翠华山又名太一山、太乙山， 位于 秦岭 山脉北麓的大峪口， 是终南山中段的一座支峰，地处太乙峪正流与东支流之间。 翠华山在 行政区划 上位于 陕西省西安市 长安区 太乙宫镇 ， 以翠华山为依托的翠华山风景区是终南山国家森林公园的四个主要景区之一， 也是 秦岭终南山 世界地质公园 核心园区， 占地面积32平方千米。
翠华山属于秦岭山脉，主峰海拔2604米，面积32平方千米， 属于暖温带半湿润大陆性季风气候，四季分明。 翠华山景区由天池山崩科普区、甘湫池森林健身区、 芳 生态休闲区三部分组成。翠华山以山崩地貌而著称，集山、石、洞、水、林等为一体，主要景点有天池、甘湫池、地质博物馆等。
翠华山风景区于1979年开始旅游业经营， 1992年，翠华山景区开始进入全面发展阶段，被国家林业部评为“ 终南山 ”。 1997年，翠华山所在的陕西翠华山 国家地质公园 被评为“西安旅游十大景”。2002年，陕西翠华山 国家地质公园 被 国家旅游局 评为国家AAAA级旅游景区。 2009年，陕西翠华山国家地质公园被联合国教科文组织评为“秦岭终南山 世界地质公园 ”。 2012年， 秦岭 终南山 世界地质公园 被评为“国家级水利风景区”。
名称由来
翠华山又名太一山、太乙山。据《 三秦记 》记载，太一山在长安东南八十里的太一谷，谷中有太一元君湫池。汉武帝元封二年（公元前109年），在此处建太一宫祭祀太一，故翠华山原名太一山，后演变出太乙山等名称；此外，传说 太乙真人 曾在此修炼，这也是太乙山名称的相关由来之一。
翠华山这一名称与几则民间传说有关。
其一，泾阳县的翠华的姑娘为争取自由婚姻，逃奔到太乙山，后来成仙而去。为了纪念这位敢于反抗封建礼教的姑娘，人们将太乙山改称为翠华山，又在山中天池湖畔建立翠华宫。
其二，传说泾阳河附近的翠华姑娘捡到一只蛇蛋，蛋中孵化出的黑蛇驮着翠华往南山而去，翠华姑娘在山中坐化为神，于是人们把这座山称为翠华山。
其三，陕西泾阳县的翠华姑娘被兄嫂许配给恶霸，金鱼郎将翠华救下，带到秦岭的一座山峰上，二人结成恩爱夫妻。后来金鱼郎跳到山中的湖里变回金鱼，每逢初一和十五，金鱼郎就飞到山顶与翠华仙姑相会。人们为了纪念她，就把这座山峰取名“翠华山”，并在山上修起了“翠姑庙”。
自然地理
位置境域
在 行政区划 上，翠华山位于 西安市 长安区 太乙宫街道 ，地理范围介于东经108°59′40″~109°02′30″，北纬 33°55′40″~34°00′之间。 翠华山位于秦岭山脉北麓的大峪口， 是终 南山 中段的一个支峰，地处太乙峪正流与东支流之间， 主峰海拔2132米，面积17.85平方千米，号称“南山之冠”。
以翠华山为依托的翠华山风景区是 终南山 国家森林公园 的主要景区之一， 也是 秦岭 终南山 世界地质公园 核心园区， 景区占地面积32平方千米。 翠华山风景区东接秦岭嘉午台风景区，西临南五台风景区，南接秦岭 山脊 ，北临西安太乙镇。
气候
秦岭北麓 寒冷湿润，是 降水 高值分布区，位于秦岭北麓的翠华山降水多集中在 7月~9 月。 翠华山属于暖温带半湿润大陆性季风气候， 主要受 西伯利亚地区 和东南亚季风影响，冬季干燥寒冷，夏季炎热且多雷雨；一年四季季节分明，春秋季节气温变化快，秋季降水多，春季降水较少。 年降水量600毫米~1284毫米，年平均气温10℃~13℃。 北麓海拔每升高100米气温减少0.44℃，南麓减少0.5℃。
地质
翠华山属于 秦岭 山脉，由 中元 古界变质杂岩组成。 露出的岩层可分为中元古界宽坪群 沉积 变质岩 系（有 石英 片岩 、 黑云母 斜长 片麻岩 、 大理石 等）和印支期 二长 花岗岩 侵入体（主要为二长花岗岩），花岗岩的 岩性 质地坚硬，受 构造运动 影响，断裂和 节理 发育，呈大小不等的块状构造，在坡面岩石破碎集中地段，成为潜在不稳定的岩体， 受 混合岩 化作用强烈影响，呈多种形状断裂。
翠华山位于北秦岭加里东褶皱带， 秦岭北麓 大 断层 从山北侧通过，该断层目前仍在活动，其北侧相对下降形成吴中平原，南侧抬升形成高耸立的 秦岭 ，平均每年上升1.73毫米~3.4毫米。 断层面倾向北， 转轴倾角 60°～80°，是 秦岭 山地与 关中地区 分界断层。翠华山潜在不稳定岩体位于 太乙河 西岸的谷坡，南北长约600米，东西宽约200米~300米。受 构造运动 影响，发育有多组方向的断裂和 节理 ，岩体破碎，从而削弱了岩体内部联结。不稳定岩体西侧发育有陡直破裂面，成为破碎岩体与完整岩体的分界面；底部发育有向东倾斜的结构面（岩体的破裂面），近似南北破裂面和向东倾斜的结构面，把谷坡分割成为潜在不稳定的崩塌岩体。
陕西省 关中地区是地震较活跃的地区， 《 国语 》卷1《 周语 》篇记载， 周幽王 二年（公元前780年）陕西关中地区发生大地震，有“ 周幽王 二年， 西周 三川皆震……三川竭、 岐山县 崩”之现象的描述，推断由该次地震作用诱发翠华山山崩。
翠华山所在的 秦岭 北麓 寒冷湿润，是 降水 高值分布区， 降水的存在使融冻作用在翠华山岩体 节理 构造内部占有突出的地位，并且使节理中 黄土 出现冻结膨胀，节理裂隙不断扩大，造成岩体失稳。
强烈的断裂活动，加上构成翠华山山体的岩石质坚性脆，又地处 地震带 且多暴雨，从而引起山体崩落。
地形地貌
翠华山地处 秦岭 北麓，主峰海拔2132米，面积17.85平方千米。翠华山受上升 构造运动 影响，不断隆升， 太乙河 急剧下切，形成了“V” 字形 峡谷，当地人称为峪（太乙峪）。 河谷 相对高度 大, 谷坡陡峻稳定性较差, 为 山崩 的形成提供了有利的地形地貌条件。
翠华山山崩地貌主体形成于 西周 末期， 主要由水湫池（ 天池 ）山崩、甘湫池山崩、大坪山崩三部分组成，山崩地貌总面积约5.2平方千米，山崩堆积达3×10 8 立方米。水湫池山崩位于太峪 水系 中游，是翠华山风景区的主体，该景观面积约 2.5平方千米，山崩堆积约1.5×10 8 立方米。甘湫池山崩位于太峪水系的上游，海拔较高，沟谷切割深，山崩景观面积约1.5平方千米，山崩堆积约1×10 8 立方米。大坪山崩位于太峪正岔沟中上游、水湫池山崩西侧，以梁相隔，相距约13.5千米，该山崩景观面积约1.2平方千米，山崩堆积约5.0×10 7 立方米。
翠华山由残峰断崖、崩塌 石海 和 堰塞湖 3种 山崩 地貌构成，集山、石、洞、水、林于一体， 在山崩 地质作用 的影响下形成了山崩悬崖景观、山崩石海景观、山崩地堆砌洞穴景观、山崩 堰塞湖 景观、山崩瀑流景观及山崩形成的各种造型奇石景观等。 秦岭 北坡的两个堰塞湖——水湫池和甘湫池就是山崩形成的。
翠华山山崩遗迹规模在中国最大，在世界位居第三，单个崩石体积位居世界第一。
水文
翠华山位于北秦岭造山带北坡的太乙峪河西岸， 太乙河 发源于秦岭北侧的甘秋池，主河道长17.8千米， 流域面积 46平方千米，多年平均径流量 0.2086 亿立方米。翠华山所在区域属于 沣河 水系 ，太乙河是 河 的三级支流之一。太乙河与大峪、 小峪河 同为沣河一级支流—— 潏河 的三大源流，三大源流于两河口汇流后始称潏河。 太乙峪常年水流较充沛,是 西安市 境内水量较大的几个峪口之一。
生物多样性
秦岭 是常绿阔叶树和 亚热带植物 的北界，也是世界六大动物 区系 中 东洋界 和古北界两大区系的 过渡区 和 华北 、 华中地区 、唐古特及 横断山脉 动植物区系交汇区，生物垂直分带谱系完整，是东亚暖温带重要的生物 基因库 。 作为终南山重要的支峰，翠华山中也分布着多种珍稀动植物。
植物
翠华山所在 长安区 有 维管植物 120科，1130种，有 乔木 、灌木、 木质藤本 、 草本植物 、蕨类、菌类、地衣类等。 景区内 种子植物 占总数的 12%，其中有56种植物被列入国家和省重点保护对象。
翠华山景区以南高北低地势为特点，在垂向上由低向高具有明显的落叶阔叶林——针叶林——亚高山草甸植物 植被 分带现象。
翠华山是植物 区系 的交会处，有国家重点保护的珍稀濒危木本及草本植物十余种，而且从翠华山至 秦岭 主峰林带层界分明，南坡植株低矮、皆为 草甸 ，北坡杜鹃成林。山上的墨松，南侧枝干突兀，北侧枝繁叶茂。 翠华山的山体被大面积的植物覆盖，常见 火炬树 、 红叶石楠 、 臭椿 、 金枝槐 、 金叶槐 、 芦花 等植物。
动物
翠华山所在地区野生动物中鸟类有50多种、 兽类 有20多种， 两栖纲 和 爬行纲 有20种，其中属国家保护的一、二类动物有15种。 属于国家一类保护的珍禽有 朱鹮 、 黑鹳 ，二类保护的有 白冠长尾雉 （俗称 地鸡 ）、 血雉 （俗称 松花 鸡）、 锦鸡 （又名 红腹锦鸡 ）、 红腹角雉 （又称名大红鸡， 寿鸡 ）。 兽类 中属于国家一类保护的有 羚牛 ，二类保护的有 长尾斑羚 、 青鹿 、 林麝 、 鬣羚 （ 鬟羚 ）等。
终南山 西段，是 大熊猫 、 金丝猴属 、朱鹦、 羚牛 、 棕熊 、 小熊猫属 等珍稀野生动物活动的主要场所之一，这些珍稀动物偶尔也会出没于终南山中段的翠华山一带。 翠华山景区内还有 小灵猫 、 熊瞎子 、 红腹锦鸡 、 黄麂 、 金钱豹 等珍稀动物。
历史沿革
自 秦朝 起 ，翠华山就已经是皇家的 “上林苑” 、 “御花园” ， 秦始皇 嬴政曾经在此处狩猎休闲 。
汉、唐两代曾在 终南山 修建 太乙宫 和 翠微寺 ，是历代帝王祭祀神仙和游乐避暑的地方。 据《 三秦记 》记载， 刘彻 元封二年（公元前109年），在此处建太一宫（即太乙宫）， 设立祭天 道场 ；秦圣宫是 李世民 避暑消夏的行宫 ，这里被人们视为 三秦 旅游胜地 。
1979年，成立了翠华山旅游管理处，开始旅游业经营。
1992年，翠华山旅游管理处改制为翠华山 旅游公司 ，提出了翠华山发展三步曲：“景区景点建设、道路建设、品牌建设”，翠华山景区开始进入全面发展阶段。
2001年，“ 西安翠华山旅游发展股份有限公司 ”成立，负责翠华山景区的经营管理。
景区布局
翠华山中有三处规模较大的山崩地质遗迹，集中分布在水湫池（天池）、大坪、甘湫池，总面积5.2平方千米，山崩总体量超过3亿立方米。依据这三处山崩，翠华山景区被划分为天池山崩科普区、翳芳湲生态休闲区、甘湫池森林健身区。
天池山崩科普娱乐区的主要景点有天池、崩塌石海等，翳芳湲生态休闲观光区有九天瀑布、秦岭终南山地质博物馆等观光景点，甘湫池森林健身区由甘湫池山崩科考区和秦岭草甸组成。
主要景点
翠华山风景区以残峰断崖、崩塌石海、 堰塞湖 为景观特色，风景多集中在攀上“十八 盘山路 ”后的峰顶大正峪村附近。
山崩 临空面形成残峰断壁，一般高达200米~300米以上，断壁沿一组与沟谷走向基本平行的 节理 面发育，其 倾角 大于80°以 东峰 、 西峰 （翠华峰）、甘湫峰等几处最为典型。
崩塌 石海 以甘湫峰和翠华峰附近最为典型。翠华峰下的 天池 西侧和北侧分布着面积约1.5平方千米的崩塌堆石， 天池 以北的崩塌石块堆积形成陡倾的高差达150米的堰塞堆石坝； 天池 以西巨石互相叠置、堆砌、支撑，形成诸多的石体艺术造型景观及峡缝、洞穴，较著名的有 风洞 、 冰洞 、 蝙蝠洞 、夏之春等。
堰塞湖 有三处，堰塞坝（天然堆石坝）形态都很完整，界限清晰，分别形成水湫池、甘湫池和大坪三
个堰塞湖。
天池山崩科普娱乐区
天池山崩科普娱乐区以“中国少有、世界罕见”的“天然地质博物馆”为特色，保存着最完整的山崩地貌类型，有堰塞湖、堰塞坝、崩塌石海等。
翠华峰
翠华峰海拔1414米，周围耸立着一座座山崩后留下的残峰。这些残峰规模不大，尖角突出，构成花岗岩峰岭地貌景观。翠华峰侧的断崖峭壁高约200米，十分险峻，这里是山崩源地之一，大量崩塌积物就堆积在断崖下面。 天池西边的翠华峰，由多个山崩留下的残峰所组成，其中一个小峰孤立于其它残峰之外，昂然矗立，面对群山，此即为“ 太乙真人 ”。
天池
天池又水湫池、澄源池、“太乙池”或“龙移湫”，位于翠华峰东侧，湖为不规则长方形，长约600米、宽90米~300米，平均水深7米，最深11米，水域面积约0.14平方公里，系天然大坝堵截太乙河上游山间流水形成的堰塞湖，是秦岭72峪唯一的堰塞湖，有“秦岭明珠”之称，可垂钓。池南的太乙殿，是旧时遇旱祈雨之所，还有有吕公洞、黄龙洞等。池北的冰洞、风洞、八仙洞等颇有盛名，冰洞东南方有飞流直下的瀑布。
崩塌石海
翠华峰下的崩塌石海，面积1.5平方千米、倒石量1.3亿立方米。巨石相互搭砌、堆积、叠置、形成了如玉兔醉卧、夫妻对拜、冰风洞、夏之春、峡之吻等许多石体艺术造型景观以及洞穴、峡缝。
风洞
风洞 是两块巨石堆砌成的人字形狭长通道，上窄下宽，长30余米，高15米，宽2米~2.5米，由于狭管效
应，风速较大，夏季晴天风感明显。 风洞 两侧岩壁上保存有大量的岩块相互错动遗留下的清晰擦痕和较为光滑的磨擦面。
冰洞
由 风洞 前行，进入冰洞，是天然堆积洞穴之一，洞长100余米，由于巨厚的混台岩体的隔热作用，使洞内温度终年保持在-4℃左右，风洞和冰洞是翠华山著名的老景点。
蝙蝠洞
蝙蝠洞 长150余米，宽窄不一，空间变换多样，在30米深处有数千只蝙蝠附于洞顶，呜声不绝于耳。
夏之春
夏之春为一直立式堆积洞穴，入口处低，出口处高，相差20米多，洞内温度保持在-5℃左右。
翳芳湲生态休闲观光区
翳芳湲生态休闲观光区位于 山崩 主景区梁西侧，幽林曲径长3000米，平均气温20℃。 该区主要是以水景为主，步行道全长3.77千米，沿途分布有大小水潭上百个，号称“十里百潭”。该景区的植被覆盖率高达85％以上，被誉为“天然氧吧”。
大坪
大坪是景区内堰塞湖之一，位于太峪正岔沟谷中，由于石沙不断堆积，湖盆已被填平，地势较为平坦，故名大坪。
九天瀑布
九天瀑布为终南山脉第一瀑，也是 秦岭北麓 最高的瀑布， 落差高达80余米。
秦岭终南山世界地质公园博物馆
该博物馆始建于2012年，于2013年7月建成开馆，位于翠华山翳芳湲景区，矗立在青山和溪流之间，与自然浑然一体，建筑面积3200平方米，展览陈列面积2460平方米，分别为序厅、 地球 知识展区、地质公园展区、终南地质展区、秦岭地质珍宝展区、锦绣终南展区、人文终南展区、姐妹公园展区、关怀展望展区等九大部分。收藏有不同 混合岩 化阶段的岩石标本，通过图片文字介绍景区崩塌的形成机理和地震、滑坡、崩塌等地质灾害知识，展示国内外著名的崩塌和堰塞湖图片、缩景，设置 多媒体 触摸式遗迹介绍台、崩塌三维动画演示系统。
甘湫池森林健身区
该景区由甘湫池山崩科考区和秦岭草甸组成，山崩 地质遗迹 规模庞大，原始风貌保存完好，倒石量达1.8亿立方米，崩塌石块层层叠叠、相互覆压，形成一座百余米的堤坝。 森林覆盖率 高，植物种类繁多， 植被 类型多样，垂直分布明显。
甘湫峰
甘湫峰海拔2145米，是 山崩 源之一。此处一条1500多米，宽260-900米，高400多米的山体，近南北方向就地崩塌，形成巨大的崩积体。
甘湫池
甘湫池是公园内山崩 堰塞湖 之一，海拔1730米， 位于 秦岭 北侧甘湫峰下的太乙峪河源头附近，
距水湫池3千米多，面积20万平方米，由于人为排水造地，湖水已干涸，故名甘湫池。
秦岭草甸
秦岭草甸距离甘湫池约10千米， 该区树种和灌木、滑草相结合，形成独特和自然景观。
时令景观
翠华山滑雪场
翠华山滑雪场 位于 天池 、甘湫池两大景点之间，雪道海拔1350米，平均宽度为50米，总长约700米。设有儿童嬉雪区、雪橇项目以及餐饮服务中心等配套设施。
红叶季
翠华山的山体被大面积的植物覆盖， 火炬树 、 红叶女贞 、 臭椿 、 金枝槐 、 金叶槐 、 紫叶李 等红黄相间，临近 天池 湖边，还有白色的 芦花 ，观赏红叶的最佳时间为10月底左右。在20多种变色树种中，主要以红色为主，由于气温、种植位置不同，每棵树，甚至每片叶子所含的色素等都不尽相同，因此会出现橙红、深红、紫红、艳红等多种红色。
最早变色的红叶在翠华山门槐树林 坡地 ；中期，最好的观赏点是十八盘和翠华西峰沿线；11月，满山红叶飘落，但翠华山 天池 和大坪里依然会有一些红叶可供观赏。
翠华山登山节
翠华山登山节从2002年开始举办，让全民健身成为这座大山一道亮丽风景线，已成为广受欢迎的全民登山健身精品体育 旅游活动 。
2023年4月25日，2023 西安市 春季文化旅游活动，暨翠华山第二十二届登山节开幕式在翠华山景区开启。 此次活动的主题是“春光正好·乐游 长安 ”。活动由 西安市文化和旅游局 、 长安区 政府、 西安旅游集团 主办。 翠华山第二十二届登山节以推出 天池 、龙脊梁、甘湫池等精品登山线路，持续举办“翠华山好景致”山水踏青游、“悦赏翠华山”万亩 白鹃梅 赏花游、“翠华山好风光”惠民畅享游、“发现 秦岭 美”大学生短视频创意节、翠华山露营生活节、 秦岭山水 艺术展等六大主题活动，向市民游客发出“春游翠华山”的盛情邀请，为大家提供休闲度假、亲近自然、健康时尚的生活新方式。
翠华山文化旅游节（古庙会）
翠华山古庙会历史悠久，古时人们为了纪念翠华姑娘，在翠华山中天池湖畔建立翠仙宫，内塑 汉白玉 手持纺线锤的翠华姑娘像，供世间的善男信女来祭拜。每年的农历六月初一至初三，民间都会在翠华山上举办庙会。 秦腔、 锣鼓 、舞蹈等演出内容、民俗表演活动异彩纷呈。
其他看点
摩崖石刻林
翠华山摩崖石刻林有多处摩崖石刻，有王维、祖咏、司马光、于右任等历代诗人，也有赵璞初、刘自犊、魏俊秀、陈少默、邱星、茹桂、赵步唐、吴三大、杜中信、萧云儒、雷珍民、李成海、赵熊等近百位现代书画家，为翠华山及山崩奇观留下100多幅墨宝。
王维《终南山》
唐代诗人 王维 所作的《 终南山 》描绘出了 太乙山 ，也就是翠华山的景致。“太乙近天都， 连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。”也被题刻于翠华山中的一处巨石之上。
司马光《登山有道》
宋代 大学士 司马光曾自太乙谷中穿云涉水，随之写下了“登山有道， 徐行 则不困，择平稳之石而置足，则不跌入，莫不知之，鲜能慎。”被刻在翠华山十八盘 中国 山崩 奇观主景区道路旁的一块巨石上。
国民党黄埔军校七分校校训字迹
国民党 黄埔军校 七分校曾在民国二十九年（1940年）在翠华山中留有校训题刻，字迹为：“生于理智，长于战斗， 成于艰苦，终于道义。”
开发与保护
开发
从严格意义上说，翠华山的旅游业开始于1978年 改革开放 以后。
1979年，成立了翠华山旅游管理处，开始旅游业经营。
1992年，翠华山旅游管理处改制为翠华山 旅游公司 ，提出了翠华山发展三步曲：“景区景点建设、道路建设、品牌建设”，翠华山景区开始进入全面发展阶段。
1991年~1994年主要进行基础设施建设和改造。硬化扩建了旅游区外3公里道路，以方便游客进入景区；建公厕、修凉亭，完善景区基本功能；石砌十八盘道路，为 天池 添置 游船 ，开辟“幽洞探险”新景观；邀请名人撰刻石海 摩崖石刻 ；对 天池 景区进行整体规划、设计和建设。
1994年底，景区投资建设盘山公路，将公路修到翠华山的主景区—— 山崩 遗址区和天池景区。
1997年，修建天池度假村，配备了相应的旅游设施，修建了山门。
2001年，“西安翠华山旅游发展股份有限公司”成立，负责翠华山景区的经营管理。同年，公司组织专家教授编写《翠华山总体规划》，将旅游区面积由过去的17.6平方千米扩大到32平方千米。按资源特色将旅游区分为三大区域，分布更合理，功能更齐全。
2006年，建成“翠华山地质博物馆”，创建终南山文化艺术创作基地，完成甘湫池、翳芳溪的基础设施建设，建成了游区三环游路，贯通连接32平方千米游区的观光道路。
保护
1998年，为进一步改善景区环境，恢复景区的自然生态系统，景区将 天池 周围的水湫池村部分村民进行统一搬迁，为村民统一规划、修建了景区小吃一条街。
2001年， 西安翠华山旅游发展股份有限公司 严格按照《翠华山总体规划》，严格保护 生态环境 ，加大绿化、美化力度。为了使翠华山“翠”起来，按照“三季有花，四季常青”的思路，共植树23种9万余株。环评检测显示，景区空气、水质、排污均达到国家一级标准。
2005年水湫池村全面搬迁落实，景区的自然环境得到进一步改善和保护。
翠华山景区内主要的生态资源保护对象包括 山崩 石海 、洞穴地貌景观，山崩 堰塞湖 景观，动植物景观。
山崩石海、洞穴地貌景观保护现状
翠华山旅游区开发较早，山崩是其最本质的特色，发展潜力巨大；但由于种种原因，本区长期处于无序保护状态，没有明确山崩生态主题，各个山崩景观都有一些破坏。
山崩堰塞湖景观保护现状
翠华山湖泊众多，主要以天池堰塞湖、甘湫池堰塞湖和大坪为主。天池堰塞湖、甘湫池堰塞湖的自然生态保护良好，但因堰塞坝渗水和水源补给区范围太小，甘湫池堰塞湖已干枯。大坪因崩塌石块和泥沙的堵塞， 堰塞湖 已被填平，为了保护好遗迹及周围的 生态环境 ，公园将本区原有的十几家农户搬迁至山外。
动植物景观保护现状
翠华山景区内的植物类型参考了整个 秦岭 北麓 大的自然环境植物系统，在植物的种植选择上都是在原来的整个生态系统之中，都是原本山区种植的 乔木 、灌木及 草本植物 。山地里的 种子植物 占总数的 12%，其中有56种植物被列入国家和省重点保护对象。景区内的动物景观，由于人为的干预，破坏动物景观现象的出现也随之减少。
相关文化
终南山 滋养出 华夏文明 ，是人类与自然和谐共处最有代表性的地带，是中国诗词文化与园林的发源地，是 中华民族 历史文化的缩影。 作为终南山支峰的翠华山，自然也孕育出了许多文化作品。
诗文
唐代诗人 王维 的《 终南山 》中写道：“太乙近天都， 连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。”诗中所说的的太乙山, 就是现在的翠华山。
天池古时被视为求雨祈福的风水宝地，传说 唐朝 时期有一条龙住在神 兴盛坊的湫池, 久住生厌, 便移居天池。唐代诗人 韩愈 的《 题炭谷湫祠堂 》中的诗文：“厌处平地水, 巢居陷 天山 。”便是根据这一传说所作。其后, 在《 南山诗 》中亦有描述：“鱼虾可俯掇, 神物安敢寇, 林柯有脱叶, 欲坠鸟惊救, 争御弯环飞, 投弃急哺 。”
近现代以来，也有许多文人为翠华山作诗填词。杨广虎的《翠华山四季之歌》， 通过文字语言展现了翠华山四季不同的景致。屠伟伟作《话翠华山》， 介绍了翠华山的相关景点、传说、习俗。曹冷泉作文《翠华曲》， 详细记述了翠华姑娘的相关传说。李瘦枝所作《忆翠华山杂咏》， 通过短诗的形式介绍了翠华祠、冰风洞、翠华胡、 太乙宫 等景点。
快板
田裕农创作了对口快板《翠华山》 ，以 快板书 的艺术形式，对翠华山的地理位置、翠华姑娘的传说、天池等景点以及翠华山的自然环境进行了描绘。
道教文化
长安区 太乙宫位于 西安市 长安区 太乙宫街道 华夏路西端，紧邻翠华山脚下。 道观 主奉 东极青华大帝 （即 东皇太一 ），是长安区道教协会所在地。 太乙宫 的得名与 刘彻 祭祀 太一 （乙）神有关，太乙宫镇也因 太乙宫 得名。
古代 太乙宫 在太乙峪中，山中有天池，又称“ 太乙池 ”，池南有太乙殿、 吕仙洞 ， 太乙池 的周围曾建有老君庵、圣母行宫等宫观。现存的 太乙宫 在太乙宫镇下寨村以西，除了主奉 太乙救苦天尊 ，还祀有 玄女 、 张亚子 、玄坛 赵元帅 等仙真。
重要事件
1992年，翠华山景区被国家林业部评为“ 终南山 ”。
1997年，陕西翠华山 国家地质公园 被评为“西安旅游十大景”。
2001年3月，陕西翠华山国家地质公园成为国土资源部首批的11个国家地质公园之一，也是全国第一批建成揭碑的国家地质公园。
2002年，陕西翠华山国家地质公园被 国家旅游局 评为AAAA级旅游景区。
2009年，陕西翠华山国家地质公园被联合国教科文组织评为“秦岭终南山 世界地质公园 ”。
2012年， 秦岭 终南山世界地质公园被评为”国家级水利风景区”。
旅游信息
开放时间
9:00-17:30（旺季3月1日-11月30日），9:00-17:00（淡季12月1日-次年2月28日）。
门票
旺季门票（3月至11月）价格为65元/张，淡季门票（12月至次年2月）价格为40元/张。
旺季门票优惠：1.2-1.5米儿童半价优惠，即32元/张；对六周岁（不含六周岁）－18周岁（含18周岁）未成年人、全日制大学本科及以下学历学生凭本人学生证实行半票，即32元/张；
淡季门票优惠：1.2-1.5米儿童半价优惠，即20元/张；对六周岁（不含六周岁）－18周岁（含18周岁）未成年人、全日制大学本科及以下学历学生凭本人学生证实行半票，即20元/张。
符合下列条件者给予免票：
1、对6周岁(含6周岁)以下或身高1.2米(含1.2米，须有监护人陪同)以下的儿童实行免票。
2、现役军人，凭士兵证、军官证、警官证（武警）；
3、65岁以上老寿星、残疾人（凭本人有效证件，须有配合人员陪同）。
（注：门票 售出 ，不予退还，当日有效，过后作废；免票人员请持相关证件到游客中心办理手续）
参考资料：
交通
自驾
起点：西安绕城- 包头－茂名高速公路 （西柞段）
终点： 太乙宫 下或长安大道或子午大道经环山旅游线向东
从西安绕城高速曲江口进包茂高速（西柞段）太乙宫口下向南20分钟即到或从子午大道经秦岭环山旅游路向东半小时可抵达。
参考资料：
公交
起点：建议乘坐地铁二号线
终点： 韦曲南站 B口出乘坐公交车
乘坐地铁二号线至韦曲南站B口出乘坐公交车335路到 西安翻译学院 站、729路到太乙小学站。
参考资料：
景区直通车
发车时间：周四、周六、周日8点30分、线路:省体育场东门站A出口/韦曲南站长青园小区门口。需提前一天预订。