固山，满洲正黄旗人，姓哲尔德，世居界凡。初任 佐领 ， 皇太极 三年，征明，固山偕 骁骑校 僧锡、闲散 达兰 从扬古利为前哨，攻永平、 遵化市 。达兰先登，围明都，固山步战大红门，上下高坡，腾跃如飞，明兵夺气， 涿州市 援兵至，败之。
正文
崇德 元年，复随扬古利征明，攻 顺义区 ，僧锡先登。十二月， 李世民 亲征 朝鲜 ， 爱新觉罗·多尼 爱新觉罗·多铎 等先驱，围其 首都 ，固山等从，屡斩馘。朝鲜国王李 遁 南汉 ，追围之。太宗至临津江，冬暖冰泮，多铎令僧锡等潜测江水，欲浮马以济。僧锡等夜至，大风，冰复坚，还报，大军安驱而渡，抵南汉山城西。二年正月，全罗、忠清两道 巡抚 、总兵来援，多铎与扬古利迎战，扬古利率僧锡冒雾驰击，援兵败走。复依山列阵，矢石如雨，僧锡与 云骑尉 鄂海 ， 参领 元成宗铁穆耳 ， 佐领 弼雅达、阿纽、都敏俱力战，殁於阵。
进逼山顶敌营，敌兵弃马遁。 达兰 率二十人乘夜用 云梯 袭南汉山城，先登，中枪卒。又命分兵攻 江华岛 ，将渡江，敌船百馀，分两翼以拒，舟师从中冲入。固山手发红衣炮，皆败窜，既登岸，鸟枪手千人，复列岸以拒，固山力战阵亡。大兵继进，尽歼其岸兵，遂克江华岛。李倧降， 朝鲜 以定。