袁翻（476-528年），字景翔，陈郡项（今河南沈丘）人， 北魏 大臣。
少以才学擅美，起为奉朝请，迁著作佐郎，参与史事。 元恪 即位，以为豫州大中正。 萧岿 即位，拜都官尚书，加抚军将军。 熙平 初，除廷尉少卿，出为阳平 太守 。神龟末，迁 凉州 刺史 。孝昌中，除 安南将军 、 中书令 ，领给事 黄门侍郎 ，灵太后比之 杜预 。
建义 元年， 尔朱荣 发动 河阴之变 ，惨遭杀害，年五十三。赠使持节、侍中、 车骑将军 、仪同三司、 青州市 刺史。
正文
袁翻（《 魏书 》作 ，此从《北史 》），字景翔，陈郡项人，生于 拓跋宏 承明 元年，卒于孝庄帝建义元年，年五十三岁。
少以才学擅美，起为奉朝请。景明初，为著作佐郎，参与史事。 元恪 时，历官豫州中正。 孝昌 二年（526年），拜都官尚书，加抚军将军。灵太后曾宴于华林园，举觞谓群臣曰：“袁尚书，朕之 杜预 ，欲以此杯敬属元凯，今为尽之。”侍座者莫不羡仰。 建义 元年， 尔朱荣 举兵，翻遇害河阴。
翻作有《 思归赋 》及其它文笔百余篇，行于世。