资治通鉴 ·第二十三卷是 北宋 司马光 主编的《资治通鉴》中的一卷，该书是中国第一部编年体通史，共294卷，历时19年完成。它以时间为纲，事件为目，从 姬午 二十三年（公元前403年）开始，至 五代十国 柴荣 显德六年（公元959年）征 淮南市 停笔，涵盖了16朝1362年的历史。在中国官修史书中，资治通鉴占有极重要的地位。
作品原文
汉纪十五 刘弗陵 上 始元 元年（乙未、前86）夏，益州夷二十四邑、三万余人皆反。遣 水衡都尉 吕破胡募吏民及发 犍为县 、 蜀郡 奔命往击，大破之。
秋，七月，赦天下。大雨，至于十月，渭桥绝。
刘彻 初崩，赐诸侯王玺书。燕王旦得书不肯哭，曰：“玺书封小，京师疑有变。”遣幸臣寿西长、孙纵之、王孺等之 长安 ，以问礼仪为名，阴刺候朝廷事。及有诏褒赐旦钱三十万，益封万三千户，旦怒曰：“我当为帝，何赐也！”遂与宗室中山哀王子长、 刘将闾 孙泽等结谋，诈言以武帝时受诏，得职吏事，修武备，备非常。郎中成 谓旦曰：“大王失职，独可起而索，不可坐而得也。大王壹起，国中虽女子皆奋臂随大王。”旦即与泽谋，为奸书，言：“少帝非武帝子，大臣所共立；天下宜共伐之！”使人传行郡国以摇动百姓。泽谋归发兵临，杀 青州市 刺史 隽不疑 。旦招来郡国奸人，赋敛铜铁作甲兵，数阅其车骑、材官卒，发民大猎以讲士马，须期日。郎中韩义等数谏旦，旦杀义等凡十五人。会瓶侯成知泽等谋，以告隽不疑。八月，不疑收捕泽等以闻。天子遣 大鸿胪 丞治，连引燕王。有诏，以燕王至亲，勿治；而泽等皆伏诛。迁隽不疑为 京兆尹 。
作品译文
汉纪十五 刘弗陵 始元 元年（乙未，公元前86年）夏季， 益州 所属二十四个夷人村寨三万余人全部背叛汉朝。汉朝廷派 水衡都尉 吕破胡招募官吏和百姓从军，又征调 犍为县 、 蜀郡 的武勇精壮之人前往征讨，大破叛军。
秋季，七月，大赦天下。天降大雨，一直持续到十月， 渭桥 被大水冲断。
刘彻 去世时，朝廷以印有皇帝玉玺的正式诏书通知各诸侯王。燕王 刘旦 见到诏书后不肯哭泣，说道：“诏书的印封过小，我怀疑京师已发生变故。”于是派他宠信的臣僚寿西长、孙纵之、王孺等前往 长安 ，以询问祭悼汉武帝的礼仪为借口，暗中刺探朝廷动态。及至 刘弗陵 下诏奖赏刘旦钱三十万，增加其封国人口一万三千户时，刘旦生气地说：“本来就应当由我作皇帝，用不着谁来赏赐我！”于是与皇室成员中山哀王之子 刘长 、 刘将闾 之孙刘泽等密谋共同反叛朝廷，还伪称在 刘彻 生前曾得到诏书，允许他掌握其封国内各级官吏的任免权，整顿封国的军队，防备非常事变。郎中成轸对 刘旦 说：“大王失去皇位继承权，只能起来索取，坐着不动是得不到的。大王一旦起兵， 燕国 之内，即使是妇女也都会奋臂追随大王。”于是刘旦与刘泽密商，编制造谣文书，宣称：“如今的小皇帝并非武帝之子，而是由朝中大臣共同拥立的，天下应当共同讨伐！”派人到各郡国广为传发，以动摇百姓之心。
刘泽 计划返回 齐国 后从临发兵，杀死 青州市 刺史 隽不疑 。刘旦在燕国招揽各地奸邪之徒，征敛民间铜铁来制造 甲武器，又多次检阅燕国的车骑、材官等各类军队，征调百姓进行大规模行围打猎活动，以训练将士、马匹的作战能力，等待与刘泽约定的日期一到，共同举兵叛乱。郎中韩义等多次劝阻 刘旦 ，刘旦将韩义等共十五名官员处死。就在此时，瓶侯 刘成 得到 刘泽 谋反计划，便通知了隽不疑。八月，隽不疑逮捕了刘泽等人，并奏闻朝廷。汉昭帝王派大鸿胪丞负责处理此事。审讯中，燕王刘旦被供出。 刘弗陵 下诏，以燕王为至亲，下令不许追究，而将刘泽等全部处死。 隽不疑 调任 京兆尹 。
隽不疑担任京兆尹，官吏和百姓对他的威信都很敬服。每当他巡视各县，审查囚徒的判处情况归来，他的母亲总要问他：“给受冤屈的人平反了吗？救活了多少人？”如隽不疑为很多受冤屈的人平了反，其母便比平时高兴；如没有平反之事，其母便生气得不肯吃饭。因此，隽不疑为官，虽然执法严格，却并不残忍。
九月丙子（初二），侯金日去世。当初 刘彻 病危时，曾留下遗诏，封金日为侯， 上官桀 为安阳侯， 霍光 为博陆侯，都是因为先前逮捕叛逆者 莽何罗 等人之功而赐与封爵。 金日 以新皇帝年纪幼小为理由，不肯接受封爵，霍光等也不敢接受。等到金日病重时，霍光才将武帝临终时封他们三人为侯的事报告 刘弗陵 ，于是金日躺在病床上接受了侯的印信和绶带，一天后去世。金日的两个儿子 金赏 、金建都担任侍中，与汉昭帝年龄差不多一般大小，起床、睡觉都在一起。金赏的官职是 奉车都尉 ， 金建 是驸马都尉。后来金赏继承了父亲金日的侯爵，佩戴两种绶带，汉昭帝便对 霍光 说道：“金氏兄弟二人，不能让他们都佩戴两种绶带吗？”霍光回答说：“只能由金赏一人继承他父亲的侯爵。”汉昭帝笑着说：“封侯不是由我和将军决定吗？”霍光说：“根据先皇的约定，对国家有功的人才能封侯。”于是 刘弗陵 作罢。