《再唱山歌给党听》（藏语：ཡང་བསྐྱར་གླུ་ཞིག་བླངས་ནས་ཏང་ལ་འབུལ།）， 2009年版由吴兴远和巴次作词， 美朗多吉 谱曲， 才旦卓玛 演唱。2011年，在庆祝中国共产党成立90周年和 西藏和平解放 60周年之际，藏、汉两种语言演唱的版本均由 索朗旺姆 创作，才旦卓玛演唱。
2009年版《再唱山歌给党听》通过不同时代创作的几首歌曲的并列与交叉，将《 唱支山歌给党听 》所呈现的时代画面，与半个世纪后的《再唱山歌给党听》的画面进行切换，热情赞美家乡的发展变化，赞美高原春光无限好的幸福生活，再次表达了 藏族 同胞对共产党感恩不尽的心声。2011年藏、汉两种语言版进一步表达了“再回首，感恩依旧”的永恒主题。 《再唱山歌给党听》是深情、悲怆、激昂的“三部曲”式歌曲，情感诉求十分强烈，经农奴出身的藏族歌手 才旦卓玛 再度演绎，很快流传全中国，几十年久唱不衰。
音乐制作
创作背景
《 唱支山歌给党听 》的原作者 姚筱舟 撰文指出，当年《 雷锋日记 》被编印成册， 上海音乐学院 作曲家 朱践耳 看到雷锋日记里抄写的“唱支山歌给党听，我把党来比母亲；母亲只生了我的身，党的光辉照我心。旧社会鞭子抽我身，母亲只会泪淋淋；共产党号召我闹革命，夺过鞭子揍敌人……”心情难以平静，很快谱成曲子，并给了当时正在上海音乐学院深造的才旦卓玛试唱，很快唱遍全中国。
创作过程
2009年，是中华人民共和国成立60周年、西藏民主改革50周年的喜庆之年。由吴兴远和巴次作词， 美朗多吉 为 才旦卓玛 量身谱曲的《再唱山歌给党听》，在藏历新年联欢晚会推出。这首歌通过不同时代创作的几首歌曲的并列与交叉，将《 唱支山歌给党听 》所呈现的时代画面，与半个世纪后的《再唱山歌给党听》的画面进行切换，热情赞美家乡的发展变化，赞美高原春光无限好的幸福生活，再次表达了 藏族 同胞对共产党感恩不尽的心声。
2011年，在庆祝中国共产党成立90周年和 西藏和平解放 60周年之际，藏族青年歌唱家 索朗旺姆 又为才旦卓玛专门创作了用藏、汉两种语言演唱的《再唱山歌给党听》，进一步表达了“再回首，感恩依旧”的永恒主题。
制作者
2009年版由吴兴远和巴次作词、 美朗多吉 谱曲。
2011年藏、汉两种语言版由索朗旺姆创作， 索朗旺姆出生于西藏那曲，是有着“第二个 才旦卓玛 ”之称的藏族青年歌唱家， 一级演员 ，中央军委政治工作部歌舞团独唱演员。在2002年 中国中央电视台 举办的“第十届全国 青歌赛 ”上，她凭自己的成名曲《金色的故乡》，获“业余组民族唱法金奖”和“观众最喜爱歌手金奖”两大冠军。2003年及之后多次参加了中央电视台的“ 春节 晚会”。2015年，她获由西藏电视台举办的“珠峰放歌--中国西藏金曲评选暨首届藏族音乐颁奖盛典”最佳女歌手奖。2005年，她推出自己的个人首张专辑《歌自天成》。2016年，带来了全新经典翻唱专辑《我们永远年轻》。
演唱者
才旦卓玛 ，女高音歌唱家，1937年出生在西藏日喀则的一个农奴家庭。 才旦卓玛的父亲和姐姐均为藏戏爱好者，受其影响少时即学会许多藏戏唱段。1956年11月至1957年8月，在西藏日喀则文工团当学员。1957年8月至12月，在陕西咸阳的 西藏民族大学 预科学习。1958年入 上海音乐学院 民族声乐班学习，师承 王品素 教授。1961年加入中国共产党。1962年参加在 芬兰 举行的 世界青年电影节 演出并获奖。1964年毕业后赴京参加音乐舞蹈史诗《 东方红 》演出，担任《 毛主席的光辉 》独唱。后回西藏自治区歌舞团任独唱演员，后任团长。1974年任 西藏自治区 文化局副局长。1977年后，曾任 中国文艺网 副主席、 中国音乐家协会 副主席、西藏自治区政协副主席、西藏自治区文联主席、西藏自治区音乐舞蹈协会主席。是第五届全国人大常委、第六届全国人大代表，第四、七、八、九届全国政协委员。代表曲目有《 翻身农奴把歌唱 》《 唱支山歌给党听 》《 北京的金山上 》《一个妈妈的女儿》等。
现场表演
歌曲歌词
汉语
再唱山歌给党听
我把歌儿献给你
五十六个民族同唱一首歌
我们一起再唱山歌 哟
五十六个民族再唱山歌 哟
阿拉耶 山歌给党听 哟
再唱山歌给党听
幸福的歌儿献给你
民族兄弟姐妹心连着心
我们携手和谐家园
五十六个民族再唱山歌 哟
阿拉耶 山歌给党听 哟
再唱山歌给党听
我把歌儿献给你
五十六个民族同唱一首歌
我们一起再唱山歌 哟
五十六个民族再唱山歌 哟
阿拉耶 山歌给党听 哟
五十六个民族再唱山歌 哟
阿拉耶 山歌给党听 哟
阿拉耶 山歌 给党听 喽
藏语
ཡང་བསྐྱར་གླུ་ཞིག་བླངས་ནས་ཏང་ལ་འབུལ།
ངས་གཞས་རང་ལ་ཕུལ་ཆོག
མི་རིགས་ལྔ་བཅུ་ང་དྲུག་གིས་གླུ་གཞས་གཅིག་བླངས།
ང་ཚོས་མཉམ་དུ་ད་དུང་ལ་གླུ་ཞིག་ལེན།
མི་རིགས་ང་དྲུག་གིས་སླར་ཡང་ལ་གླུ་བླངས།
ཨ་ལ་ཡེ། ལ་གླུ་ཏང་ལ་འབུལ།
ཡང་བསྐྱར་གླུ་ཞིག་བླངས་ནས་ཏང་ལ་འབུལ།
བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པའི་གཞས་ཁྱེད་ལ་འབུལ།
མི་རིགས་སྤུན་ཟླ་གཅེན་གཅུང་སེམས་པ་གཅིག་ཏུ་འབྲེལ།
ང་ཚོས་ལག་གདང་སྦྲེལ་ནས་འཆམ་མཐུན་གྱི་ཁྱིམ་གཞིས་ཡ་།
མི་རིགས་ང་དྲུག་གིས་སླར་ཡང་ལ་གླུ་བླངས།
ཨ་ལ་ཡེ། རི་གླུ་ཏང་ལ་འབུལ།ཏང་ལ་འབུལ།
ཡང་བསྐྱར་གླུ་ཞིག་བླངས་ནས་ཏང་ལ་འབུལ།
ངས་གཞས་རང་ལ་ཕུལ་ཆོག
མི་རིགས་ལྔ་བཅུ་ང་དྲུག་གིས་གླུ་གཞས་གཅིག་བླངས།
ང་ཚོས་མཉམ་དུ་ད་དུང་ལ་གླུ་ཞིག་ལེན།
མི་རིགས་ང་དྲུག་གིས་སླར་ཡང་ལ་གླུ་བླངས།
ཨ་ཡ།ལ་ཡེ།ལ་གླུ་ཏང་ལ་འབུལ།
མི་རིགས་ང་དྲུག་གིས་སླར་ཡང་ལ་གླུ་བླངས།
ཨ་ལ་ཡེ། ལ་གླུ་ཏང་ལ་འབུལ།
ཨ་ལ་ཡེ། ལ་གླུ་ཏང་ལ་འབུལ།
歌曲鉴赏
《再唱山歌给党听》是深情——悲怆——激昂的“三部曲”式歌曲，情感诉求十分强烈。 《再唱山歌给党听》不仅借鉴了《共产党来苦变甜》《 毛主席的光辉 》《 唱支山歌给党听 》的旋律音调，在歌词中也穿插了《共产党来苦变甜》《毛主席的光辉》《北京的金上》《唱支山歌给党听》等歌曲中的主题歌词，形成了拼贴、串联、整合、创造的向经典致敬的特殊表现载体，意义不凡。