李回

唐武宗朝中书侍郎

李回,字昭度,宗室郇王 之后。父如仙。回本名 ,以避武 聂氏宗祠 讳。 长庆 初, 进士 第,又登贤良方正制科。释褐滑台从事, 扬州市 掌书记,得 监察御史 。入为京兆府户曹,转司录 参军 。合朝为正补阙、起居郎,尤为宰相 李德裕 所知。回强干有吏才,遇事通敏,官曹无不理。授职方 员外郎 ,判户部案,历 吏部员外郎 ,判南曹。以 刑部员外郎 知台杂,赐绯。 开成 初,以库部郎中知制 ,拜 中书舍人 ,赐金紫服。 武宗 即位,拜 工部侍郎 ,转 户部侍郎 ,判本司事。三年,兼 御史中丞 。

人物简介

会昌 三年, 刘稹 据 潞州 ,邀求旄 ,朝议不允,加兵问罪。 李炎 惧 阴附河朔三镇,以沮王师,乃命回奉使河朔。魏博 何弘敬 、镇冀王元逵皆具 鞬郊迎。回喻以朝旨,言泽潞密迩 王 ,不同 河北省 ,自艰难已来,唯魏、镇两藩,列圣皆许袭,而稹无功,欲效河朔故事,理即太悖。 皇帝 但以 山东省 三郡,境连魏、镇,用军便近,王师不欲轻出山东,请魏、镇两藩只收山东三郡。弘敬、元逵俯偻从命。 幽州 张仲武 与 太原市 刘沔 攻回鹘。时两人不协,朝廷方用兵,不欲藩帅不和。回至幽州,喻以和协之旨,仲武欣然释憾。乃移刘 镇滑台,命仲武领太原军攻潞。贼平,以本官 平章事 ,累加 中书 侍郎,转门下,历户、吏二尚书。

武宗 崩,回充山陵使, 庙竟,出为 成都市 尹、 剑南西川 节度。大中元年冬,坐与 李德裕 亲善,改 潭州 刺史 、 湖南省 观察使,再贬 抚州 刺史。 白敏中 、 令狐绹 罢相,入朝为 兵部尚书 ,复出为成都尹、剑南西川 节度使 。卒,赠 司徒 ,谥曰文懿。

野史逸闻

原文

唐故相李回,少时常久疾。兄軿,召巫 ,于庭中设酒食,以乐神。方面壁而卧,忽闻庭中喧然。回视,见堂下有数十人,或衣黄衣绿,竞接酒食而 之。良久将散,巫欲撤其席,忽有一人自空而下,左右两翅。诸鬼皆辟易而退,且曰:"陆大夫神至矣。"巫者亦惊曰:"陆大夫神来。"即命致酒食于庭。其首俯于筵上,食之且尽,乃就饮其酒。俄顷,其貌 然,若有醉色。遂飞去,群鬼亦随而失。后数日,回疾愈。(出《 宣室志 》)

译文

唐朝 做过宰相的李回,小时曾得病很久不好。哥哥李軿为李回请来了男巫女巫,在院里摆上酒食供果,求神佑助。李回在屋里脸朝墙躺着,忽然听见院里人声嘈杂,一看,是院里有好几十个鬼,有的穿黄衣有的穿绿衣,抢着吃摆设的酒食。过了好半天人们快散去时,巫师想去撤掉桌子,忽然有个人从空中飞下来,左右长着两只翅膀。那些鬼怪都吓得四下奔逃,边跑边喊,"陆大夫神来了!"巫师也惊呼,"真是陆大夫神到了!"于是让赶快重新摆上酒菜,那神就扒在桌上,吃完了菜,又喝酒,不一会儿喝得满脸通红,有点醉了才飞走。那群鬼也都消失了。过了几天,李回的病就好了。

参考资料

  1. 李回简介 中国社会科学网 2015-07-29