纠葛，背负破坏别人婚姻的罪名。原来美玉曾找月娘谈过，指陈锡若跟珍珠离婚，珍珠这辈子就完了，而且，双方家庭也不名誉。她希望月娘给珍珠和黄家一条生路，不要争名份，和陈锡在外头另组一头家。

第43集

月娘到新加坡洽谈生意，遇见珍珠和一洋水兵在一起，珍珠显然喝醉了，洋水兵对珍珠上下其手，月娘出言阻止，赶走洋水兵，把珍珠送回陈家。月娘从玲姐口中得知陈锡和珍珠的互不理睬，形同陌路，月娘见陈锡神情落寞、郁郁寡欢，心如刀割，万般不舍。秀凤走投无路，只好厚着脸皮上门向月娘求助，月娘不念旧恶，亲自带了米粮上门救急，秀凤感到羞愧。月娘不计前嫌救济黄家。

第44集

陈锡获悉月娘已葬身火海，悲痛不已。实际上，月娘并没有死，但她却要丽贝儿隐瞒陈锡。她因目睹玉珠惨况，深感内疚，已决定此生不和陈锡在一起，为免自己动摇，只好把心一横，与陈锡断绝关系。月娘身体多处被烧伤，连脸上也包扎着纱布，阿桃忧心忡忡，月娘却依然乐观开朗，觉自己能及时逃出火场，是老天眷顾。月娘察言观色，知道丽贝儿喜欢陈锡，她指自己和陈锡的缘分已尽，祝福丽贝儿和陈锡在一起。

第45集

转眼数年过去，月娘的事业突飞猛进，她把黄家祖宅买回来，让黄元、桂花等人搬回去住。黄元和桂花踏入祖居，感动落泪。玉珠出院后，也决定回到祖宅去。秀娟忽然回来，交给月娘一张支票，说是当年骗走黄家的钱，请月娘帮她悉数归还。她告诉月娘自己并非贪钱，只想报复；但是，报复后并不快乐。月娘对慈恩管教严厉，犯错必罚，慈恩对这位母亲又爱又怕。月娘的感情一直没着落，保罗曾向她示爱，但被月娘拒绝。月娘其实没忘记陈锡，远赴国外的陈锡也没忘记她。丽贝儿与陈锡的感情并没开花结果。她到非洲当义工数年，回英伦后知陈锡仍单身，马上催促他回新。陈锡不明究竟，跟丽贝儿回到新加坡，才知月娘仍在人间。

以上剧情参考资料