诺鲁孜节

伊朗、中亚和中国部分少数民族的传统节日

诺鲁孜节( 波斯语 :نوروز‎, 罗马化 :Nowrūz,国际音标:[nouˈɾuːz]),又称作纳乌鲁孜节、 纳吾肉孜节 、诺茹孜节 、 儒孜节 、雅尼衮节 、诺乌鲁孜、纳鲁孜等 ,是伊朗、中亚地区、中国(维吾尔、 哈萨克族 、 撒拉族 、 乌兹别克斯坦 、 柯尔克孜族 、 塔塔尔族 民族)等地的传统节日。 对伊朗而言,诺鲁孜节是伊朗人的传统节日,以庆祝伊朗历的新年和春季的来到,因此诺鲁孜节也被称为“波斯新年”或“波斯春节”。 该节日一般在每年公历3月21日前后,延续3至15天不等。

诺鲁孜节起源于古代波斯。伊朗人最初庆祝新年的活动受苏美尔人影响。后来伊朗人把庆新年与 琐罗亚斯德教 以及本土的创世神话相结合,并加以改造,到萨珊波斯时期形成了独具特色的伊朗新年。最初,诺鲁孜节是为了庆祝自然的重生而设立的神圣节日,经过几个世纪的演变,已成为一个由众多民族语言和文化社区共同参与的世俗节日。 伊朗帕提亚帝国和 萨珊王朝 时期,诺鲁孜节被王室作为一年中最重要的节日加以庆祝。在中国,公元前4世纪琐罗亚斯德教传入新疆后,新疆的维吾尔、 哈萨克族 、 塔吉克族 、 柯尔克孜族 、 乌兹别克斯坦 、 塔塔尔族 等少数民族都庆祝诺鲁孜节。 联合国教育、科学及文化组织 于2009年将诺鲁孜节列入《人类非物质文化遗产代表名录》,2010年 联合国大会 第A/RES/64/253号决议后正式成为国际性节日。 2011 年, 新疆维吾尔自治区 塔城地区 申报的“诺茹孜节”(即诺鲁孜节)成功列入第三批国家级非物质文化遗产代表性名录。 时至今日,诺鲁孜节不是某一国家或某一民族的节日,而是一个国际性的节日。每年 春分 时候,全球有三亿多人,共三十多个民族在同一时间庆祝诺鲁孜节。

传统的诺鲁孜节仪式在节日的黎明更开始。那一天,男女老少都要着民族盛装举行各种节日活动。各家的家长首先起床,在房屋正中燃烧起一堆 松柏 树枝,将冒烟的树枝在每人头上转一圈,预祝他们在新的一年中平安快乐。然后,家长把冒烟的松枝带到牲畜圈门口,让畜群在烟上通过,祈求新的一年里,牲畜膘肥体壮,迅速繁殖。从当天午时更起成群结队地相互拜年。日落以后,每户请客吃饭,男女老少分别跳舞和唱歌,尽情抒发欢悦之情。 在农村,“诺鲁孜”节过后,紧张的春耕生产就开始了。 在 伊朗 ,每家每户都要布置七喜桌。七喜桌是诺鲁孜传统的餐桌布置礼仪,摆放着以 波斯语 字母“S”或“Sin”开头的七种物品,一般包括青麦苗、大蒜、醋、 苹果 、蜡烛、 钱币 和镜子等。

如今,诺鲁孜节是人们了解彼此和世界的节日,也是一次重申人们对和平、友谊、人权和人类尊严的承诺的机会。对加强各国人民建立在相互尊重、和平及睦邻友好的基础上的关系发挥着重要作用。

历史起源与发展

节日起源

诺鲁孜节起源于古代波斯。“诺鲁孜”由古波斯语“诺”(意为“新”)和“鲁孜”(意为“日”)组成,谓之“新的一天”,是三千年前波斯帝国上下共庆新年的美好节日。该节日形成初期,包括维吾尔族在内的先辈过着游牧生活或半游牧生活,他们在晚冬初春把昼夜时差持平之日称之为“日生”、“年头”,并把此日开头的月称之为“羊羔月”。它与 春节 相似,不过时间在每年3月21日前后,恰值中国春分,是人类历史上持续不断庆祝的最古老节日之一。

伊朗人最初庆祝新年的活动受苏美尔人影响。苏美尔人通过举办一系列仪式表达对生命赞歌。后来 伊朗 人把庆新年与 琐罗亚斯德教 ,以及本土的创世神话相结,加以改造,到萨珊波斯时期形成了独具特色的伊朗新年。琐罗亚斯德教特别尚火,认为火是 宇宙 和人类秩序的保护神的。诺鲁孜节就是属于 阿耆尼 阿莎·瓦希斯塔的节日,它开始于每年春分的时候,标志着“寒冬已去,春回大地,万物更新,正午之神从地下返回人间,带来温暖和光”,使人联想到正义的最终胜利、永生的来临。

伊朗帕提亚帝国和 萨珊王朝 时期,诺鲁孜节被王室作为一年中最重要的节日加以庆祝。王室庆祝诺鲁孜节时举行的接见民众、馈发礼金、赦免囚犯等仪式在萨珊王朝建立,这些官方庆祝仪式传承到现在,演变为国家领导人公开讲话,官民共庆佳节。

节日变迁

在中国,公元前4世纪 琐罗亚斯德教 传入新疆后,新疆的 维吾尔 、 哈萨克族 、 塔吉克族 、 柯尔克孜族 、 乌兹别克斯坦 、 塔塔尔族 等少数民族都庆祝诺鲁孜节。在之后的历史长河中,维吾尔族等少数民族的宗教信仰几经变化,但是诺鲁孜节作为一种民俗传统节日继续发展。

公元650年 伊斯兰教 传入 波斯 地区,诺鲁孜节作为民俗节日延续下来, 阿拔斯王朝 时期把诺鲁孜节作为重要的官方节日。继哈里发帝国的灭亡和随后重新出现波斯王朝,如 萨曼王朝 和 布韦希王朝 ,复兴许多 萨珊王朝 时期的古老传统,诺鲁孜节被提升到更高的位置。在漫长的历史中,诺鲁孜节由古代波斯人的节日,经过远征和民族迁徙,逐渐成为了一个分布广泛的世界性节日。比如 苏联解体 后, 中亚 、高加索新独立的国家宣布把诺鲁孜节为全国性的节日。21世纪初阿富汗战争后,阿富汗恢复了对诺鲁孜节的庆祝。

节日现状

诺鲁孜节虽然起源于 琐罗亚斯德教 ,但它并不属宗教节日,而是一个世俗的文化节日。到现在,它已不是某一国家或某一民族的节日,而是一个国际性的节日。每年 春分 时候,全球有三亿多人,共三十多个民族在同一时间庆祝诺鲁孜节。

2009年 加拿大 通过一项法案,把诺鲁孜节纳入国家法定节日。 在2009年9月举行的第64届 联合国大会 上, 伊朗 、阿富汗、 塔吉克斯坦 、哈萨克斯坦、 吉尔吉斯斯坦 、 土库曼斯坦 、 阿塞拜疆 和 土耳其 等国提议将3月21日定为“国际诺鲁孜节”。此后,诺鲁孜被 联合国 教科文组织列入人类 非物质文化遗产 名录。2010年2月23日,联大通过一项决议,正式将每年的3月21日命名为“国际诺鲁孜节”。3月15日, 美国众议院 通过决议“承认诺鲁孜节的文化和历史意义。”3月21日,时任 联合国秘书长 潘基文 在自己的官方网站上发表了诺鲁孜节致辞。

2016年,诺鲁孜节被列入人类非物质文化遗产代表名录,由阿富汗、 阿塞拜疆 、 印度 、 伊朗 、 伊拉克 、哈萨克斯坦、 吉尔吉斯斯坦 、 巴基斯坦 、 塔吉克斯坦 、 土耳其 、 土库曼斯坦 和 乌兹别克斯坦 共同提名。

2021年3月19日, 上海合作组织 秘书处举办隆重活动迎接诺鲁孜节。次年的诺鲁孜节尤其特别。这一天, 中亚 人民庆祝自己的节日,期盼疫情永远离去,春天再次到来。

节日仪式

琐罗亚斯德教 尚火的习俗在诺鲁孜节中保留下来。新年前最后一个星期三晚上(红色星期三),伊朗人会在自家门前或街头点起篝火,从火堆上跳过,以驱邪避灾,谓之跳火节。这种与火相关的诺鲁孜习俗,在世界其他地方普遍存在着。诺鲁孜节到来时,火殿内就会燃烧起熊熊大火,百姓围绕着圣火载歌载舞。用圣火点燃的火把被插在每家的院门上,以示消灾避邪。与 春节 除夕 准备 春节菜谱 一样,诺鲁孜节前夕,在 伊朗 ,每家每户都要布置七喜桌。 琐罗亚斯德教 造物主与最高神阿胡拉·马兹达创造了七大物质,至今七这个数字在伊朗人心中仍具有吉祥的意义。七喜桌是诺鲁孜传统的餐桌布置礼仪,摆放着以 波斯语 字母“S”或“Sin”开头的七种物品,一般包括青麦苗、大蒜、醋、 苹果 、 蜡烛 、 钱币 和镜子等。每种物品都有其特殊含义,如青 小麦草 是春天和生命力的象征、镜子代表着纯洁和诚实。此外伊朗人还会在桌子上摆上充满喜庆色彩的金鱼缸、彩蛋以及圣书或波斯民族诗集,以及供家人和客人吃食的甜点象征美好生活和 坚果 。

诺鲁孜节仪式在节日的黎明更开始。那一天,男女老少都要着民族盛装举行各种节日活动。各家的家长首先起床,在房屋正中燃烧起一堆 松柏 树枝,将冒烟的树枝在每人头上转一圈,预祝他们在新的一年中平安快乐。然后,家长把冒烟的松枝带到牲畜圈门口,让畜群在烟上通过,祈求新的一年里,牲畜膘肥体壮,迅速繁殖。

新年钟声标志着新的一年的到来,人们开始走亲访友,相互拜年。在拜访中,也有一系列讲究,如晚辈要首先向长辈拜年、不能说不吉利的话、有矛盾的双方在这一天必须得到解决,否则之后一年都不顺利等等。过年的聚会和拜访,出于人类群居生活的自然要求,有着加强和润滑 人际关系 的实际功用,这对双方都有好处。走亲访友一直延续到诺鲁孜节第十二天,到第十三天的时候人们则都去户外踏青。因为古代波斯人相信 黄道 十二星座掌控着一年的十二个月,并且每个统治 地球 一千年,十二个千年轮回末期天空和大地就会崩塌。诺鲁孜节的第十三天代表了时间的 饺子 ,因此第十三天人们要外出,躲避坏运气。现在在诺鲁孜节期间举行婚礼也成为年轻一代的新风尚,他们认为让诺鲁孜节见证自己的爱情故事,婚后生活会更加幸福美好。

中国节日习俗

诺鲁孜赛诗会

这是诺鲁孜节的一个重要内容。参加赛诗会的一般为一些麦迪力斯(旧式学校)的学者、新式学校教师以及一些有名望的知识分子。赛诗会一般会选在名流墓地或名胜古迹等地举办。与会者读诵自己创作的诗词或相互对诗或现场做赋、填词。大多数情况下,大家会长途跋涉赶到被称为“集大知大智学者之圣”之称的麻赫默德·喀什噶里墓前,在“诺鲁孜泉”边吟诗作赋,缅怀前人,以增加节日气氛;还有一些学者则将自创的集子带到墓地捐赠给“麻赫默德·喀什噶里”图书收藏室。

达瓦孜、沙尕迪表演

诺鲁孜节第一天,表演 维吾尔族达瓦孜 、沙 迪(“面色发白”之意,可能是因为第一个人在表演时面色发白,故以此称谓的一种文体活动)。艺人敲锣打鼓,吹 唢呐 许久,告诉人们诺鲁孜节已经开始了,人们奔走相告,结伴而行,走出城外,在诺鲁孜广场选看自己中意的节目表演,唢呐声停,各种表演紧接着开始。那时的达瓦孜艺人都是以家族为单位演出,往往来自不同的地方,但所使用的都是一个立架,不另外立柱拉绳。今天是这家的,明天是他家的,轮流表演,一般情况下维持一周左右,每天有新人,故观众百看不厌,日日观众如潮。“登顶”是 达瓦孜 表演的“压轴曲目”,又是诺鲁孜节近尾声的象征。这一天,一般是由最负盛名的艺人做表演。偏远地方的人连夜赶路过来观看。待 维吾尔族达瓦孜 艺人完成“登峰”后的最后一个动作,早已有人把一匹匹彪悍的骏马绑在立柱上,艺人着陆后,有人将最好的马匹敬献给表演最出色者,并有人为他着袍 帽子戏法 ,恭敬地将英雄扶上马鞍,其它马匹则赠送给其它艺人,鼓乐声中,艺人们骑马谢幕。

传统体育活动

中国新疆维吾尔、 哈萨克族 、 乌孜别克族 等各族群众开展的诺鲁孜节庆祝活动,包括 歌舞表演 、叼羊、摔跤、 将军虫 、斗狗、赛马、射箭、“姑娘追”等多种形式,比赛优胜者可获数目不等的奖励。

“萨玛舞”大联欢

万人广场“萨玛舞”大联欢。中国新疆 喀什市 在艾提尕尔广场上举行“萨玛舞”万人表演大赛。万余名身着节日盛装的各族群众,脸上都洋溢着笑容,手中挥舞着 红丝带 ,庆祝“诺鲁孜节”,喀什市各乡镇街道15个队伍参与,这是诺鲁孜节期间规模最大、参与最广的群众性文体活动。

“民族团结一家亲”主题活动

中原地区 各族人民开展了以“民族团结一家亲”为主题的“诺鲁孜节”庆祝活动。各族“亲戚”一起了解习俗、共话家常,“同吃一 锅饭 ”“同唱一首歌”“同跳一支舞”,国旗前 宣誓 、 冬不拉 弹唱、 热瓦普 演奏、双语诗朗诵、 小品 、赛马、趣味游戏,共享美好生活。

群众性活动

在中国新疆 西北 边陲的 伊宁市 , 伊犁哈萨克自治州 歌舞团将 哈萨克族 民间古典音乐《六十二阔恩尔》的套曲之一《阿克鹄阔恩尔》搬上舞台,成为这一节日的最大献礼。

阿勒泰市 举办了首届群众“诺鲁孜节”晚会。孩子们表演了《草原小骑手》、民间小品《现代爱情》、民间家庭 器乐 组合等,晚会所有节目都是市民们自己编排的。

新疆库车县 哈尼喀塔木乡 西乡村的村民们开展“厨艺秀”,他们将小米、麦子、玉米、 豆类 和羊肉做成美味的“诺鲁孜饭”,招待客人。他们还自编自导了歌曲、舞蹈、诗朗诵、 小品 等文艺节目。

新疆库车市热斯坦街道,居民们欢庆佳节,共同烹制“诺鲁孜粥”寓意辞旧迎新,干部和居民们一起用羊肉、玉米、黄豆、 大枣 和杏干等食材精心烹制品尝的诺鲁孜饭。

家庭活动

参考资料

其他国家习俗

伊朗

在 伊朗 ,除了盛装、美食和歌舞,人们还会通过一个叫做“七喜桌”的传统庆祝诺鲁孜节。这个词的字面意思是7个S,伊朗人将7视为幸运数字,会在家中摆放一张诺鲁兹桌,通常称“7S”桌,也就是在一张桌子上摆放7件在 波斯语 里以“S”开头的物品。不同的家庭桌上摆放的物品不一定相同,但是这些物品都寄托着对未来的美好愿望。

哈萨克斯坦

在哈萨克斯坦,数字“7”和诺鲁孜节紧密相连。当地主要的节日菜肴“诺鲁孜粥”由7种原料制成,分别为水、肉、盐、脂肪、面粉、谷物和牛奶,象征着欢乐、幸运、智慧、健康、财富、速度和成长。每个人必须拜访7间房屋,并且邀请7位客人。

乌兹别克斯坦

在乌兹别克斯坦,庆祝诺鲁孜节的时间长达13天。人们相信,在这13天内做的事情会影响全年的运势,因此要尽量保持开心,对人友善,陪伴家人。

塔吉克斯坦

在塔吉克斯坦,每家每户都会设置一张专门的节日餐桌,上面摆着7种在 波斯语 中以“s”开头的物品。同时,桌上还会摆放镜子、彩蛋和 蜡烛 ,象征着新旧更替以及光明。节日期间,摔跤、赛马等各种体育赛事在全国范围内举行。

吉尔吉斯斯坦

在吉尔吉斯斯坦,节日前夜要把家中所有容器盛满水,寓意在新的一年里喜获丰收。节日当天,吉尔吉斯斯坦家庭一定要点燃篝火,举行古老的祭祀仪式,家族的男性和孩子们要跳过篝火,祈求神圣的火焰保佑家人平安。

土库曼斯坦

在土库曼斯坦,人们在节日当天会烹制美味的 手抓饭 。他们认为,抓饭的内容越丰富,新的一年就越富有。在土库曼斯坦还流传着“如果诺鲁孜节下雪或下雨,这一年将获得丰收”的说法。

价值影响

诺鲁孜节在以互相尊重和睦邻友好为基础,加强各民族关系方面发挥着重要作用。诺鲁孜节的各项传统和庆祝仪式反映了东、西方文明中的古老文化习俗,这些习俗通过人类价值观念的交流,对文明产生了深刻影响。

庆祝诺鲁孜节意味着人们对与自然和谐相处的生活方式、意识到建设性劳动与大自然的再生周期之间不可分割的联系、以及保持着对生命的自然本源关爱和尊重态度的肯定。

诺鲁孜节是人们了解彼此和世界的节日,也是一次重申人们对和平、友谊、人权和人类尊严的承诺的机会。对加强各国人民建立在相互尊重、和平及睦邻友好的基础上的关系发挥着重要作用。诺鲁孜节的各项传统和庆祝仪式反映了东、西方文明中的古老文化习俗,这些习俗通过人类价值观念的交流,对文明产生了深刻影响。

传承与保护

诺鲁孜节不仅让人们能够享受丝绸之路沿线的传统文化习俗,而且通过认可多重文化身份的重要性,促进了不同社群之间的和平和团结。诺鲁孜节促进了不同民族与社群之间的友谊和 文化多样性 ,符合 联合国 教科文组织的宗旨。

密切遵循2003年《保护非物质文化遗产公约》,在阿富汗、 阿塞拜疆 、 印度 、 伊朗 ( 伊斯兰教 共和国)、 伊拉克 、哈萨克斯坦、 塔吉克斯坦 、 巴基斯坦 、 吉尔吉斯斯坦 、 土耳其 、 土库曼斯坦 和 乌兹别克斯坦 的联合倡议下,诺鲁孜节在2009年被教科文组织录入 人类非物质文化遗产代表名录 ,在2016年得到扩展。

2010年, 联合国大会 第A/RES/64/253号决议确定设立“国际诺鲁孜节”。本决议欢迎相关 成员国 努力维护和发展与诺鲁孜相关的文化和传统,并鼓励成员国努力提高对诺鲁孜的认识,并组织年度活动以纪念这一节日。

2011 年, 新疆维吾尔自治区 塔城地区 申报的“诺茹孜节”(即诺鲁兹节)成功列入第三批 国家级非物质文化遗产 代表性名录。

相关传说

传说一:据说草原游牧民族在信仰 伊斯兰教 之前,崇拜天地等神。这个节日的来历和天空中的 星座 有着密切的联系,他们认为星神是掌握人类命运祸福的 主神 ,其中白羊星是造福人类的主神之一,而双鱼星则是人畜的病源。每到“ 春分 ”这一天,恰好是双鱼星降落、白羊星上升的时刻,人们选择这个时刻过节,希望驱走病源,人畜两旺,迎来幸福和吉祥,所以诺鲁孜也有“送旧迎新”的含义。

传说二:很久以前, 柯尔克孜族 人民聚居在辽阔丰茂的草原上过着幸福、安康的生活。一天,卡勒玛克人在两位汗王的率领下,悍然侵犯并洗劫了柯尔克孜牧村,并狂妄地扬言:“如果不投降,就将放出两条恶龙,把草原上的柯尔克孜人统统吃光。”面对这突袭而来、无比凶恶的强敌,牧民们一时不知所措,不知如何是好。这时,一个名叫诺鲁孜的长者挺身而出,他率领柯尔克孜牧民与卡勒玛克入侵者展开了异常激烈的搏斗。卡勒玛克人依仗人多马壮,强行占领了柯尔克孜人的家园,柯尔克孜人被迫进入深山之中。诺鲁孜不甘心失败,他积极联系其他几个部落的人民群众,组成浩浩荡荡的联合大军,抗击入侵者。诺鲁孜带领战士在 帕米尔高原 深山中采集一种名叫阿德尔阿什曼的有刺的毒草,然后支起锅将毒草加水煮沸,取毒液和面做成油面馕,于3月21日这天给卡勒玛克人送去。 柯尔克孜族 在山顶上燃起堆堆篝火,静观山下的动静。又饥又渴的卡勒玛克人吃了有毒的油馕像割麦子一样纷纷倒地,柯尔克孜人像决堤洪水那样从山上冲下来,将卡勒玛克人杀了个片甲不存。从此草原上恢复了宁静,柯尔克孜人又过上了幸福、安定、和平的生活。后来,人们为了永远纪念英雄诺鲁孜带领柯尔克孜人抗击卡勒玛克侵略者的胜利,每年3月21日这天都要燃起堆堆篝火,加以庆祝,这一天就被称为诺鲁孜节。

参考资料

  1. 中亚民众迎来“新的一天” 今日头条 2024-04-10
  2. 2024-04-11
  3. 【活动速递】走近伊朗·诺鲁孜节 留学交大 2024-05-22
  4. 传统节日:诺茹孜节 大众网 2024-05-22
  5. 纳吾鲁孜节 微信公众平台 2024-05-22
  6. 三月外贸营销日历来啦,外贸人请收藏! 微信公众平台 2024-05-22
  7. 狂欢 || 诺鲁孜节掠影 暖暖的粥,浓浓的情 微信公众平台 2024-05-22
  8. 新疆少数民族三大重要节日 聊城大学 2024-05-21
  9. 新疆传统民族节日之诺鲁孜节(三) 天山风情网 2024-05-22
  10. 新疆民众欢庆传统节日诺鲁孜节 中国新闻网 2024-05-22
  11. 新疆多地群众欢庆“诺鲁孜节”迎春天 天山网 2024-03-07
  12. 国际诺鲁孜节 3月21日 联合国 2024-04-10
  13. 喀什市概况(2020) 喀什市人民政府 2024-03-06
  14. “一带一路”倡议中的文明互鉴与遗产共享——论维吾尔古典遗产与非物质文化遗产的文化桥梁作用 中国非物质文化遗产网 2024-05-22
  15. 三四月热闹玩法 少数民族地区过大节 忻州广播电视网 2026-03-23
  16. 石榴籽少数民族文化工作室|少数民族传统节日:诺鲁孜节 微信公众号 2026-03-23
  17. 诺鲁孜节(组图) 大众网 2024-04-10
  18. 联合国纽约总部举行活动 庆祝国际诺鲁孜节 四川经济网国际频道 2024-04-11
  19. 全球连线|当春分遇到诺鲁孜节 新华网 2024-04-10
  20. 年味儿 | “新”元肇启,福禄无“疆”,一同感受大西北的西域风情 搜狐网 2024-03-22
  21. 《晨间诗语》 诺鲁孜特别节目 西北师范大学新闻中心 2024-03-22
  22. 新疆少数民族喜过“春天的节日”诺鲁孜节 龙泉新闻网 2024-04-12
  23. 同吃一锅饭、同唱一首歌、同跳一支舞,今天我们一起欢度“诺鲁孜”节 m.toutiao.com 2022-06-15
  24. 哈尼喀塔木乡: 载歌载舞 共庆节日 今日头条 2024-04-12
  25. 热斯坦街道:迎春风话团结 共庆诺鲁孜节 今日头条 2024-04-12
  26. 2024-04-10
  27. 诺鲁孜节, 大自然的万物复苏 UNESCO 2024-03-22
  28. 国际诺鲁孜节 | 传递希望的讯息 今日头条 2024-04-11
  29. “诺鲁孜节”的由来 微信公众平台 2024-05-22