《南都赋》是 汉代 科学家、文学家 张衡 创作的一篇名赋，主要铺叙了 南阳郡 的地理位置、宝藏矿产、山岳峰峦、树木禽兽、川渎水产、原壤稼植、祭祀礼俗、士女游衍、新声妙曲等内容。
《南都赋》大致可分为两个层次：前半写地，即铺述当时南都的山川、河流、物产风俗；后半写人，诸如夸饰汉代远祖的伟绩，讴美 东汉 光武的丰功。《南都赋》还涉及到 南阳地区 与汉代相关的诸多传说与历史。
作品原文
南都赋
于显乐都，既丽且康！陪京之南，居汉之阳。割 周楚 之丰壤，跨荆豫而为疆。体爽 以闲敞，纷郁郁其难详。
尔其地势，则武阙关其西， 桐柏 揭其东。流沧浪而为隍，廓 方城 而为 。汤谷涌其后， 水荡其胸。推淮引湍，三方是通。
其宝利珍怪，则 金彩 玉璞，随珠夜光。铜锡铅 ， 垩流黄。绿碧紫英，青 丹粟。 太一 馀粮，中黄 玉。 松子 神陂，赤灵解角。耕父扬光于清 之渊，游女弄珠于汉皋之曲。
其山则 ἁ 嵑，嵣 剌 Ẁ 嵬， 屹 幽谷 岑，夏含霜雪。或 嶙而纚连，或豁尔而中绝。鞠巍巍其隐天，俯而观乎云霓。
若夫天封大狐，列仙之 上平衍而旷荡，下蒙笼而崎岖阪坻拥ᾲ而成 ，溪壑错缪而盘 。芝房菌蠢生其 ，玉膏 溢流其隅。昆仑无以奓，阆风不能逾。
其木则 松楔 ，槾柏杻 ，枫柙 栌 枥，帝女之桑。 丫 栟 榈，柍 檀。结根 本，垂条蝉媛布绿叶之萋萋，敷华 之蓑蓑玄云合而重阴，谷风起而增哀。攒立丛骈，青冥 瞑 杳 蔼 郁于谷底，森莱莱而刺天。虎豹黄熊游其下， 戏其巅。鸾鸑 翔其上，腾猿飞 栖其间。其竹则 笼 篾，筱 缘延坻阪，澶漫陆离。阿 蓊茸，风靡云披。
尔其川渎，则 置浕，发源岩穴。潜 洞出，没滑瀎潏布 濩 漫汗， 漭 沆洋溢。总括趋 ，箭驰风疾。流湍投濈，砏汃 轧长输远逝， 漻 泪淢 其水虫则有 龟鸣蛇，潜龙伏 。 鳝 荨， 鲛 库氏砗磲 函珠，驳瑕 委蛇 。
于其陂泽，则有钳卢玉池，赭阳东陂。贮水 ，亘望无涯其草则藨 苎 莞，蒋蒲蒹葭。藻茆菱芡，芙蓉含华。从风发荣，斐披芬葩。其鸟则有鸳鸯鹄鹥，鸿鸨 鹅。ꃈ ， 鷞抡 嘤嘤和鸣，澹淡随波。
其水则开窦洒流，浸彼稻田。沟 浍 脉连，堤 相輑朝云不兴，而潢潦独臻。决渫则 ，为溉为陆。冬 夏 ，随时代熟。其原野则有桑漆麻苎，菽麦 稷黍 。百谷蕃庑，翼翼与与。
若其园圃，则有蓼 荷， 黑皮甘蔗 姜 ， 菥 蓂 芋瓜。乃有樱梅山柿，侯桃梨栗。 鸡心柿 若留，穰橙邓橘。其 香草 则有 薜 荔蕙若，薇芜 。晻暧蓊蔚，含芬吐芳。
若其厨膳，则有华芗重 ，滍皋香 归雁鸣 ，黄稻嫤鱼，以为 弄岗报春苣苔 酸甜滋味，百种千名。春卵夏笋，秋韭冬菁苏 有机生姜 ，拂彻膻腥。酒则九酝甘 ，十旬兼清。 敷径寸，浮蚁若 。其甘不爽，醉而不 。
及其纠宗绥族， 祠蒸尝。以速远朋，嘉宾是将。揖让而升，宴于兰堂。珍羞琅 ，充溢圆方。琢雕 猎，金银 卫琳琅 。侍者蛊媚，巾 鲜明。被服杂错，履蹑华英。 才齐敏，受爵传蚬。献酬既交，率礼无违。弹琴 ，流风徘徊。清角发徵，听者增哀。客赋醉言归，主称露未晞。接欢宴于日夜，终 恺 乐之令仪。
于是暮春之 ， 上巳节 之辰，方轨齐 ，祓于阳濒。朱帷连网， 曜 野映云。男女姣服，骆驿缤纷。致饰程蛊， 绍便娟。微眺流睇，蛾眉连卷。于是齐僮唱兮列赵女。坐南歌兮起郑舞。白鹤飞兮茧曳绪。修袖缭绕而满庭，罗袜蹑 而容与。翩绵绵其若绝，眩将坠而复举。翘遥迁延，痉画 跹。结九秋之增伤，怨西荆之折盘。弹筝吹笙，更为新声。寡妇悲吟，抡鸡哀鸣。坐者凄 ，荡魂伤精。
于是群士放逐，驰乎沙场。騄骥齐 ，黄间机张。足逸惊飙，镞析毫芒。俯贯 ；仰落双鸧鱼不及窜，鸟不暇翔。尔乃抚轻舟兮浮清池，乱北渚兮揭南涯。汰 灂兮船容裔，阳侯浇兮掩 鹥。追水豹兮鞭 锹，惮 龙兮怖 蛟龙 。
于是日将逮昏，乐者未荒。收 命驾，分背回塘。车雷震而风厉， 马鹿 超而龙骧。夕暮言归，其乐难忘。此乃游观之好，耳目之娱。未睹其美者，焉足称举。
夫 南阳郡 者，真所谓汉之旧都者也。远世则刘后甘厥龙 ，视鲁县而来迁。奉先帝而追孝，立唐祀乎 尧山 。固灵根于夏叶，终三代而始蕃非纯德之宏图，孰能 而处 !
近则考侯思故，匪居匪宁。秽 长沙市 之无乐，历江湘而北征。曜朱光于 白水县 ，会九世而飞荣。察兹邦之神伟，启天心而寤灵。
于其宫室，则有园庐旧宅，隆崇 崔嵬 。御房穆以华丽，连阁焕其相徽。圣皇之所逍遥，灵只之所保绥。章陵郁以青葱，清庙肃以微微。皇祖 而降福，弥万祀而无衰。帝王臧其擅美，咏 南音 以顾怀。且其君子，弘懿明睿，允恭温良。 容止 可则，出言有章。进退屈伸，与时抑扬。
方今天地之睢剌，帝乱其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也。尔其则有谋臣 武将 ，皆能攫戾执猛，破坚摧刚。排揵陷 扃 ，蹴蹈 咸阳市 。 高祖 阶其涂，光武揽其英。是以关门反距，汉德久长。及其去危乘安，视人用迁。周召之俦，据鼎足焉，以 王职。 绅之伦，经纶训典，赋纳以言。是以朝无阙政，风烈昭宣也。于是乎 齿眉寿， 鲐 背之叟， 皤然被黄发者，喟然相与歌曰:「望翠华兮 葳 ，建 太常 兮 裶驷 花尾榛鸡 兮 骙，振和鸾兮 京师 。总 万乘 兮徘徊，按平路兮来归。」岂不思天子南巡之辞者哉！遂作颂曰:
皇祖止焉，光武起焉。据彼河洛，统四海焉。本枝百世，位天子焉。永世克孝，怀桑梓焉。真人南巡，睹旧里焉。
注释译文
词句注释
1.於：赞叹词。《书·尧典》：“於！ 哉！”显：著名。乐都指南都。
2.康：安。
4.汉： 汉水 。阳：山的南面或水的北面曰阳。
5. 周楚 ：指今 陕西省 、湖北一 。周，古部落名，先后定居在 武功县 、 彬州市 、 岐山县 、 泮 水一带。周，此指陕。西。楚，古国名，曾建都于郢（今 江陵县 ）。此指 湖北 。 南阳郡 在今 南阳市 ，正好将陕西、湖北分开，故曰敬“割周楚”。丰壤：沃土。
6.荆豫：指湖北、 河南省 。湖北，古为 荆州市 。河南，古为像州。 南阳 当时地处荆像交界，故曰“跨荆豫”。
7.体：靠近。爽垲：地势高而土质干燥。闲敞：广阔。
8.纷：多。郁郁：美盛的样子。
9.武阙：武阙山。 关西 ：成为西面的关。
10.桐 ：桐栢山。揭：表，屏障。
11. 沧浪 ：水名。隍：没有水的 护城河 。
12.廓：扩张。 方城县 ：山名。墉：城墙。
13.汤谷：水名。
14. 淯水 ：水名。胸：“胸，谓前也。”（刘良注）
15.推淮引湍：淮、湍，皆水名。李善注：“ 淮河 自此而去，故曰推。 湍水 自彼而来故曰引。”
16.三方是通： 张铣 注：“三方，谓南有育水，西有沧浪，北有汤谷，通水东流。”
17.珍怪：贵重而少见的物产。
18.随珠：同“隋珠”，宝珠名。据《 淮南子 》载：随侯见大死伤断为它上药包扎。蛇愈，夜间衔大珠来报，因此称此珠为随侯之珠。也叫月明珠。
19.锴：好铁。
20.赭垩： 红土 白土 。
21.绿碧紫英： 玉石 一类的矿物。
22.青雘：一种石性物，可做颜料。丹栗：红色细沙。
23. 太一 、金粮：皆石性矿物，可作药。金，一作“余”。
24.中黄：石中子黄，即石脂。 玉： 白玉 。胡刻本作“ ”。
25. 松子 ：亭名。神陂：神奇的水池。一说奇异之堤。
26.赤灵：赤龙。解角：脱角。
27.耕父：神名。《 山海经·中山经 》：“东南三百里曰丰山，神耕父处之，常游清冷之渊，出入有光。”
28.游女： 汉水 的女神。汉皋： 汉水 岸边。曲： 河曲 ，即河之曲折隐秘的地方。李善注引《 韩诗外传 》：“ 郑交甫 将南适楚，进彼汉台下，乃通二女 两珠，大如荆鸡之卵。
29.崆岘：形容山势高大而险峻。嶱嵑：形容山势 高峻 。
30.嵣㟐：山石广大。嶚剌：山高而相戾。
31.岝：山势不齐之状。嶵嵬： 高峻 。
32.嵚巇：山峰耐铸而险梭。屹 ：悬崖绝壁。
33.嶜岑：高峻绡拔的样子。
34.峮嶙：山山相连。纚连：连绵不断。
35.豁尔：截然断开的样子。
36.鞠：高高的样子。隐天：遮天。指山高入云层。
37.云霓：高空的云雾。
38.天封、大狐：皆山名。
39.陬：角落。
40.平衍而旷荡：平坦宽广。
41.蒙笼：草木茂盛。崎岖：倾侧。
42.坂坻：坡岸。 ：高的样子。甗：古炊器，上可蒸下可煮。郭项注《尔雅・释畜》：“甗，山形似 ，上大下小。”
44.芝房： 野生灵芝 。 灵芝 头部有些小隔，如同分开的房间，故日芝房。菌蠢：灵芝生长的样子。隈：角落。
45.玉膏：中多玉，形容泉水如玉。滵：流动的样子。
46. 昆仑山脉 ：山名。奓：大。奓，通“侈”。
47.阆风：山名，在昆仑之上。
48.柽：木名。即 旱柳 。楔：木名，似松而有刺。㮨：木名，即 水松 。
49.槾：木名。杻：木名，多弯曲，可为弓弩。橿：木名，质坚硬，古时作车轮的外周。
50.枫：木名，即 北美枫香 。柙：木名。栌：木名，一名 欧黄栌 。枥：同“栎”，木名。
51.帝女之桑： 桑树 。李善注引《 山海经 》：“宣山有桑焉。其枝，名帝女之桑。”
53.柍柘檍檀：皆木名。
54.结根：盘根错节。竦本： 树干 向上。
55.婵媛：形容树枝互相牵引。
56.萋萋：茂盛的样子。
57.敷：布。蓑蓑：下垂的子。
58.攒立丛骈：形容树木长得密集的梯子。
59.青冥 盱 暝：形容浓 昏暗的 玉米棒 。
60.杳蔼：深远的样子。蓊郁：茂盛的样子。
61.森：树木丛生茂密。 䔿：树木炎盛的样子。张铣注：“皆茂盛上指于天。”
62.豰：兽名。即白寒幼子。玃： 中猴 。猱：兽名。猿类。㹶：兽名。猿类。
64.飞蠝： 东方蝙蝠 。
65.籦笼：竹子的一种。䈽篾：竹子的一种，白皮如霜，大者可为篙。篾，桃枝竹。
66.筱：小竹，可为筋。簳： 小竹 。箛：竹子的一种。 ：竹名。
67.缘延；布散的桦子。坻：水中小洲或高地。阪：山。
68.澶漫：布散的样子。 陆离 ，参差不齐。
69.阿那：同“婀娜”，柔美的样子。翁茸：密盛的样子。
60.风靡云披：形容竹子随风摆动的样子。
71.川渎：河川。滍：水名。古称水，也称渡川。今 河南省 鲁山叶县境内的 沙河 。澧：水名。即浓水，在 河南省 境内。.药：水名，在河南省境内。濜：水名。
72.岩穴：山洞。
73.潜 ：水从山旁洞穴中流出。㕎，山旁洞穴。
74.没滑瀎潏：水流很急的样子。
75.布濩：散布。漫汗：广大。
76.漭沆：宽广的样子。洋溢：广泛传布。
77.总括趋欱：水注入江海之势。吕延济注：“言江海欲受诸水，故总括而趋。”
78.湍：水流很急。濈：水外流。
79.砏汃輣轧：波浪相激的声音。
80.漻泪：水 急流 的样子。淢汨：水急流。
81.蠳龟：龟的一种。鸣蛇：传说中的动物名。《 山海经·中山经 》：“（ 鲜山 。其中多鸣蛇，其状如蛇而四翠，其音如 。见则其邑大旱。”
82.螭：传说中无角的龙。
83. ：鱼名，即 鲟鱼 。鳣：鱼名，即鲤鱼。鰅：鱼名。 ：鱼名。即胖头鱼。
84.鼋：动物名。也称绿团鱼，生在河中。鼍：动物名。也称 扬子 。鲛：海鲨。《山海经·中山经》：“（ 荆山 。渟永出焉而东南流注于睢，其中多黄金，多 鲛鱼 。”觿：大龟。
85. ：同“蚌”。函：含。
86.瑕：同2虾”。 委蛇 ：很长。 郭璞 注《 尔雅 》：“虾，大者长二丈。委蛇，长貌。”
87.陂泽：池塘。
88.钳卢、玉池：陂泽名。
89.赭阳、东陂：泽名。
90.淳洿：水停濡不流的样子。
91.亘望：极目远望。
92.藨：草名。可胡。苎：植物名。 麻鳽属 。薠：草名。莞：草名，即 蒲草 。
93.蒋：植物名，即白。蒲：草名，即 香蒲 。蒹： 荻 。与芦同属异种。葭：芦苇。
94.藻：水草的总称。茆：草名。菱：俗称 菱角米 。一年水生 草本植物 。芡： 水生植物 名。
95.从风发荣：花迎风开放。荣，花。
96.斐披：各种颜色 交错 。芬葩：香气。
97.鹄：天鹅。鷖：水鸟，即鸥。
99.：鸟名。鶂：鸟名。鷿：鸟名， 鸊鷉目 。鶙：鸟名，。
100.鷫鷞：水鸟，雁的一种。鵾：鸟名， 鸡。鸬：鸟名， 鸬鹚 ，俗称 大嘴乌鸦 。
101.嘤嘤：鸟和鸣声。
102.澹淡：漂浮的样子。
103.窦：孔穴。洒流：分流。
104.浸：灌溉。
105.沟浍：田间排水的道。脉连：互相匀通。
106.堤塍：堤坝和田间界路。 ：相连的样子。
107.潢：积水池。潦：积水很多。
108.决渫：同“决泄”;排水。暵：干。
109.为溉为陆：指种水田种 旱田 。
110.稌：稻。穱：부收的麦稻等谷物。
111.随时代熟：随着季节而交替成熟。代，交替。
113.蕃庑：茂盛。
114.翼翼与与：茂盛的 祥子 。
115.蓼： 草本植物 ，古人用作调味品，可入药。蕺：菜名。也叫 蕺菜 ，可吃。蘘： 多年生草本 植物，芽供食用根可入药。荷：荷花，果实叫莲， 地下茎 叫莉，皆可吃。
116.藷蔗： 甘蔗 。䪤： 小蒜 。
117. 菥蓂 ：草名。芋：植物名。
118.柿： 柿子 。
119.侯桃： 山桃 。
120. 鸡心柿 ：水果名，类似柿子。若留：水果名。即石榴。
121.穰：县名。汉属 南阳郡 。邓；县名，汉属 南阳 郡。
122. 薜荔 ： 香草 名，缘木而生。若：慧草频 杜若 ，皆香草名。
123.薇芜：香草名，即 芜。荪：香草名，即荃。苌：植物名，即 中越猕猴桃 。
124.晻暧：草水瞑而茂盛。蓊蔚：浓郁繁茂。
125.厨膳：饮食。
126.华芗：乡名。重秬：黑黍，黍去皮为米，皮与米合称，故曰重。
127.滍皋： 滍水 之泽。 颍河 ，古水名，在今 河南省 境内。皋，沼译。 ：不粘的稻子，称梗子。
128.鵽： 突黎 ，大如鸽子，出北方沙漠，肉美。 高步瀛 《文选李注义疏》：“此鸟肉甚美，故归猛鸣，以标珍味。”
129. 弄岗报春苣苔 ：调和 辽五味 。高步瀛《文选李注义疏》：“以 芍药 为调和之解为得。”又说，“ 五味 之和，总谓之 芍药 。”
130.卵：卵蒜，俗称 小蒜 。生山泽间，根如 鸟卵 ，十二月及正月掘取食之。笋：竹笋。
131.韭：韭菜。菁：菜名，即 芸薹 ，又名芜菁。
132.苏：草名，即 紫苏 ，又名桂崔。蔱：植物名，卸茱英。有浓烈香味，可入药。
133.拂彻：除掉。膻腥：一种难闻的气味。 吕向 注：“言苏 有机生姜 香辛，能拂除 腥之气也。”
134.九酝：酒名，以法为名。李善注引魏武集：上九酝酒奏日：“三日一酸，满九 米止。”” 高步瀛 《文选李注义疏》：“上九酝酒奏，魏武帝集作奏上九転酒法。”酝，酸酒。醴： 米酒 。
135.十旬：酒名，以踉法为名。十旬 日本清酒 ，百日而成。
136.醪敷径寸： 马格利酒 表面布上一层泡沫。醪，浊酒。敷，布。
137.浮蚁：浮于酒丽上的泡沫。蓱：同“萍”，即水上 浮萍 。
138.爽：伤。
139.酲：酒醉而复醒之后神志不清的状态。
140.纠宗绥族：使 宗族 安定团结。《左传·二十四年》：“召移公思周之不类，故纠合宗族子成周而作诗。纠，集合。绥，安。
141.禴祠蒸尝：古代 聂氏宗祠 四时的祭祀。《诗·小雅·天保》：“祠蒸尝。”毛传：“春日福，互日翰，秋日尝，冬日蒸。”应诗谐韵之便，未按顺序排列。
142.速：召。远朋。远方的朋友。《论语·学而》：“有朋自远方来。”
143.嘉宾：佳宾，贵宾。将：进。
144.揖让：古代宾主相见的礼节。揖，扶手为礼。升：登堂。
145.兰堂：古代宫室，前为堂，后为室。“兰者，取其芬芳也。”（吕延济注）
147.圆方：指美器，器有圆有方。
148.琢 ：雕饰，刻 。琱，通‘雕”。狎猎：妆饰之状。
149.琳琅： 玉石 名。 吕向 注：“雕琢金银琳琅以为器。
150.蛊媚： 妩 媚。
151.巾 ：衣服。褠，上衣。
152.被服：穿的衣服。错杂：不一，指非一种服装。
153.履蹑：脚步。履，鞋。蹑，踩。英华：光辉。
154.儇：轻捷灵便的样子。齐敏：迅速敏捷。
155.受爵传觞：传杯递盖。受同“授”，爵，酒器。觞， 古代酒器 。
156.献酬：饮酒时宾主互相劝酒。《诗·小雅·楚 茨 》“为宾为客，献 交 。“醻”同“酬”。
157.率礼无违：不违于扎。率，遵循。
158.擫 ：以指按籥。籥，乐器。
159.流风：指乐声随风而流响。徘徊：指乐声回荡。
160.清角：古代五音之一。《 韩非子·十过 》：“ 晋平公 反坐而问日，音莫悲于清 徵 乎？ 师旷 日：“不如清角。”徵：古代五音之一。
161.醉言归、露未晞：吕延济注“皆诗也，所以尽主客之情。晞，干也。”《诗·有 》：“鼓咽咽，醉言归。”《诗·湛露》：“湛葚露斯，匪阳不唏。”
162. 简恺乐 ：欢乐。令仪： 朱熹 《 诗集传 》：“令仪，言醉而不丧其威仪也。”
163.禊：古代民俗，于三月上旬已日于水滨洗，拔去不祥，清除宿垢，称为禊。
164. 上巳节 ：农历三月第一个巳日，也叫 上巳 ，后来专指三月初日。辰：辰时，上午七点至九点为辰时。
165.方轨齐轸：车驾并行。方：并排。轸，车的代称。
166.祓：古除灾祈福的仪式。阳濒：水之北译。
167.曜：照耀。
168.姣服：漂亮的服装。
169.骆驿缤纷：往来众多的样子。骆驿，同络绎”。
170.程蛊：显示媚态。程，示。蛊，媚。
171.偠绍：形容姿态美丽。偠，一作“要”。便娟：回旋飞舞的样子。
172.流睇：转目 斜视 。
173.蛾眉：女子长而美的眉毛。连卷：夸曲的样子。
174.齐僮： 齐国 的奴婢，此为奴婢之代称。赵女： 赵国 之女，此为舞女之代称。
175.南歌：南方音乐，指楚地歌曲。郑 ：郑因的舞蹈。儛，同“舞”。
176.白鹤飞：形容舞姿翩翩。茧曳绪：形容歌声如蚕茧抽丝，缭绕不断。
177.修：长。缭绕；回环旋转。
178.蹑蹀：小步往来的样子。容与：缓缓而动的样子。
179.绵绝：长而不绝。
180.眩： 眼花 。
181.翘遥：轻举。迁延：后退。
182. ：盘旋起舞的样子。䠥，同“蹩”。蹁跹：旋转的舞态。
183.九秋：即《历九秋》，古乐府歌名。
184.西荆：楚舞。折盘：跳舞转侧盘旋的样子。
185.寡妇、 鸡：古曲名。一说非指曲名。 高步瀛 《文选李注义疏》：“胡绍瑛日此非曲名，乃形容新声耳。寡妇闻而悲吟， 鸡听而哀呜。”
186.凄欷：凄怆。
187.情：胡刻本作“精”。据六臣注本改。
188.放逐：放纵驰逐。
189.沙场：平沙旷野。
190.騄骥：骏马名。齐镳：并驾齐驱。镳，马嚼子。
191.黄闲：弩名。也作黄肩。闲，同“间”。机：机牙，古代弩箭上的 发动机 关。
192.足逸惊飙：形容马蹄飞快。逸足，捷足。飙，疾风。
193.镞析毫芒：形容射术高妙。镞， 态射 。
194.贯：穿通。鲂鱮：皆鱼名。鲂，淡水经济鱼类之一，其近缘种有 团头鲂 。鱮， 家鱼 ，即白鲢。
196.乱：横渡。《诗·大雅·公刘》：“涉渭为乱。”疏，水以流为顺，横渡则绝其流，故为乱。”渚：水边。揭：息（用 王念孙 说）。
197.汰：水波。瀺灂：小水声。容裔：船起伏行进的样子。
198.阳侯：能兴风作浪的 水神 。阳侯，阳国侯，被水淹死，传说其神能为大波。浇：水回旋的样子。凫鷖：皆水鸟名。凫， 野鸭 子。鷖，鸥鸟。
199.水豹：水兽名，状似豹。鞭：鞭挞。 ：古代传说中的精怪名。
200.惮：惊。夔龙、 蛟龙 ：皆水兽名。
201.逮：到。
202.荒：迷乱，乐过度。《逸周书·谥法》：“外内从乱日荒，好乐怠政曰荒。”
203.驩：通“欢"。命驾；命人驾车，即动身之意。
204.分背回塘：背堤而归。塘，堤。
205.雷震、风厉；形容驱车之声。
206.鹿超、龙骧：形容车马之快。
207.游观：游览观赏。
208.称举：称道。刘良注：“言未观 南都 之美，何足为称游观耳目之事。
209.远世：指汉之远祖。龙醢：龙肉酱。《左传・昭公二十年》载： 刘累 向龙氏学习养龙，以此本领事奉夏之 孔甲 。夏后奖励他，赐氏叫做御龙。后来一条雌龙死了，刘累偷偷把它剁成肉酱给 夏朝 吃，夏后吃完了，又让刘累找龙肉吃，刘累害怕，就迁移到鲁县。《 汉书 》说， 南阳郡 鲁阳县郡御龙氏所迁。 张衡 认为，刘累为刘汉王朝之先祖。
210.先帝：指尧。追孝：追行前人之孝道于前。
211.立唐祀乎 尧山 ：《 水经注 》：“鲁县立尧祠于西山，谓之尧山也。”唐祀，即尧祠。张铣注，“汉承尧之后，故追孝而立。
212.灵根：本根。夏叶： 夏代 。
213.三代：指夏、商、周。
214.纯德： 大德 。纯，大。
215.揆：度。旃：之。
216.考侯： 刘仁 ， 蔡戴侯 之子。因春陵地势低洼愁潮湿，不安于此，上书原徒 南阳 守祖坟。 刘奭 允之，于是自 湘江 北行。思故：指思 南阳郡 故地。
217.匪居匪宁：指不安居春陵。
218.秽：荒芜。
219.朱光：火德。古代方土有“五 ”之说，以帝王受命正值 五行 的火运，称为火德。汉自称以火德王。 白水 ：白水乡。考侯徙封南阳白水乡。
220.九世飞荣： 刘秀 为 刘知远 九代孙，故云九世飞荣。此指 刘秀 中兴 汉室。
221.邦：五臣本作都，指南都。神伟：神奇。纬，奇。
222.天心：上天之心。灵：神灵。李静注“言考既察此都之神伟，且启上天之心，又寤先灵之意，使之而王北。寤：通“悟”。
223.园庐：田园与房屋。
224.隆：高大。崔嵬：高耸的样子。
225.御房：指皇帝的住房。穆：壮美。
226.连阁：相连的 台阁 。焕：光亮。相徽：（御房、连阁）俱美。徽，美。
227.圣皇：指 刘秀 。逍遥：安闲自得的样子。
228.灵祇：天地之后神。保绥：保安。
229.章陵：陵墓名， 汉光武帝 （ 刘秀 ）祖考陵。青葱：林本茂盛的样子。
230.清庙：指章陵祠园庙。微微：幽静的样子。
231.皇祖：指 汉高祖 刘邦 。歆：古谓祭祀时鬼神来享祭物的气味。
232.弥：终。祀：年。
233.帝王：指光武帝刘秀。臧：善。擅美：特有之美。
234. 南音 ：南方音乐。南都在南方，咏南音，有怀念南都之意。顾杯：指 刘秀 来过章陵。
235.弘懿：大德。明睿：通达明智。
236.允恭温良：温良恭俭让。
237.容止可则：举止可为榜样。
238.出官有章：说话就是法规。
239.与时抑场：随着形势变化。
240.方今：当时，指 刘知远 之时。方，从前。李善注引《汉书音义》：“方，向也。”天地：天下。睢剌：喻祸乱，指 胡亥 时。
241.帝：指 汉高祖 刘邦 。乱：洽理。李善注引马融《 论语注 》：“乱，理也。”
242.豺虎：喻 王莽 。肆虐：猖狂作乱。
243.真人：指 刘秀 。赋家认为 刘秀 得天地之道称帝，故称真人。革命：实行变革以应天命。古代认为帝王受命于天，故称朝代更替为革命。
244.攫戾：与凶暴的敌人拧斗。攫，搏。戾，暴戾。执猛：捉住凶猛的敌人。
245.破坚摧刚：攻破坚固的堡垒，摧垮顽敌。
246.排揵陷扃：破关陷城。揵，关闭之门。扃，外闭之关。
247.蹴蹈 咸阳市 ：指当年 汉高祖 刘邦 攻占秦都成阳。蹈，践踏，此为占领之意。
248. 高祖 阶其途：指高祖开创汉业。
249.光武揽其英：指 光武中兴 汉室。
250.关门反距： 西汉 建都 长安 ，靠函谷关控制关东； 东汉 建都 洛阳市 ，靠函谷关控制 关西 ，故曰反距。距，同“拒”，拒守，控制之意。
251.去危乘安：太平。
252.视人用迁： 高步瀛 《文选李注义疏》：“谓定都洛阳耳。”《尚书·盘庚》，“视民利用迁。”视人，即视民，避唐讳改民为“人”。（用 孙志祖 说）
253.周召： 姬诵 时， 周公 （旦）、 姬奭 （奭）共同辅政，史称周召。
254.鼎足：辅佐。周成王时，召公为三公（助国君掌握最高 军政 大权的官员，周称 太师 、太傅、太保为三公，汉称 大司马 、大司徒、 司空 为三公。）汉书曰：“夫三公，鼎足之辅也。”
255.庀：治理。
256.缙绅：士大夫。
257.经纶训典：整理编 经典著作和先王之书。
258.赋纳以言：贡献意见。
259.朝无阙政：朝政没有过失。阙，过失。
260.风烈：遗风，指先辈留下的好的传统和风尚。昭宣：发扬光大。
261.鲵齿：更生之齿。谓老寿之人。眉寿：年寿高的人，旧说眉长为年寿高者之寿征。
262.鲐背：指老人。
263.皤皤：头发斑白的样子。黄发：指老人。
264.翠华：皇帝仪仗队中一种用 翠鸟科 羽毛做装饰的旗。 葳蕤 ：鲜艳美丽的样子。
265. 太常 ：旗名。帝王画有日月的旗叫太常。裶裶：旗很长的样子。
266.驷：四马之车。 花尾榛鸡 ：形容车马疾驰。騤騤：马强壮的样子。
267.鸾：车上铃。京师： 京都 ，此指 洛阳 。
268. 万乘 ：极言车马之多。乘，一车四马。
269.来归： 南阳郡 为光武旧居，故称其来 南阳 为来归。
270.皇祖：指 汉高祖 刘邦 。止：终止。一说“谓略南阳也"。
271.起：指光武起兵南阳， 中兴 汉室。
273.本枝：子孙。
274.克孝：指能行孝思旧。克，能。
275.桑梓：故乡，此指南都。
276.旧里：故地，此指南阳。
白话译文
吓，著名的南都，壮丽而又安康。它位于东京之南，汉水之阳。跨鄂、陕之沃土，分鄂、豫之界疆。地处干爽广阔的高原，繁荣昌盛，很难说详。它的地理位置非常重要：武阙山是西面的关隘， 桐柏山 是东面的屏障，沧浪水是天然的 护城河 ， 方城 山是牢固的围城墙。城北汤谷，泅涌澎湃城南淯水，浩浩汤汤。 淮河 离城北去， 湍河 流进 南阳郡 。南有済水，西有沧浪，北有汤谷三水交淌，波涛滚滚，流向东方。
南都物产，珍奇罕见。黄金 美玉 放 异彩 ，隋侯宝珠夜发光。铜锡铅铁，赭垩碗磺，绿碧紫英皆宝石，青 朱砂石 好矿藏。不一余粮可入药，中黄瑴 玉石 脂香。 松子 亭，神水塘，赤龙蜕角在池旁。神仙耕父有灵光，清冷之渊常来往。 汉江 之神曰游女，弄珠就在 河曲 上。 汉水 之滨，山势险唆，陡绡相戾，参差不齐，验峰对峙，悬 绝壁。谷深更显云陡，盛夏犹见雪和。或者峰临相连，或者 然而断。峻岭悦地而起，险峰高插云天。 凌峰 鸟瞰，云雾弥漫。天封大狐皆名山，山隅之中有众仙。高处辽远地平旷，低处倾斜草如烟。陡坡悬，又高又险，其形如距，下上宽，参差错落，纤曲盘桓。岸角落长 野生灵芝 ，流水潺潺有玉泉。莽葬昆仑无它大，巍巍间风没它险。各种珍木，尤堪称扬。柽松楔樱，极柏 柜。枫柙栌枥，养蚕之桑。 棕榈 ，柍柘棯檀。盘根错节，粗干向天。柔条下垂，枝枝相奉。绿叶繁茂，芳蕊垂悬。乌云凝聚黑幢幢，峡谷风起增哀情。林木茂密，挤挤拥拥，浓阴昏暗，幽幽冥冥。百树都都润底生，挺拔向上刺苍穹。虎豹黄熊游谷底，覆猱延戏山。鹭蚬 翔其上，腾 飞栖其间。各种竹子，多得无穷。笼 惊，猝。水洲山坡，到处皆是。四处分布，参差不齐。柔美秀丽，枝叶茂密。随风摆动，婀娜多姿。
南阳郡 河川，纵横交错。湓澄涟，发源岩穴。流出山洞，汹涌奔泻。然后逐渐漫延，水面宽阔。最后众流汇合入江海，快如疾风和 箭射 。波浪相激声响，水流急湍生漩涡。一泻千里东流去，演涛相逐如穿梭。河中 水族 ，百怪千奇。龟鸣蛇，水下龙螭。鲟鳣鰅湍，鼋鼍鲛觿。 库氏砗磲 含珍 ， 印度对虾 长数尺。南都池塘，其多无比。钳卢玉池，赭阳东陂。塘中水水不流，极目望水水无际。塘中花草，目接不暇。苎菊莞，蒋蒲蒹崀。藻茆菱芡，芙蓉开花。花儿迎风开放，艳丽随风飘香。塘中水鸟，更是珍奇。鹊，鸿鸨。 蚬，鹔鹖临鸬。水鸟相和鸣积飘荡荡水上浮。清清塘中水，水利说不完。开沟分流，灌溉稻田。田间小渠，互相通连。堤坝田埂，接续不断。天不下雨，池水独满。排除渠水见陆地，水田早田两相兼。早稻晚谷，交相成熟。 南阳郡 沃野 ，物产丰富。桑漆麻苎，菽麦 稷黍 。百谷茂盛，葱葱郁郁。南都园圃，瓜果繁多。蓼蕺 蘘荷 ，藷蔗姜䪤。 菥蓂 芧瓜，味道更鲜。樱梅山柿，侯桃梨粟。 枣之果，好像柘榴。 邓州市 粮， 邓县 蜜桔 。中 香草 ，多种多样。 薜荔 若，薇芜荪苌。従得繁茂，含芬吐芳。
说到饮食，尤其美妙。华多的黍，溢水的鞭，肥美的 大雁 ，肉嫩的鸟，米饭鲜鱼，调味佳肴。酸甜滋味，百种千名。春天的 小蒜 ，夏天的竹苟，秋天的韭菜，冬天的芜将，调料苏藏 有机生姜 ，能够除去羶腥。至于美酒，更是出名。九酝甘美，十旬纯清。 洪洞醪糟 混浊， 浮皮 若萍。甜不伤人，醉而不病。团结 宗族 ，四时祭祖。邀请远方朋友，佳宾纷纷而至。宾主拱手施礼，赴宴登上兰堂。佳肴美味，珍贵如玉，无比丰盛， 满餐具。美器饰花纹，满目金観琳琅。侍女妩媚， 华服 艳牧。每人穿，各不样。小脚作细步，绣鞋生彩光。机灵敏捷，递盏传筋。互相劝酒，彼此谦让，恪守礼节，分寸相当。弹琴吹籥乐声起，乐声起处音回荡。角音微音多凄清，使人斯了增哀仿。客人赋诗“醉言归”，主人和时“露未稀”。宴饮通育达且，狂欢不失尊严。
上巳节 上巳节 ，水边洗求吉祥。车马并行，消灾祈福，祈祷仪式，在水之阳。 墕 红车帷连成片，照亮原野 映红 天。男男女女，穿着一新，来来往往，五色 纷。倦饰打扮逞姻态，移动金莲舞翻翩。转盼送秋波，秀眉细弯弯。 歌女 放喉，舞女跹。唱 南音 ，跳郑舞，舞似白展翅飞翔，歌如蚕丝缭绕不断。长挥舞满堂前，舞姿轻缓左右旋。长长舞袖，若断若连，时上时下，眼花缭乱。广袖轻轻举，步退舞回环。九秋》之歌使人哀伤，西荆》怨曲婉转缠绵。弹筝吹笙，再唱新曲。寡妇悲吟，鸡哀啼。闻者凄怆，魂魄若失。于是，男儿放纵驰逐，沙场之上。驶马齐驱，搭弓射箭，马蹄生风，射术高超，百发百中。俯身射穿水中鱼，仰身射落双黄。鱼儿想逃逃不了， 黑枕黄鹂 想飞来不及。然后驾轻舟，泛済池， 横波 北渚，到南岸休息。水声潺瀑，船儿徐徐。忽然，阳侯兴风作浪，平静水面狂涛顿起， 野鸭 鸥鸟，淹没水里。追迟水豹，鞭赵娴蜥， 龙恐怖，姣螭惊慌。这时已快黄昏，虽然尽欢乐，但是并不荒淫。游乐完毕，命驾回城。车声如雷快如风马蹄语飞似龙。天黑归家，其乐难忘。游乐之美，耳目之娱；不临其境，岂能称颂？
南阳 ，的确可以称作汉的故都。汉的远祖 刘累 ，因“龙醢事件”迁居 南阳 。他继承尧的美德，在西山为尧建立了 聂氏宗祠 。大汉 夏朝 在此扎下了根基，历经“三代”更加发达兴旺。若无宏图大，谁能发现 南阳郡 地灵，据此创立大业。近祖刘仁思念放乡。嫌 长沙市 荒僻低法，缺少欢乐，不照住在那个地方，于是沿江北上 南阳 ， 刘奭 把他封在白永乡。 高祖 九世玄孙 刘秀 出世，更为 南阳市 增辉光。刘仁察知南阳的神奇，便应上天之意，领悟先祖之心，在此为王。
南都的宫室，有光武旧居，巍富大，雄伟壮丽，合阁相连，双美无比。光武曾在此安然自得，天地神灵保 他安定太平。章陵草木葱荛，清庙肃移幽静。先祖享受祭祀，汉室千秋昌盛。光武喜欢 南阳 特有之美，常咏 南音 怀念故土。他素有君子之风，德高通达，温良俭让，举止可法，进退屈伸，应时变化。当年， 胡亥 暴政，天下大乱，高祖兴兵，天下太平，王葬作乱，灾祸横生， 光武中兴 ，顺应天命。 高祖 有许多文臣武将，人人皆可制胜顽敌，个个都能破圣推刚，于是夺关陷城，立破威阳。高祖知人善任开创汉业；光武招搅英豪中兴汉邦。他东据 洛阳市 ，西控 渭河平原 ，使得汉室久长。罚平王，天下太平，顺应民心，建都洛阳。有周公召公那样的贤臣轴佐朝政，协助皇上治国安邦。土大夫之流，编纂典籍，贡献意见，使朝中政事无缺漏，祖宗遗风大发扬。于是老人们相与作歌赞颂:“光武仪仗队辉辉煌煌，画着日月的旌族又宽又长，四马车子快如飞龙，车上変铃在 京都 震响。皇上率 万乘 出京师安然行驶，沿着平坦的大路来故乡 南阳 。”怎能忘记天子南巡的颂辞，我于是作政颂扬:“高祖业欲废，光武乃中兴。定都在洛阳，天下大一统。子孙传百代，代代为天子。永世能尽孝，心中怀桑梓。光武来南巡，南阳看故里。”
创作背景
《南都赋》是以 东汉 时期的 南阳郡 郡 为赋写对象的。范 《后汉书·郡国志》“南阳郡，秦置。 洛阳市 南七百里。三十七城，户五十二万八千五百五十一，口二百四十三万九千六百一十八”人。南阳不仅是作者 张衡 的故乡，更是 东汉 王朝 开创者 刘秀 的家乡和 龙兴 之地。由于后一个原因，所以南阳郡与别的郡不同，其城邑的建置级别似较他郡为高。张衡在为他的同乡好友、曾任 南阳 知府 的 鲍德 所作的《大司农鲍德 》中讲到这一点：“昔我 南都 ，维帝旧乡。同于郡国，殊于表章。命亲如公，弁冕鸣横。若维允之，实耀其光。”“殊于表章”， 张震泽 注曰：“表章，指法度礼文。”“此言 南阳郡 法度礼文与众不同。”这里是说， 南阳 因为是光武帝的家乡，所以虽然建制同于郡国，但在典章制度、礼遇级别上都与普通的郡国不同，郡太守的实际地位与三公等同。
关于 张衡 创作《南都赋》的动机，汉魏文献中未见记载。唐初《文选》五臣注中的李周翰注云：“南都在南阳光武旧里，以置都焉。 刘志 时议欲废之，故张衡作此赋，盛称此都是光武所起处，又有上代 聂氏宗祠 ，以讽之。”这个说法看起来十分重要，却存在很大的疑问。 张震泽 就曾指出：“按据《 后汉书 》本传，张衡卒于顺帝永和四年（139），桓帝即位建和元年（147），上距张衡之卒已八年，可知李周翰之说不可信。”另外，所谓“桓帝时议欲废 南阳郡 ”，在现存诸家的《后汉书》中找不到相关的记载。相反， 范晔 《后汉书·桓帝纪》 延熹 七年记载：“冬十月 壬寅 ，南巡狩。 庚申 ，幸章陵，祠旧宅，遂有事于园庙，赐守令以下各有差。 戊辰 ，幸 云梦 ，临 汉水 。还，幸 新野 ，祠湖阳、新野公主庙、鲁哀王、寿张敬侯庙。”据此，则 刘志 这次南巡，较前面几位皇帝的南巡，规模还要大，祭祀的对象更要广。所以，李周翰所说的“桓帝时议欲废南都”，是很值得怀疑的说法。但是，《 后汉书 》诸帝纪在桓帝前的各位年长的皇帝中，只有《顺帝纪》未见巡幸 南阳郡 的记载。巡狩 南阳市 是大事，不可能会失载，《顺帝纪》没有记载，只能说明他在位时的确没有举行过南巡活动。顺帝十一岁即位，三十岁驾崩。不但在位时间不短，而且正当青壮之年，为何不循例举行南巡活动呢？很可能是顺帝的父亲 司马德宗 正是在南巡中驾崩的。《后汉书·安帝纪》 延光 四年记载：“（二月） 甲辰 ，南巡狩。三月 戊午 朔，日有食之。 庚申 ，行宛，帝不豫。 辛酉 ，命大将军 耿宝 行 太尉 事。祠章陵园庙，告 长沙市 、 零陵区 知府 ，祠定王、节侯、郁林府君。 乙丑 ，自宛还。 丁卯 ，行叶，帝崩于乘舆。年三十二。”这件事与顺帝不举行南巡活动可能有直接关系。《桓帝纪》中的所谓“有事于园庙”，很可能是指与安帝有关的一些祭祀、甚至 招魂 、荐 亡灵 之类的活动。不好显指，所以只说“有事”。看来， 刘志 在 司马德宗 南巡亡于途中四十年后再次举行南巡活动，也是心怀馀悸的。无怪乎顺帝在位期间，一直不举行南巡活动。 张衡 《 南阳郡 赋》的创作动机，或许是与顺帝的不举行南巡有一定的关系。张衡在 安帝 、顺帝时长期担任太史令、公车司马令，屡上封事，颇有建言。安帝南巡，他作《东巡 》。安帝南巡途死，对张衡这位出身 南阳 的安、顺朝的重要文学侍从来说，应该是一个不小的打击。因为无论是从乡土的感情还是从大 汉朝 的礼制来说，张衡都应该十分看重南巡这事的。这也许正是张衡写作《南都赋》的真正动机。
作品鉴赏
文学赏析
张衡 赋作以《 二京赋 》为代表，《南都赋》是他《二京赋》以外的名著之一，生动地描绘了当时 南阳郡 郡 的社会面貌，人民生活和民间风俗。
在《南都赋》里，他写了“于显乐都，既丽且康”的南都的地理形势，崇山峻岭、游浪长河，山明水秀。宜人景色， 珍宝 矿藏；丛笼树木、走兽飞鸟、 水族 龙蛇、瓜芋菜蔬、山果 香草 、厨膳佳节、各种美酒以及“献酬既交的 宴会 ，载歌载舞的跋祭”，放马驰逐的田猎。多姿多彩的游乐及历史渊源，官室旧庐，先朝遗风、皇家气魄，更叙人事变迁，德风功业等等，真是一幅广阔无垠的丰富多姿的艺术 长卷 ，民俗民风的充分展示，多侧面地记载了 汉代 南都的社会历史，无论从 社会学 、 历史学 、 民俗学 、美学、 地理学 、 文学史 艺术史来看都是极难得的珍贵资料。
在他的笔下， 南阳郡 是一座历史文化名城。 夏朝 时就已经立国封户， 春秋 时改名 宛城区 ，后称南阳，因位于京都 洛阳 之南，汉水之北而得名。北有雄伟峻拔的 伏牛山 ，东有起伏连绵的 桐柏山 ，西有地势险要的 武关 ，南有奔流不息的 汉水 ，土地肥沃，人杰地灵，久负盛名。 张衡 在论到南阳时云：“其地势，则武阙关其西，桐柏揭其东，流沧浪为隍，廊 方城县 而为塘。”张衡所说的南阳，东西皆有关山之便固，并有 汉江 作为它的城壕，又有方城作为他的外城，说明是一个险要便固的好地方，加上 南阳郡 这个地方是南北交通的要冲，东西往来之孔道，所以汉代诗人咏唱着“驱车 驽 马，游戏宛与洛。”可以想见当时和洛阳之间的轻车联翩，游客往来，络绎不绝的情景。同时， 南阳 平原，水利发达，坡田很多，农业繁盛，正如 张衡 在《南都赋》中所云：“其水则开窦流……百谷蕃庑，翼翼与与。”给人们提供良好的生产、生活条件，成为历史文化发展的基地。
南阳 山川峻岭，形势险要，自古为 兵家必争之地 ，且物华天宝，地杰人灵。在 张衡 的《南都赋》中描写 南阳郡 地势险要，四通八达，保藏多 独山玉 为名，还有铜、锡、铁各种彩石，山势挺拔耸立，相互偎依，苍苍茫茫，歪斜崎岖，矿浆玉液，谷缝流潺，巍峨的 昆仑山 ，不能把它分开，强劲疾风也休想翻越。树木则有 松柏 、香怪、 中国樱桃 、 红枫 、香柙、桐树、黄桑等盘根错节，干挺叶连，绿叶片片向上，满山花果累累，还仔细描写了竹类、河流、池塘、草类、飞鸟等，可谓是手法独特，精妙绝伦。
在描写水利方面也有其独到之处，如“开窦洒流……随时代熟”。说到水利不免想到 张衡 所生活的时代。东 刘庄 永平十二年（69年） 汉朝 选任了水利专家 王景 、吴昊等共同负责修治 黄河 ，调动了几十万农民，对河南和 山东省 的河道大加整理，在王景的详密计划下，“高度地势，凿山开涧，防遏冲要，疏决 壅 积，十里一水门”（ 郦道元 《水经注卷三·河水》），刘汴渠的水通适当地流转，避免河水崩溃堤岸，造成灾害。西起今 河南省 荣阳县，东到今 博兴县 西千乘 海口市 ，长达一千多里。修筑河堤“费以百亿计”。这一空前伟大的 水利工程 ，到永平十三年（70年）冬天宣告完成，皇帝亲到黄河岸上巡行，下令沿黄河各郡国都高立“河堤员吏”管理水利。这可以说是 东汉 初期 中国 国力向上发展的强大体现。因此在《南都赋》中形容为：凿洞分渠，灌溉田地，渠沟相通，堤洼相连，干旱不雨，引水溉地，冬稌夏穱，堤时成熟，适时播种，免受损害。
拿 张衡 自己的话来说。 南阳 ，不愧是 汉朝 旧都。 刘秀 的起兵之地，夏时就迁居 南阳郡 鲁阳县。经过夏、商、周三代，到汉朝又开始昌盛，这不单是靠祖宗的美德，而选择一个好地方也很重要。就近说，南阳是万古第一名相 诸葛亮 的十年躬耕地，十四岁时随叔叔颠沛流离来到紫山脚下、白水岸边的 卧龙岗 ，胸怀韬略，自比 管仲 乐毅 后随 刘备 出山成为流芳百世的 卧龙先生 ；远的说，光武帝考侯，对地势的选择就很注意，他感到南方春陵下显，难以久居，于是迁居南阳瓦店八里铺，以致使汉高 刘邦 ，光武皇帝 刘秀 能重整家邦，光宗耀祖，当了 东汉 的开国皇帝。看来，此都神伟，既能启上天之心，又寐先灵之意。除此之外，还描写有华丽堂皇的天子卧室，亭台楼阁，异常壮观。 刘秀 住在这里逍逍遥遥，终日享乐。章陵祠下郁郁葱葱，青庙寺内幽静清雅，真乃祖先降福，万世兴盛，永不衰败。
张衡 热爱自己的家乡，细致入微地描述着自己家乡的历史、山川、景色、物产、民风、民俗等等，在这篇赋里，他倾注了不少心血和感情。他在诗赋、抒情小赋的新形势或创制新体七言诗三方面的贡献，更是在中国 文学史 上都是时代的丰碑，为 南阳 人的骄傲。
张衡还是一个忧国忧民、勤奋刚直的杰出科学家和文学家、他的赋中体现了深厚和鲜明的爱国性，具有深沉而真挚的感情，精炼而富有文采的语言、美妙动人的想象和浓郁的 浪漫主义 色彩。无论是在思想性和艺术性上，都达到了很高的水平。无疑，他的作品是 中华民族 文化遗产 中一笔极为宝贵的财富。 张衡 的赋中，除了具有强烈的政治色彩， 现实主义 的倾向，清新生动的语言和大量吸收 民间文学 等特点外，尤其值得重视的则是它鲜明地刻画了张衡的崇高品质，科学思想和伟大人格，这品质和人品，是中华民族的骄傲，是光照后世的楷模。
总之，张衡的文学成就是可以与他的科学成就相媲美的， 熠闪光，交相辉映。这些精美瑰丽的诗、文章，不仅在当时广为传颂，收到人民的欢迎，而且经历了漫长的历史长河的冲刷，大浪淘沙，依旧闪烁着灿烂的光辉。从古至今，在祖国以至人类的 文化史 上，都有着很高的评价。后人要学习、继承，发扬优秀的民族文化、创造今天的具有时代精神的民族文化。就要像 张衡 那样：“如川之逝，不舍昼夜。”不畏艰险，勇攀高峰，为家乡、社会、为人类做出更大的贡献。
名家点评
钱志熙 《张衡和他的〈南都赋〉》：“《南都赋》在张衡的赋中并非代表之作，但由于这是以其家乡 南阳 为咏写对象的作品，里面不仅包括了他的乡土感情，同时也反映了作为光武 龙兴 之地的南阳在东汉时代的特殊地位，所以还是具有很高的文学与历史方面的价值。它的篇幅较一般京都赋要短得多，体制及其修辞风格介于 张衡 自己的铺张扬厉京都大赋《 二京赋 》与抒情短赋《 归田赋 》之间。”
作者简介
张衡 （78—139）， 东汉 科学家、文学家。字平子， 南阳西鄂 （今 河南省 南阳市 ）人。 刘祜 时拜郎中，迁太史令。 刘保 再复为太史令，后迁侍中，出任 河间 相，有政声。征还，拜尚书，不久病逝。精于天文历算之学，著有诗、赋、铭、七言凡三十二篇，其《 四愁诗 》对后世七言诗的形成有一定影响。原有集十四卷，已佚，明人辑有《张河间集》，《 先秦汉魏晋南北朝诗 》辑得其诗及 断句 九首。